This article examines styles of mastery practised by a wealthy, managerial Brahman family in late eighteenth-century Bengal, when managerial Brahmans found new opportunities in association with the English East India Company. It is based on Tīrthamaṅgala by Vijayram Sen, a verse narrative of a pilgrimage in 1769, led by Krishnachandra Ghoshal for the purpose of performing the trayasthalī śrāddha in Gaya, Kashi and Prayag. Krishnachandra was the elder brother of Gokulchandra Ghoshal, who then was the chief banian of Governor Harry Verelst. The poem describes agencies that enabled the Ghoshals’ success and purposes that shaped their identity. It represents the family’s practices of accountancy, patronage and charity. It represents Krishnachandra’s self-control and control of others, his austerity and munificence in shraddha rites (obsequies), and his use of both Indo-Persian and Sanskrit codes of conduct in gift exchanges and formal conversations. In quite different settings, he used ‘pleasing conversations’ or discussions of knowledge in Sanskrit texts. Both kinds of formal conversation revealed the ‘character’ or ‘dignity’ of participants, and introduced them to important men whom they did not already know. Portraying agencies and purposes that were both this-worldly and spiritual, the poem does not categorically distinguish them. It does de-emphasise courtly aesthetics.
AlamMuzaffar. The Languages of Political Islam: India, 1200–1800, Delhi, 2004.
2.
AlamMuzaffar and SubrahmanyamSanjay, eds., The Mughal State, 1526–1740, Delhi, 1998.
3.
AlamMuzaffar and SubrahmanyamSanjay, eds. Indo-Persian Travels in the Age of Discoveries, 1400–1800, Cambridge, 2007.
4.
AlamMuzaffar and SubrahmanyamSanjay, eds. ‘Witnesses and Agents of Empire: Eighteenth-Century Historiography and the World of the Mughal Munshī’, Journal of the Economic and Social History of the Orient, Vol. 53(1), 2010, pp. 393–423.
5.
AlamMuzaffar and SubrahmanyamSanjay, eds. ‘The Making of a Munshī’, in PollockSheldon, ed, Forms of Knowledge in Early Modern Asia: Explorations in the Intellectual History of India and Tibet, 1500–1800, Durham/London, 2011, pp. 185–209.
6.
AliDaud. Courtly Culture and Political Life in Early Medieval India, Cambridge, 2004.
7.
AlterJoseph S.The Wrestler’s Body: Identity and Ideology in North India, Berkeley, 1992.
8.
BandyopādhyāyaBrajendranātha and DāsaSajanīkānta, eds., Bhāratacandra-granthābalī, second edition, Kolkata, 1357 Bengal era [1950/51].
9.
BarnettRichard B.North India Between Empires: Awadh, the Mughals, and the British, 1720–1801, Berkeley, 1980.
10.
BasuNāgendranātha‘Bhūmikā’. In Tirthamaṅgala, edited by SenaBijayrāma, Kolkata, 2016 [1916].
11.
BasuNāgendranātha‘Mukhabandha’. In Yadunātha Sarbādhikārī, Tīrtha-bhramaṇa, edited by BasuNagendranātha, Kolkata, 2014 [1916].
12.
BaylyC.A.Rulers, Townsmen and Bazaars: North Indian Society in the Age of British Expansion, 1770–1870, Cambridge, 1983.
13.
BaylyC.A.‘Epilogue to the Indian Edition’, in AlaviSeema, ed, The Eighteenth Century in India, Oxford/New York, 2002, pp. 165–98.
14.
BaylySusan. The New Cambridge History of India, Part IV, Vol. 3, Caste, Society and Politics in India from the Eighteenth Century to the Modern Age, Cambridge, 1999.
15.
BehlAditya. Love’s Subtle Magic: An Indian Islamic Literary Tradition, 1379–1545, Oxford/New York, 2012.
BhattacharyyaSibajiban. Development of the Nyāya Philosophy in Its Social Context, Vol. 3, Part 3 of History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization, ChattopadhyayD.P., ed, New Delhi, 2004.
18.
BhaumikaŚekhara‘Prasaṅgakathā’. In Yadunātha Sarbādhikārī, Tīrtha-bhramaṇa, edited by BasuNagendranātha, Kolkata, 2014 [1916].
19.
BuchananFrancis. An Account of the Districts of Bihar and Patna in 1811–1812, Patna, 1934.
20.
BuschAllison. Poetry of Kings: The Classical Hindi Literature of Mughal India, Oxford/New York, 2011.
21.
BurguièreAndré. The Annales School: An Intellectual History, trans, ToddJane Marie, Ithaca/London, 2009.
