While the global movement of skilled labour is widely documented, there has been little analysis of its significance for UK social work, or for the sending countries involved. The ethical implications of UK reliance on overseas trained practitioners are considered, including a Code of Good Practice for ethical recruitment in social work.
French
Tandis que les mouvements mondiaux de la main-doeuvre qualifiée sont amplement documentés, très peu de recherches ont été menées sur l'impact de ces mouvements sur le travail social national ou encore sur les pays d'où exode cette main-d'oeuvre. Dans cette recherche, nous examinons les implications éthiques de la dépendance du Royaume-Uni à l'égard des praticiens formés outre-mer et nous proposons un Code de bonne conduite pour le recrutement éthique des ressources en travail social.
Spanish
Mientras que el movimiento global de las destrezas laborales se encuentra ampliamente documentado, ha habido escaso análisis sobre la importancia que este tiene para el trabajo social nacional o para los países remitentes involucrados. Consideramos las implicaciones éticas de la dependencia del Reino Unido de los practicantes entrenados en el extranjero y sugerimos un Código de Buena Práctica para un reclutamiento ético en trabajo social.
Abbott, A. (1999) ‘Measuring Social Work Values: A Cross-Cultural Challenge for Global Practice’ , International Social Work42(4): 455-470 .
2.
Batty, D. (2003) ‘UK Draining Zimbabwe of Social Workers’ , The Guardian (19 February). Available online at: http://society.guardian.co.uk
3.
Bracking, S. (2003) ‘Sending Money Home: Are Remittances Always Beneficial to Those Who Stay Behind?’ , Journal of International Development15(5): 633-644 .
4.
Commission for Social Care Inspection (2004) ‘Performance Ratings for Social Services in England’ (November). London: Commission for Social Care Inspection .
5.
Community Care (2004) ‘News: “Increase in Overseas Social Workers Poses Ethical Questions for Councils”’ , Community Care (5 February).
6.
Community Care (2005) ‘Biggest Ever Rise in Overseas Staff’ , Community Care (10 February).
7.
Department of Health (DH) (2002) Requirements for Social Work Training. London: Department of Health .
8.
DH (2004) Code of Practice for the International Recruitment of Healthcare Professionals. London: Department of Health .
9.
Douglas, A. (2002) ‘Is Anybody Out There? Recruitment and Retention in Social Care in London’ , Community Care. Available online at: http://www.communitycare.co.uk
10.
Eborall, C. (2003a) The State of the Social Care Workforce in England: Volume 1. Leeds: Training Organization for the Personal Social Services (TOPSS) England Workforce Intelligence Unit . Available online at: http://www.topssengland.net/files/vol1%2520TopssEnglandwkfce2003re65A.doc
11.
Eborall, C. (2003b) Modernising the Social Care Workforce: Progress on Delivery, Volume 2 of the first annual report. Leeds: TOPSS England Workforce Intelligence Unit . Available online at: http://www.topssengland.net/files/vol2%2520TopssEnglandwkfce2003reB1E.doc
12.
Eden, L. , D. Bowdler and R. Thorpe (2002) ‘Fertile Work’ , Community Care (28 March-3 April): 38-39 .
13.
Elliott, L. (2004) ‘Stop the Brain Drain’ , Guardian Weekly (17 December).
14.
Firth, R. (2004) ‘Enabling Social Workers to Work Abroad’ , paper presented at the IASSW/IFSW Conference, Adelaide, Australia.
15.
General Social Care Council (GSCC) (2004a) ‘GSCC Opens Registration to International Social Workers’ , General Social Care Council Media Release (22 April). Available online at http://www.gscc.org.uk/news_media.asp
16.
GSCC (2004b) Social Care Register Application Pack for Social Workers Who Trained and Qualified outside England, Northern Ireland, Scotland and Wales. London: General Social Care Council .
17.
Gray, M. and J. Fook (2004) ‘The Quest for a Universal Social Work: Some Issues and Implications’ , Social Work Education23(5): 625-644 .
18.
Hardill, I. and S. MacDonald (2000) ‘Skilled International Migration: The Experience of Nurses in the UK’ , Regional Studies34(7): 681-692 .
19.
Harrison, A. (2004) ‘Working Abroad - the Benefits Flowing from Nationals Working in Other Economies’, Report of the OECD Round Table on Sustainable Development . Available online at: http://www.oecd.org/dataoecd/30/20/32297831.pdf
20.
International Monetary Fund (IMF) (2005) World Economic Outlook: Globalization and External Imbalances (April). Washington, DC: IMF . Available online at: http://www.imf.org
21.
