Exploring the relevance of autonomy and relatedness for mental health in healthy and depressed women from two different cultures: When does culture matter?
Restricted accessResearch articleFirst published online August, 2013
Exploring the relevance of autonomy and relatedness for mental health in healthy and depressed women from two different cultures: When does culture matter?
It is well known that the absence of both autonomy and social support (relatedness) are two important etiologic pathways to major depressive disorder (MDD). However, cross-cultural researchers state that the implications of autonomy and relatedness for mental health vary across cultures.
Aim:
To test these assumptions, the current study investigated the relevance of autonomy and relatedness for mental health in healthy and depressed women from two different cultures (Germans and Turkish immigrants in Germany).
Methods:
One hundred and eight (108) women were evaluated for their levels of autonomy/relatedness satisfaction, for overall psychopathological complaints including depression, for affectivity and for perceived loneliness through self-report measures.
Results:
Among healthy groups, relatedness satisfaction predicted better mental health in Turkish women, whereas in German women, autonomy satisfaction was the better mental health predictor. Within depressed groups however, cultural differences in mental health outcomes regarding autonomy were no longer evident. Autonomy was associated with higher levels of mental health in Turkish as well as in German patients.
Conclusions:
Our findings indicate that the relationship between autonomy and mental health is culture-specific in healthy women, but disappears in depressed women. These findings are discussed with consideration of clinical implications and an outlook regarding further research.
ArensE. A.BalkirN.BarnowS. (in review). Ethnic variations in emotion regulation: Do cultural differences end where psychopathology begins?Journal of Cross-Cultural Psychology.
2.
BalkirN. (in press). Mental illness models and help-seeking behaviors among Turkish immigrant patients in Europe. In BarnowS.BalkirN. (Eds), Cultural variations in psychopathology: From research to practice. Goettingen: Hogrefe Publications.
3.
BebbingtonP. (1993). Transcultural aspects of affective disorders. International Review of Psychiatry, 5, 145–156.
4.
BeckA. T. (1987). Cognitive models of depression. Journal of Cognitive Psychotherapy, 1, 5–37.
5.
Bengi-ArslanL.VerhulstF.CrijnenA. (2002). Prevalence and determinants of minor psychiatric disorder in Turkish immigrants living in the Netherlands. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 37, 118–124.
CalliessI. T.Schmid-OttG.AkguelG.JaegerB.ZiegenbeinM. (2007). Attitudes towards psychotherapy of young second-generation Turkish immigrants living in Germany. Psychiatrische Praxis, 34, 343–348 [in German].
9.
ChirkovV. I.RyanR. M.KimY.KaplanU. (2003). Differentiating autonomy from individualism and independence: A self-determination theory perspective on internalization of cultural orientations and well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 84, 97–110.
10.
ChisholmD.SandersonK.Ayuso-MateosJ.SaxenaS. (2004). Reducing the global burden of depression: Population-level analysis of intervention cost-effectiveness in 14 world regions. British Journal of Psychiatry, 184, 393–403.
11.
CitlakB.LeyendeckerB.SchoelmerichA.HarwoodR. (2008). Long-term socialization goals of first- and second-generation migrant Turkish mothers and German mothers. International Journal of Behavioral Development, 32, 75–66.
12.
CrossS. E.GoreJ. S.MorrisM. (2003). The relational self-construal, self-consistency and well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 85, 933–944.
13.
DagI. (1991). Belirti tarama listesinin (SCL-90-R) üniversite ögrencileri için güvenirligi ve geçerligi. Turkish Journal of Psychiatry, 2(5), 5–12.
DerogatisL. R. (1983). SCL-90: Administration, scoring and procedure manual II for the revised version. Towson, MD: Clinical Psychometric Research.
16.
DoukiS.ZinebS. B.NacefF.HalbreichU. (2007). Women’s mental health in the Muslim world: Cultural, religious, and social issues. Journal of Affective Disorders, 102, 177–189.
17.
DragunsJ. G.Tanaka-MatsumiJ. (2003). Assessment of psychopathology across and within cultures: Issues and findings. Behaviour Research and Therapy, 41, 755–776.
18.
DurgelE. S.LeyendeckerB.YagmurluB.HarwoodR. (2009). Sociocultural influences on German and Turkish immigrant mothers’ long-term socialization goals. Journal of Cross-Cultural Psychology, 40, 834–852.
19.
DwairyM., (1997). Addressing the repressed needs of the Arabic client. Cultural Diversity and Mental Health, 3, 1–12.
20.
DwairyM.van SickleT. (1996). Western psychotherapy in traditional Arab society. Clinical Psychology Review, 16, 231–249.
21.
FirstM. B.GibbonM.SpitzerR. L.WilliamsJ. B. W.BenjaminL. S. (1997). Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis II Personality Disorders (SCID-II). Washington, DC: American Psychiatry Press.