22.
British Library, London, Oriental and India Office Collections, European Manuscripts (BL, MSS Eur.), Verelst Papers (VP); India Office Records (BL, IOR), Bengal Public Consultations (BP), Bengal Revenue Consultations (BR).
23.
ChakrabartiRamakanta. Vaiṣṇavism in Bengal: 1486–1900, Kolkata, 1985.
24.
ChatterjeeKumkum. Merchants, Politics & Society in Early Modern India: Bihar: 1733–1820, Leiden/New York, 1996.
25.
ChatterjeeKumkum‘Discovering India: Travel, History and Identity in Late Nineteenth and Early Twentieth Century India’, in AliDaud, ed, Invoking the Past: The Uses of History in South Asia, Delhi, 1999, pp. 192–227.
26.
ChatterjeeKumkum. The Cultures of History in Early Modern India, Delhi, 2009.
27.
ChatterjeeKumkum. ‘Cultural Flows and Cosmopolitanism in Mughal India: The Bishnupur Kingdom’, The Indian Economic and Social History Review (hereafter, IESHR), Vol. 46(2), 2009, pp. 147–82.
28.
ChatterjeeKumkum. ‘Scribal Elites in Sultanate and Mughal Bengal’, IESHR, Vol. 47(4), 2010, pp. 445–72.
29.
ChoudharyRadhakrishna. History of Bihar, Delhi, 1958.
30.
ChoudharyRadhakrishna. History of Mughal Rule in Tirhut, 1206–1765, A.D., Varanasi, 1970.
31.
CurleyDavid L.‘Battle and Self-Sacrifice in a Bengali Warrior’s Epic: Lāusen’s Quest to be a Raja in Dharma Maṅgal’, in NicholasRalph W., ed, Rites of Spring: Gājan in Village Bengal, New Delhi, 2008.
32.
CurleyDavid L.‘Economic Interests and Moral Sentiments in the Eighteenth-Century Life of Gokul Ghoshal’, in BandopadhyayArun and GuptaSanjukta Das, eds, In Quest of the Historian’s Craft: Essays in Honour of Professor B.B. Chaudhuri, 2 vols. Vol. 1: 241–73, New Delhi, 2018.
33.
DattaRajat. Society, Economy and the Market: Commercialization in Rural Bengal, c. 1760–1800, New Delhi, 2000.
34.
DavisRichard H.Ritual in an Oscillating Universe: Worshipping Siva in Medieval India, Princeton, 1991.
35.
DesaiMadhuri. Banaras Reconstructed: Architecture and Sacred Space in a Hindu Holy City, Seattle, London, 2017.
36.
d’HubertThibaut. In the Shade of the Golden Palace: Ālāol and Middle Bengali Poetics in Arakan, Delhi, 2018.
37.
DigbySimon, trans., with introduction. Sufis and Soldiers in Awrangzeb’s Deccan: Malfúzát-i Naqshbandiyya, New Delhi, 2001.
38.
EckDiana L.Banaras: City of Light, Princeton, 1982.
39.
GhoshNagendra Nath. Memoirs of Maharajah Nubkissen Bahadur, Kolkata, 1901.
40.
GhoṣālaJaynārāyaṇa. Karunā-Nidhāna-Vilāsa, Rare Books Collection, National Library, Kolkata, n.d. [1811].
41.
Ghoshal Family Records, ‘Bhukailāsa Ghoṣāla Vaṁśera Kūlaparicaya’, Bhukailās, Kidderpur, Kolkata.
42.
GhoshalKalishankar. ‘Obituary of Jaynārāyaṇ Ghoṣāl.’The Friend of India, Vol. 5(50), 1822, pp. 225–27.
43.
GhoshalS.N., ed., Rasacandrikā of Mdhusūdana Kavīndra and Studies in Divine Aesthetics, 2 vols., Shantiniketan, 1969.
44.
GordonStewart, ed., Robes and Honour: The Medieval World of Investiture, New York, 2001.
45.
GordonStewart, ed., Robes of Honour: Khil’at in Pre-Colonial and Colonial India, Delhi, 2003.
46.
Gulam Maqsud HilaliShaikh. Perso-Arabic Elements in Bengali, Dhaka, 1967.
47.
HenninghamStephen. A Great Estate and Its Landlords in Colonial India: Darbhanga 1860–1942, Delhi, 1990.
48.
HoEngseng. The Graves of Tarim: Genealogy and Mobility Across the Indian Ocean, Berkeley, 2006.
49.
KanePandurang Vaman. History of Dhamaśāstra, 5 vols. in 7 parts, Pune, 1930–1962.
50.
