The study analyses toponymic practices in two colonial spaces on two continents. The colonial spaces, Dakar and Saigon, were capitals of the Federation of French West Africa and French Indochina, respectively. Toponymy is used as a tool to articulate socio-cultural and political power in both spaces; also, streets were christened after French military, politico-administrative and religious personalities. Two differences are noted. First, streets in colonial Saigon were named after French military heroes and clergymen, while streets in Dakar were named after French political luminaries. Second, post-colonial Saigon witnessed efforts to re-appropriate the city’s identity, but not so in Dakar.
AldermanD (2002) Street names as memorial arenas: The reputational politics of commemorating Martin Luther King, Jr. in a Georgia county. Historical Geography30: 99–120.
2.
AldermanDH (2000) A street fit for a king: Naming places and commemoration in the American south. Professional Geographer52(4): 672–684.
3.
AldermanDH (2003) Street names and the scaling of memory: The politics of commemorating Martin Luther King, Jr within the African American community. Area35(2): 163–173.
4.
AldermanDH (2008) Place, naming, and the Interpretation of Cultural Landscapes. In: HowardPGrahamB (eds.) Ashgate Research Companion to Heritage and Identity. London: Ashgate Press, pp. 195–213.
5.
AldermanDH (2016) Place, naming and the interpretation of cultural landscapes. In: GrahamBHowardP (eds) The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity. Aldershot: Ashgate, pp.195–213.
6.
AldermanDHInwoodJ (2013) Street naming and the politics of belonging: Spatial injustices in the toponymic commemoration of Martin Luther King Jr. Social & Cultural Geography14: 211–233.
7.
AzaryahuM (1996) The power of commemorative street names. Environment and Planning D: Society and Space14(3): 311–330.
8.
AzaryahuM (2009) Street names and Iconography. In: KitchinR (ed.) International Encyclopedia of Human Geography. London: Elsevier Ltd., pp. 460–465.
9.
AzaryahuM (2012) Rabin’s road: The politics of toponymic commemoration of Yitzhak Rabin in Israel. Political Geography31(2): 73–82.
10.
BergLKearnsR (1996) Naming as norming: “Race,” Gender, and the identity politics of naming places in Aotearoa/New Zealand. Environment and Planning D: Society and Space14(1): 92–122.
11.
BigonL (ed) (2016) Place names in Africa: Colonial urban legacies, entangled histories. AG Switzerland: Springer Publishing.
12.
BigonL (2009) A History of Urban Planning in Two West African Colonial Capitals: Residential Segregation in British Lagos and French Dakar (1850–1930). Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
13.
BigonLNjohAJ (2015) The toponymic inscription problematic in urban sub-Saharan Africa: From colonial to post-colonial times. Journal of Asian and African Studies50(1): 25–50.
14.
BrocheuxPHemeryD (2009) Indochina: An Ambiguous Colonization, 1858-1954. Berkeley, CA: University of California Press.
15.
CohenSBKliotN (1992) Place-names in Israel’s ideological struggle over the administered territories. Annals of the Association of American Geographers82(4): 653–680.
16.
CooperN (2000) Urban planning and architecture in colonial Indochina. French Cultural Studies, 11(1): 75–99.
17.
CosgroveDJacksonP (1987). New directions in cultural geography. Area19(2): 95–101.
18.
CumbeC (2016) Formal and informal toponymic inscriptions in Maputo: Towards socio-linguistics and anthropology of street naming (pp. 195–206) In: BigonL (ed.) Place Names in Africa: Colonial Urban Legacies, Entangled Histories. Switzerland: Springer, pp. 93–103.
19.
D’Almeida-ToporH (2016) The colonial toponymic model in the capital cities of French West Africa. In: BigonL (ed.) Place Names in Africa: Colonial Urban Legacies, Entangled Histories. Switzerland: Springer, pp.195–206.
20.
DavidJ (2013) Street names – Between Ideology and Cultural Heritage. Acta Onomastica54: 53–60.
21.
DuncanJ (1990) The City as Text: The Politics of Landscape Interpretation in the Kandyan Kingdom. New York: Cambridge University Press.