22.
FirstM. B.SpitzerR. L.GibbonM.WilliamsJ. B. W. (1997). Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders, clinician version (SCID-CV). Washington, DC: American Psychiatry Press.
23.
FrankeG. H. (2002). SCL-90-R Symptom-Checkliste von LR Derogatis [Symptom checklist by LR Derogatis]. Goettingen: Beltz.
24.
GençözT. (2000). Pozitif ve Negatif Duygu Ölçegi: Geçerlik ve Güvenirlik Çalısması. Türk Psikoloji Dergisi, 15(46), 19–26.
25.
German Federal Office for Statistics. (2008). Leichter Anstieg der Bevölkerung mit Migrationshintergrund. Pressemitteilung Nr.105 vom 11.03.2008. Berlin: German Federal Office for Statistics.
26.
GuisingerS.BlattS. J. (1994). Individuality and relatedness: Evolution of a fundamental dialectic. American Psychologist, 49, 104–111.
27.
HaasenC.LambertM.YagdiranO.KrauszM. (1997). Psychiatric disorders among migrants in Germany: Prevalence in a psychiatric clinic and implications on services and research. European Psychiatry, 12, 305–310.
28.
HambletonR. K. (1994). Guidelines for adapting educational and psychological tests: A progress report. European Journal of Psychological Assessment, 10, 229–244.
29.
HofstedeG. (1997). Culture and organization: Software of the mind. New York: McGraw-Hill.
30.
IlardiB. C.LeoneD.KasserR.RyanR. M. (1993). Employee and supervisor ratings of motivation: Main effects and discrepancies associated with job satisfaction and adjustment in a factory setting. Journal of Applied Social Psychology, 23, 1789–1805.
31.
IyengarS. S.DeVoeS. E. (2003). Rethinking the value of choice: Considering cultural mediators of intrinsic motivation. Nebraska Symposium on Motivation, 49, 129–174.
32.
KagitcibasiC. (1990). Family and socialization in cross-cultural perspective: A model of change. In BermanJ. (Ed.), Cross-cultural perspectives: Nebraska symposium on motivation, 1989 (pp. 135–200). Lincoln, NE: Nebraska University Press.
33.
KagitcibasiC. (2005). Autonomy and relatedness in cultural context: Implications for self and family. Journal of Cross-Cultural Psychology, 36, 403–422.
34.
KaranciN. A. (1993). Causal attributions for illness among Turkish psychiatric outpatients and differences between diagnostic groups. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 28, 292–295.
35.
KasserT.RyanR. M. (1993). A dark side of the American dream: Correlates of financial success as a central life aspiration. Journal of Personality and Social Psychology, 65, 410–422.
36.
KirmayerL. J. (2001). Cultural variations in the clinical presentation of depression and anxiety: Implications for diagnosis and treatment. Journal of Clinical Psychiatry, 62(13), 22–28.
37.
KirmayerL. J. (2008). Culture and the metaphoric mediation of pain. Transcultural Psychiatry, 45, 318–338.
38.
KirmayerL. J.LooperK. J. (2006). Abnormal illness behaviour: Physiological, psychological and social dimensions of coping with distress. Current Opinion in Psychiatry, 19, 54–60.
39.
KirshG. A.KuiperN. A. (2002). Individualism and relatedness themes in the context of depression, gender, and a self-schema model of emotion. Canadian Psychology, 43, 76–90.
40.
KrohneH. W.EgloffB.KohlmannC. W.TauschA. (1996). Untersuchungen mit einer deutschen Version der Positive und Negative Affect Schedule (PANAS) [Investigations with a German version of the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS)]. Diagnostica, 42, 139–156.
41.
LevecqueK.LodewyckxI.VrankenJ. (2007). Depression and generalized anxiety in the general population in Belgium: A comparison between native and immigrant groups. Journal of Affective Disorders, 97, 229–239.
42.
MansonS. (1995). Culture and major depression: Current challenges in the diagnosis of mood disorders. Psychiatric Clinics of North America, 18, 487–501.
43.
MarkusH. R.KitayamaS. (1991). Culture and the self: Implications for cognitions, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224–253.
44.
MarkusH. R.KitayamaS. (2003). Models of agency: Sociocultural diversity in the construction of action. Nebraska Symposium on Motivation, 49, 1–57.
45.
MarsellaA. J. (1988). Cross-cultural research on severe mental disorders: Issues and findings. Acta Psychiatrica Scandinavica, 78, 7–22.
46.
MarsellaA.SartoriusN.JablenskyA.FentonF. (1985). Cross-cultural studies of depressive disorder: An overview. In KleinmanA.GoodB. (Eds), Culture and depression (pp. 299–324). Berkeley, CA: University of California Press.