Kornbeck, J. (2003) ‘Linguistic Competence and Social Work Graduate Mobility’, in J. Kornbeck (ed.) Language Teaching in the Social Work Curriculum. Mainz: Logophon Verlag und Bildungsreisen .
22.
Kornbeck, J. (2004) ‘Linguistic Affinity and Achieved Geographic Mobility: Evidence from the Recognition of Non-national Social Work Qualifications in Ireland and the UK’ , European Journal of Social Work7: 143-165 .
23.
Laming, W. H., Lord (2003) The Victoria Climbiè Inquiry: Report on an Inquiry by Lord Laming. Cmnd. 5730. London: The Stationery Office .
24.
Lankard Brown, B. (2002) ‘Global Mobility of Workers’, Trends and Issues Alert no. 35. Available online at: www.cete.org/acve/docgen.asp?tbl (accessed October 2004).
25.
Larsen, J. , H. Allan , K. Bryan and P. Smith (2005) ‘Overseas Nurses’ Motivations for Working in the UK: Globalization and Life Politics’ , Work, Employment and Society19(2): 349-368 .
26.
Lyons, K. (2006) ‘Globalization and Social Work: International and Local Implications’ , British Journal of Social Work36(3): 365-380 .
27.
McDonald, C. , J. Harris and R. Wintersteen (2003) ‘Contingent on Context? Social Work and the State in Australia, Britain, and the USA’ , British Journal of Social Work33(2): 191-208 .
28.
Martin, A. (2004) ‘Time Called on NHS Poaching’ , Care and Health (6 September). Available online at: http://www.careandhealth.com
29.
Mulholland, H. (2004) ‘Councils Face Recruitment Crisis’ , The Guardian (19 October).
30.
Munck, R. (2000) ‘Labour and Globalisation: Results and Prospects’ , Work, Employment and Society14(2): 385-393 .
31.
Noble, C. (2004) ‘Social Work Training, Education and Standards in the Asia-Pacific Region’ , Social Work Education23(5): 527-536 .
32.
Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) (2004) Trends in International Migration. Paris: OECD . Available online at: www.oecd.org
33.
Parton, N. (2004) ‘From Maria Colwell to Victoria Climbie: Reflections on Public Inquiries into Child Abuse a Generation Apart’ , Child Abuse Review13: 80-94 .
34.
politics.co.uk (2004) ‘Hutton Promises to Strengthen NHS “Poaching” Code’. Available online at: http://www.politics.co.uk (accessed 20 March 2005).
35.
Pugh, R. (1996) Effective Language in Health and Social Work. London: Chapman and Hall .
36.
Pugh, R. and E. Jones (1999) ‘Language and Practice: Minority Language Provision within the Guardian Ad Litem Service’ , British Journal of Social Work29: 529-545 .
37.
Quality Assurance Agency for Higher Education (2000) ‘Subject Benchmark Statements-Social Policy and Administration and Social Work’, Honours Degree Benchmark Statements. Gloucester: Quality Assurance Agency for Higher Education .
38.
Revans, L. (2003) ‘Foreign Social Workers “Abandoned” without Information’ , Community Care (22 May).
39.
Sewpaul, V. and D. Jones (2005) ‘Global Standards for Social Work Education and Training’ , Social Work Education23(5): 493-513 .
40.
Thompson, C. (2004) ‘Making a Home from Home’ , Community Care (11-17 November): 36-37 .
41.
TOPSS (2002) The National Occupational Standards for Social Work. Leeds: TOPSS UK Partnership .
42.
Walker, D. (2003) ‘Plugging the Care Gap’ , The Guardian (5 November).
43.
Weiss, I. and P. Welbourne , eds (2006) The Professional Characteristics of Social Work - A Comparative International Perspective. London: Venture Press .
44.
Weytes, A. (2003) ‘The Challenges of European Comparative Research’ , Social Work in Europe10(1): 1-8 .
45.
Williams, L. and V. Sewpaul (2004) ‘Modernism, Postmodernism and Global Standards Setting’ , Social Work Education23(5): 555-565 .
46.
World Bank (2003) ‘Migrant Labour Remittances in Africa: Reducing Obstacles to Developmental Contributions’, Africa Region Working Paper Series No. 64 (November). Washington, DC: World Bank .
47.
Yip, Kam-Shing (2004) ‘A Chinese Cultural Critique of the Global Qualifying Standards for Social Work Education’ , Social Work Education23(5): 597-612 .
