Faced with the problems of HIV/AIDS, people have to find ways to communicate around them. The aim of this paper is to mirror changes over time in the Kagera people's social cognition regarding HIV/AIDS, using their own language as a tracer of this process. Focus group discussions and personal and group interviews conducted during 1992 to 1995 in urban Bukoba, Kagera, constitute the basis for an analysis of metaphorical expressions in use since 1985. Pronounced uncertainty is later transformed into a deeper understanding of the pandemic and an increased disposition to cope with the situation. Knowledge about the socio-linguistic expressions mapped out in this article can be of help when developing guidelines on how to communicate about interventions.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AUGOSTINOS, M. and I. Walker . 1995. Social cognition. An Integrated Introduction. London: Sage Publications .
BOADU, S. O. 1993. "Encouraging People to Talk about Sex: Key Lessons from the 'National Safer Sex Week.'" Society on AIDS in Africa. Abstract Book, No. 136 . The VIIIth International Conference on AIDS and STDs, Morocco.
4.
CAMUS, A.1973. The Plague. London: Hamish Hamilton .
5.
FISKE, S. T.1982. "Schema-Triggered Affect: Applications to Social Perception." In Affect and cognition: The Annual Carnegie Symposium on Cognition, edited by M. S. Clark and S. T. Fiske . Hillsdal, NJ: Erlbaum .
6.
FORGAS, J. P.1985. "Person Prototypes and Cultural Salience. The Role of Cognitive and Cultural Factors in Impression Formation."British Journal of Social Psychology24: 3-17 .
7.
GOFFMAN, E.1986. Stigma. Notes on the Management of Spoiled Identity. New York: Simon and Schuster .
8.
HAMPTON, J.1990. "Living Positively with AIDS."Strategies for Hope2: 5 .
9.
JONES, W. J.1993. "The Plague and its Texts: AIDS and Recent American Fiction."Journal of American Culture16: 73-80 .
10.
KAIJAGE, F. 1992. "The AIDS Crisis in the Kagera Region, Tanzania, in Historical Perspective." Pp. 73-85 in Behavioural and Epidemiological Aspects of AIDS Research in Tanzania. Proceedings from a workshop held in Dar es Salaam, Tanzania, December 6-8. SAREC Documentation, Conference Reports 1992:1. SAREC, Stockholm.
11.
KILLEWO, J. , K. Nyamuryekunge , A. Sandström , U. Bredberg-Råden , S. Wall , F. Mhalu , and G. Biberfeld . 1990. "Prevalence of HIV-1 Infection in the Kagera Region of Tanzania: A Population-Based Study."AIDS4: 1081-1085 .
12.
KILLEWO, J. , A. Sandström , U. Bredberg-Råden , F. Mhalu , G. Biberfeld , and S. Wall . 1993. "The Incidence of HIV-I Infection Among Adults in the Kagera Region of Tanzania."International Journal of Epidemiology22(3): 528-536 .
13.
KILLEWO, J. , L. Dahlgren , and A. Sandström . 1994. "Socio-Geographical Patterns of HIV-I Transmission in Kagera Region, Tanzania."Social Science and Medicine38(1): 129-134 .
14.
KILLEWO, J. , A. Sandström , L. Dahlgren , and S. Wall . 1997. "Communicating with the People about HIV Infection Risk as a Basis for Planning Interventions: Lessons from the Kagera Region of Tanzania."Social Science and Medicine45(2): 319-329 .
15.
KWESIGABO, G. , J. Killewo , C. Godoy , W. Urassa , E. Mbena , F. Mhalu , G. Biberfeld , S. Wall , and A. Sandström . 1998. "Decline in the Prevalence of HIV-1 Infection in Young Women in the Kagera Region of Tanzania."Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes and Human Retrovirology17: 262-268 .
16.
LAKOFF, G.1987. Women, Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University Chicago Press .
17.
LEAP, W.L.1991. "AIDS, Linguistics and the Study of Non-Neutral Discourse."The Journal of Sex Research28: 275-287 .
18.
LWIHULA, G. , L. Dahlgren , J. Killewo , and A. Sandström . 1993. "AIDS Epidemic in Kagera Region, Tanzania-The Experience of Local People."AIDS CARE5: 347-357 .
19.
MARIEL, C.E. , P. Kengmo , and M.N.T. Lurie . 1993. "The AH-TA-HA Project in Cameroun." Society on AIDS in Africa. Abstract Book, No. 158 . The VIIIth International Conference on AIDS and STDs, Morocco.
20.
MOSCOVICI, S.1984. "The Phenomenon of Social Representations." In Social Representations, edited by R.M. Farr . and S. Moscovici . Cambridge, UK: Cambridge University Press .
21.
NELKIN, D , D.P. Willis , and S.V. Parris , eds. 1991. A Disease of Society: Cultural and Institutional Responses to AIDS. New York: Cambridge University Press .
22.
NORTON, R. , J. Schwartzbaum , and J. Wheat . 1990. "Language Discrimination of General Physicians-AIDS metaphors Used in the AIDS Crisis."Communication Research17: 809-826 .
23.
OBBO, C.1991. "The Language of AIDS in Rural and Urban Uganda."African Urban Quarterly6: 83-92 .
24.
OGDEN, C.K. and I.A. Richards . 1972. The Meaning of Meaning. A Study of the Influence of Language upon Thought and the Science of Symbolism. London: Routledge and Kegan Paul.
25.
POTTER, J. and M. Wetherhell . 1987. Discourse and Social Psychology: Beyond Attitudes and Behaviour. London: Sage .
26.
SABATIER, R.1988. Blaming Others. Prejudice, Race and World Wide Aids. London: The Panos Institute .
27.
1993. "The Competing Discourse of HIV/AIDS in Sub Saharan Africa: Discourse of Rights and Empowerment vs. Discourses of Control and Exclusion."Social Science and Medicine36: 175-185 .
28.
SILIN, J. G.1987. "The Language of AIDS: Public Fears, Pedagogical Responsibilities."Teachers College Records89: 3-19 .
29.
1991. Illness as Metaphor. Aids and its Metaphors. London: Penguin Books .
30.
STARRIN, B. , L. Dahlgren , G. Larsson , and S. Styrborn . 1997. Along the Path of Discovery. Qualitative Methods and Grounded Theory. Lund: Studentlitteratur .