47.
MeadersY. (1997). The transcultural self. In ElovitzP. H.KahnC. (Eds), Immigrants’ experiences: Personal narratives and psychological analysis (pp. 47–59). London: Associated University Press.
48.
OishiS.DienerE. F.LucasR. E.SuhE. M. (1999). Cross-cultural variations in predictors of life satisfaction: Perspectives from needs and values. Personality and Social Psychology Bulletin, 25, 980–990.
49.
OkashaA. (1993). Psychiatry in Egypt. Psychiatric Bulletin, 17, 548–551.
50.
OkelloE.MusisiS. (2006). Depression as a clan illness (eByekika): An indigenous model of psychotic depression among the Baganda of Uganda. Journal World Cultural Psychiatry Research Review, 1(2), 60–73.
51.
PhaletK.ClaeysW. (1993). A comparative study of Turkish and Belgian youth. Journal of Cross-Cultural Psychology, 24, 319–343.
52.
ReisH. T.SheldonK. M.RyanR. M.GableS. L.RoscoeJ. (2000). Daily well-being: The role of autonomy, competence, and relatedness. Personality and Social Psychology Bulletin, 26, 419–443.
53.
RossC. E.MirowskyJ. (1989). Explaining the social patterns of depression: Control and problem-solving or support and talking. Journal of Health and Social Behavior, 30, 206–219.
54.
RudyD.GrusecJ. E. (2001). Correlates of authoritarian parenting in individualist and collectivist cultures and implications for understanding the transmission of values. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 2002–2012.
55.
RussellD.PeplauL. A.CutronaC. E. (1980). The revised UCLA Loneliness Scale: Concurrent and discriminant validity evidence. Journal of Personality and Social Psychology, 39, 472–480.
56.
RyanR. M.DeciE. L.GrolnickW. S.La GuardiaJ. G. (2006). The significance of autonomy and autonomy support in psychological development and psychopathology. In CicchettiD.CohenD. J. (Eds), Developmental psychopathology: Theory and method, 2nd edn. (pp. 795–849). New Jersey: John Wiley & Sons, Inc.
57.
RyanR. M.SheldonK. M.KasserT.DeciE. L. (1996). All goals are not created equal: An organismic perspective on the nature of goals and their regulation. In GollwitzerP. M.BarghJ. A. (Eds), The psychology of action: Linking cognition and motivation to behavior (pp. 7–26). New York: }Guilford Press.
58.
SatoT. (2001). Autonomy and relatedness in psychopathology and treatment: A cross-cultural formulation. Genetic Social and General Psychology Monographs, 127(1), 89–127.
59.
SchwartzS. H.BardiA. (2001). Value hierarchies across cultures: Taking a similarities perspective. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 268–290.
60.
SheikholeslamiR.Arab-MoghaddamN. (2010). Relations of autonomy and adjustment in Iranian college students: A cross-culture study of self-determination theory. Procedia Social and Behavioral Sciences, 5, 1831–1835.
61.
SheldonK. M.ElliotA. J. (1999). Goal striving, need-satisfaction, and longitudinal well-being: The Self-Concordance Model. Journal of Personality and Social Psychology, 76, 482–497.
62.
SinghS. (2010). Women’s autonomy in rural India: Need for culture and context. International Social Work, 53, 169–183.
63.
SmithM. B. (1994). Selfhood at risk: Post-modern perils and the perils of postmodernism. American Psychologist, 49, 405–411.
64.
StephanE.FäthM. (1989). Zur Validität der deutschen fassung der UCLA-Einsamkeitsskala. Diagnostica, 35, 153–166.
65.
TriandisH. C. (1995). Individualism and collectivism. Boulder, CO: Westview Press.
66.
van der WurffF. B.BeekmanA. T. F.DijkshoornH.SpijkerJ. A.SmitsC. H. M.StekM. L.VerhoeffA. (2004). Prevalence and risk-factors for depression in elderly Turkish and Moroccan migrants in the Netherlands. Journal of Affective Disorders, 83, 33–41.
67.
VandervoortD. J.SkorikovV. B. (2002). Physical health and social network characteristics as determinants of mental health across cultures. Current Psychology: Research & Reviews, 21, 50–67.
68.
VansteenkisteM.LensW.SoenensB. (2006). Autonomy and relatedness among Chinese sojourners and applicants: Conflictual or independent predictors of well-being and adjustment?Motivation and Emotion, 30, 273–282.
69.
VansteenkisteM.ZhouM.LensW.SoenensB. (2005). Experiences of autonomy and control among Chinese learners: Vitalizing or immobilizing?Journal of Educational Psychology, 97, 468–483.
70.
WatsonD.ClarkL. A.TellegenA. (1988). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 1063–1070.
