Reliability and Validity of the Greek Version of the Derogatis Psychiatric Rating Scale (DPRS)

Abstract

Background: The aim of this paper is to report on the Greek version of the Derogatis Psychiatric Rating Scale (DPRS) and its validity and reliability when administered to a Greek sample. The DPRS is a clinician-rated measure of psychiatric symptoms with nine basic and eight complementary symptom dimensions and a Global Pathology Index.

Method: The DPRS was translated into Greek and administered to 161 psychiatric patients and healthy volunteers. Its validity was assessed against the Semi-structured Clinical Interview (SCID) and the Symptoms Checklist-90-Revised (SCL-90-R). The inter-rater reliability and test-retest reliability were also evaluated for each symptom dimension.

Results: All the symptom dimensions of the DPRS, except euphoria, have concurrent validity with the SCID on the relevant symptom dimensions diagnoses set by the interview. At the cut-off point 2/3 the DPRS has a sensitivity of 98% and a specificity of 74% in indicating active psychiatric patients. The symptom dimensions of the DPRS also have strong correlations with the relevant dimensions of SCL-90-R. The range for inter-rater reliability was from 0.48 to 0.88, the range for test-retest reliability was from 0.25 to 0.85, and the internal consistency was 0.90.

Conclusion: The Greek version of the DPRS has acceptable psychometric properties, rendering it a useful screening instrument of global psychopathology as well as a multidimensional measure of some basic psychiatric symptoms.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

ABEN, I. , VERHEY, F. , LOUSBERG, R. , LODDER, J. & HONIG, A. (2002) Validity of the Beck Depression Inventory, Hospital Anxiety and Depression Scale, SCL-90, and Hamilton Depression Rating Scale as screening instruments for depression in stroke patients . Psychosomatics, 43(5), 386-393 .

BECK, A. T. , GUTH, D. , STEER, R. A. & BALL, R. (1997) Screening for major depression disorders in medical patients with the Beck Depression Inventory for Primary Care . Behavior Research and Therapy, 35(8), 785-789 .

BLACKER, D. & ENDICOTT, J. (2000) Psychometric properties: concepts of reliability and validity. In Handbook of Psychiatric Measures (eds A. J. Rush , H. A. Pincus , M. B. First et al. ). Washington, DC: American Psychiatric Association, pp . 7-14.

BRADSHAW, W. (1998) Cognitive behavioral treatment of schizophrenia: a case study . Journal of Cognitive Psychotherapy: An International Journal, 12(1), 13-25 .

DARREN, G. & MALLERY, P. (1999) The reliability procedure. In SPSS for Windows Step by Step. Boston, MA: Allyn and Bacon, pp . 269-280.

DEMYTTENAERE, K. & DE FRUYT, J. (2003) Getting what you ask for: on the selectivity of depression rating scales . Psychotherapy and Psychosomatics, 72(2), 61-70 .

DEROGATIS, L. R. (1994a) Symptoms Checklist 90-R Administration, Scoring Procedures Manual, 3rd edition. Minneapolis, MN: National Computer Systems .

DEROGATIS, L. R. (1994b) Other instruments in the psychopathology rating scale series. In Symptoms Checklist 90-R Administration, Scoring Procedures Mannual, 3rd edition. Minneapolis, MN: National Computer Systems, pp . 63-64.

DEROGATIS, L. R. (1994c) The SCL-90-R: a descriptive profile. In Symptoms Checklist 90-R Administration, Scoring Procedures Mannual, 3rd edition. Minneapolis, MN: National Computer Systems, pp . 5-7. DEROGATIS PSYCHIATRIC RATING SCALE (DPRS) Pearson Assessments Web Page. Available at: http://www.pearsonassessments.com/tests/dprs.htm. Accessed 21 July 2004.

10.

DONIAS, S. , KARASTERGIOU, A. & MANOS, N. (1991) Standardization of the symptom checklist-90-R rating scale in a Greek population . Psychiatriki, 2, 42-48 .

11.

FOUNTOULAKIS, K. N. , IACOVIDES, A. , SAMOLIS, S. , KLEANTHOUS, S. , KAPRINIS, S. G. , KAPRINIS, G. S. & BECH, P. (2001) Reliability, validity and psychometric properties of the Greek translation of the Zung Depression Rating Scale . BioMed Central Psychiatry, 1(1), 6-6 . Epub 29 October 2001.

12.

GARYFALLOS, G. , KARASTERGIOU, A. , ADAMOPOULOU, A. , MOUTZOUKIS, C. , ALAGIOZI DOU, E. , MALA, D. & GARYFALLOS, A. (1991) Greek version of the General Health Questionnaire: accuracy of translation and validity . Acta Psychiatrica Scandinavica, 84(4), 371-378 .

13.

LIVADITIS, M. D. (2003) Mood disorders: transcultural approach. In Civilization and Psychiatry. Athens: Papazici Publications, pp . 333-383.

14.

MADIANOS, M. G. , PAPAGELIS, M. , FILIPAKIS, A. , HATZIANDREOU, M. & PAPAGEORGIOU, A. (1997) The reliability of the SCID-I in Greece in clinical and general population . Psychiatriki, 8, 101-108 .

15.

OVERALL, J. & GORHAM, D. (1962) The Brief Psychiatric Rating Scale . Psychological Reports, 10, 799-812 .

16.

PERCONTE, S. T. & GRIGER, M. L. (1991) Comparison of successful, unsuccessful and relapsed Vietnam veterans treated for posttraumatic stress disorder . Journal of Nervous and Mental Disease, 179(9), 558-562 . REGION OF EASTERN MACEDONIA AND THRACE Ministry for the Interior, Public Administration & Decentralization Web Page. Available at: http://www.ypes.gr/mak_thrak_fisiog.htm. Accessed 26 July 2004.

17.

RUSH, A. J. , HISER, W. & GILLES, D. E. (1987) A comparison of self-reported versus clinician-related symptom in depression . Journal of Clinical Psychiatry, 48(6), 246-248 .

18.

SAYER, N. A. , SACKEIM, H. A. , MOELLER, J. R. , PRUDIC, J. , DEVANAND, D. P. , COLEMAN, E. A. & KIERKSKY, J. E. (1993) The relations between observer-rating and self-report of depressive symptomatology . Psychological Assessment, 5, 350-360 .

19.

SNAITH, R. P. (1996) Present use of the Hamilton Depression Rating Scale: observation on method of assessment in research of depressive disorders . British Journal of Psychiatry, 168, 594-597 .

20.

SPITZER, R. L. , WILLIAMS, J. B. W. , GIBBON, M. & FIRST, M. B. (1990) Structured Clinical Interview for DSM III-R. Washington, DC: American Psychiatric Press .

21.

STRIK, J. J. , HONIG, A. , LOUSBERG, R. & DENOLLET, J. (2001) Sensitivity and specificity of observer and self-report questionnaires in major and minor depression following myocardial infarction . Psychosomatics, 42(5), 423-428 .

22.

TUCKERS, S. , BRUST, S. & RICHARDSON, B. (2002) Validity of the depression coping self-efficacy scale . Archives of Psychiatric Nursing, 16(3), 125-133 .