22.
GirautFHoussay-HolzschuchM (2016) Place naming as dispositif: Toward a theoretical framework. Geopolitics21(1): 1–21.
23.
HerbstJ (2000) States and Power in Africa: Comparative Lessons in Authority and Control. Princeton, NJ: Princeton University Press.
24.
KearnsGBergLD (2002) Proclaiming place: Towards a geography of place name pronunciation. Social and Cultural Geography3(3): 283–302.
25.
LightD (2004) Street names in Bucharest, 1990–1997: Exploring the modern historical geographies of post-socialist Change. Journal of Historical Geography30(1): 154–172.
26.
LightDYoungC (2014) Habit, Memory, and the persistence of socialist-era street names in postsocialist Bucharest, Romania. Annals of the Association of American Geographers104(3): 668–685.
27.
MedwayDWarnabyG (2014) What’s in a name? Place branding and toponymic commodification. Environment and Planning A: Economy and Space46: 153–167.
28.
MyersGA (2009) Naming and placing the other: Power and the urban landscape in Zanzibar. In: BergLDVuolteenahoJ (eds) Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming. Surrey, England Ashgate.
29.
NjohAJ (2013) Modernist urban planning as a tool of acculturation: Implications for sustainable human settlement development in Cameroon. City, Culture and Society4(2): 111–120.
30.
NjohAJ (2015) French colonial urbanism in Africa. In: SilvaCN (ed) Urban Planning in Sub-Saharan Africa: Colonial and Post-colonial Planning Cultures. New York/London: Routledge, pp.95–109.
31.
NjohAJ (2017) Toponymic inscription and the articulation of power in built space in Africa: The case of colonial and post-colonial Dakar, Senegal and Nairobi, Kenya. Journal of Asian and African Studies52(8): 1174–1192.
32.
NjohAJBigonL (2015) The toponymic inscription problematic in urban Sub-Saharan Africa: From colonial to post-colonial times. Journal of Asian and African Studies50(1): 25–40.
33.
PerkinsA (1996) From uncertainty to opposition: French Catholic liberals and imperial expansion, 1880-1885. The Catholic Historical Review82(2): 204–224.
34.
Rose-RedwoodRAldermanDAzaryhahuM (2010) Geographies of toponymic inscription: new directions in critical place-name studies. Progress in Human Geography34(4): 453–470.
StolzTWarnkeIH (2016) When places change their names and when they do not. Selected aspects of colonial and postcolonial toponymy in former French and Spanish colonies in West Africa: The cases of Saint Louis (Senegal) and the Western Sahara. IJSL239: 29–56.
37.
TentJ (2015) Approaches to research in toponymy. Names63(2): 65–74.
38.
TentJBlairD (2011) Motivations for naming: The development of a toponymic typology for Australian placenames. Names59(2): 67–89.
39.
VuolteenahoJ (ed.) (2017) Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming. London: Routledge. (This edited volume was first published in 2009. The e-Book edition was released in 2017). Contributors copiously present a critical discussion of struggles over toponymy in Europe, North America, New Zealand, Asia and Africa.
40.
WaibelG (2013) Grasping discourses, researching practices: investigating civil society in Vietnam and Cambodia. In: WaibelGEhlertJFeuerH (ed.) Southeast Asia and the Civil Society Gaze: Scoping a Contested Concept in Cambodia and Vietnam. London: Routledge, pp.23–40.
41.
WanjiruMWMatsubaraK (2017) Street toponymy and the decolonisation of the urban landscape in post-colonial Nairobi. Journal of Cultural Geography34(1): 1–23.
42.
WrightG (1992) The Politics of Design in French Colonial Urbanism. Chicago/London: The University of Chicago Press.
43.
YehY-T (2013) “Erased place names” and nation-building: A case study of Singaporean Toponyms.”Asia-Pacific Research Forum59: 119–155.
44.
YeohB (1996) Street naming and nation-building: Toponymic inscriptions of nationhood in Singapore. Area28(3): 298–307.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
