‘Foreigner Talk’: An Important Element in Cross-Cultural Management Education and Training

Adler, N.J. (1997) International Dimensions of Organizational Behavior. Cincinnati, OH: South-Western College Publishing.

Arthur, B. , Wemer, R. , Culver, M. , Lee, Y.J. and Thomas, D. (1980) ‘The Register of Impersonal Discourse to Foreigners: Verbal Adjustments to a Foreign Accent’, in D. Larsen-Freeman (ed.) Discourse Analysis in Second Language Research, pp. 111–124. Rowley, MA: Newbury House.

Associated Press (2000) ‘320 Close Calls Cited on Runways’, Richmond Times Dispatch, 14 June: A2-A2, C2-C2 (Richmond, VA).

Bright, W. (1992) International Encyclopedia of Linguistics. New York: Oxford University Press.

Carnevale, A.P and Fry, R.A. (2000) Crossing the Great Divide: Can We Achieve Equity When Generation Y Goes to College? Princeton, NJ: Educational Testing Service.

Chaudron, C. (1983b) ‘Foreigner Talk in the Classroom: An Aid to Learning?’, in H.W. Selige and M.H. Long (eds) Classroom Oriented Research in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.

Chaudron, C. (1983a) ‘Simplification of Input: Topic Reinstatements and their Effects on L2 Learners’ Recognition and Recall’, TESOL Quarterly 17(3): 437–458.

Crookes, G. and Gass, S. (eds) (1993) Tasks and Language Learning: Integrating Theory and Practice. Philadelphia, PA: Multilingual Matters.

Ferguson C.A. (1971) ‘Absence of Copola and the Notion of Simplicity: A Study of Norman Speech, Baby Talk, Foreigner Talk, and Pidgin’, in D. Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages, pp. 141–150. Cambridge: Cambridge University Press.

Ferguson, C.A. and DeBose, C.E. (1977) ‘Simplified Registers, Broken Language, and Pidginization’, in A. Valdman (ed.) Pidgin and Creole Linguistics, pp. 99–125. Bloomington: Indiana University Press.

Fix, M. and Passel, J.S. (1994) Immigration and Immigrants: Setting the Record Straight. Washington, DC: The Urban Institute.

Henzl, V. (1979) ‘Foreigner Talk in the Classroom’, International Review of Applied Linguistics 17(2): 159–167.

James, C. (1986) ‘Welsh Foreigner Talk: Breaking New Ground’, Journal of Multilingual and Multicultural Development 7(1): 41–54.

Janda, R.D. (1985) ‘Note-Taking as a Simplified Register’, Discourse Processes 8(4): 437–454.

Johnson, K.E. (1995) Understanding Communications in Second Language Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.

Kelch, K. (1985) ‘Modified Input as an Aid to Comprehension’, Studies in Second Language Acquisition 7(1): 81–89.

Kitao, S.K. (1995a) ‘Variations in Success in Acquiring a Second Language: Two Approaches’, Theory and Application in English Language Teaching. Tokyo: Eichosha.

Kitao, S.K. (1995b) ‘Foreigner Talk, Foreigner Register, and Teacher Talk’, Theory and Application in English Language Teaching. Tokyo: Eichosha.

Krashen, S. (1981) Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon.

Lattey, E. (1981) ‘Foreigner Talk in the U.S. and Germany: Contrast and Comparison’, ERIC Documents ED 221064.

Long, M.H. (1981) ‘Input, Interaction and Second Language Acquisition’, in H. Winitz (ed.) Native Language and Foreigh Language Learning and Teaching, pp. 379–394. New York: Annals of the New York Academy of Sciences.

Long, M.H. (1983) ‘Native Speaker/Non-Native Speaker Conversation and the Negotiation of Meaning’, Applied Linguistics 4: 126–141.

Long, M.H. (1985) ‘Input and Second Language Acquisition Theory’, in S.M. Glass and C.G. Madden (eds) Input in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.

Lynch, A.J. (1988) ‘Speaking Up or Talking Down: Foreign Learner’s Reaction To Teacher Talk’, ELT Journal 42: 109–116.

McMurtrie, B. (2000) ‘Commission Seeks to Prevent Terrorism by Monitoring Foreign Students’, The Chronicle of Higher Education xlvi(41, 16 June): A49-A49.

Meisel, J. (1976) ‘Linguistic Simplification: A Study of Immigrant Workers’ Speech and Foreigner Talk’, in S. Felix (ed.) Second Language Development. Tubingen: Narr.

Milk, R.D. (1990) ‘Can Foreigners Do “Foreigner Talk”?: A Study of the Linguistic Input Provided by Non-Native Teachers of EFL’, Texas Papers in Foreign Language Education 1(4): 274–288.

Nelson, D.K. (1992) ‘The Foreigner Talk of a Family Physician: An Observational Study’, ERIC Documents ED 3553826.

Ramamurti, R. (1980) ‘Strategies Involved in Talking to a Foreigner’, PENN Review of Linguistics 4: 84–93.

Tickoo, M.L. (1993) ‘Simplification: A Viewpoint in Outline, Appendix’, Simplification: Theory and Application, Anthology Series 3. Also ERIC Documents ED 371586.

Tracey, W.R. (1974) Managing Training and Development Systems. New York: AMA COM, A Division of American Management Association.

Valdman, A. (1981) ‘Sociolinguistic Aspects of Foreigner Talk’, International Journal of Sociology and Language 28: 41–52.

Varonis, E.M. and Gass, S. (1982) ‘The Comprehensibility of Non-Native Speech’, Studies in Second Language Acquisition 4(2): 114–136.

Whinnom, K. (1971) ‘Linguistic Hybridization and the “Special Case” of Pidgins and Creoles’, in D. Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages, pp. 91–115. Cambridge: Cambridge University Press.