KhanAbdul Majed. The Transition in Bengal, 1756–1775: A Study of Saiyid Muhammad Reza Khan, Cambridge, 1969.
51.
KhanGholam Hossein. Sëir Mutaqherin, or a Review of Modern Times, trans. Nota Manus (nom de plume for M. Raymond, also known as Hajee Mustapha), reprint edition, Lahore, 2006 [first published 1902].
52.
MarshallP.J.‘Indian Officials Under the East India Company in Eighteenth-Century Bengal’, Bengal Past and Present, Vol. 84(2), 1965, pp. 95–120.
53.
MarshallP.J.‘Masters and Banians in Eighteenth-Century Calcutta’, in KlingBlair B. and PearsonM.N., eds, The Age of Partnership: Europeans in Asia Before Domination, Honolulu, 1979.
54.
MarshallP.J.The New Cambridge History of India, Part II, Vol. 2, Bengal: The British Bridgehead, Cambridge, 1987.
55.
McDermottRachel. Mother of My Heart, Daughter of My Dreams: Kālī and Umā in the Devotional Poetry of Bengal, Oxford/New York, 2001.
56.
McLaneJohn R.Land and Local Kingship in Eighteenth-century Bengal, Cambridge, 1993.
57.
MedhasanandaSwami. Varanasi at the Crossroads, Kolkata, 2002.
58.
MojumderAtindra. Arabic, Persian and Turkish Words in Bengali Literature, Kolkata, 2012.
59.
MukherjeeS.N.‘Daladali in Calcutta in the Nineteenth Century’, Modern Asian Studies, Vol. 9(1), 1975
60.
MukherjeeS.N., Calcutta: Essays in Urban History, Kolkata, 1993, pp. 168–91.
61.
MukherjeeTilottama. Political Culture and Economy in Eighteenth-century Bengal: Networks of Exchange, Consumption and Communication, Hyderabad, 2013.
62.
O’HanlonRosalind. ‘Cultural Pluralism, Empire and the State in Early Modern South Asia—A Review Essay’, IESHR, Vol. 44(3), 2007, pp. 363–81.
63.
O’HanlonRosalind‘Speaking from Siva’s temple: Banaras Scholar Households and the Brahman “Ecumene” of Mughal India’, in O’HanlonRosalind and WashbrookDavid, eds, Religious Culture in Early Modern India, New York/London, 2012, pp. 121–45.
64.
OrsiniFrancesca and SheikhSamira, eds, After Timur Left: Culture and Circulation in Fifteenth-century North India, Delhi, 2014.
65.
OwenJohn. History of the Origin and First Ten Years of the British and Foreign Bible Society, vol. 2, London, 1816.
66.
ParryJonathan. Death in Banaras, Cambridge/NewYork, 1994.
67.
PinchWilliam R.Warrior Ascetics and Indian Empires, Cambridge, 2006.
68.
PotterKarl and BhattacharyyaSibajiban, eds, Encyclopedia of Indian Philosophies, vol. 6: Indian Philosophical Analysis: Nyāya-Vaiśeṣika from Gaṅgeśa to Raghunātha Śiromaṇi, Princeton, 1992.
69.
RajuP.T.Structural Depths of Indian Thought, New Delhi, 1985.
70.
RaoVelcheru Narayana, ShulmanDavid and SubrahmanyamSanjay. Textures of Time: Writing History in South India 1600–1800, New York, 2003.
71.
RayAlok. Calcutta Keepsake, Kolkata, 1978.
72.
RayRatnalekha. Change in Bengal Agrarian Society, Delhi, 1979.
73.
RayRajat Kanta. The Felt Community: Commonality and Mentality Before the Emergence of Indian Nationalism, New Delhi, 2003.
74.
SalomonRichard, ed. and trans., The General Section of the Bridge to the Three Holy Places: The Sāmānyapraghaṭṭaka of Nārāyaņa Bhaṭṭa’s Tristhalīsetu, Delhi, 1985.
75.
SarbādhikārīYadunātha. Tīrtha-bhramaṇa, BasuNagendranātha, ed, enlarged edition by BhaumikaŚekhara, Kolkata, 2014 [first published 1916].
SenSupdipta. Empire of Free Trade: The East India Company and the Making of the Colonial Marketplace, Philadelphia, 1998.
78.
SenaBijayrāma. Tīrthamangala, BasuNāgendranātha ed, reprint, Kolkata2016 [first published 1916].
79.
SinhaN.K.‘Mayor’s Court Records (1749–74) and Supreme Court Records of the Eighteenth Century in the Calcutta High Court’, in SinhaPradip, ed, The Historian as an Archivist, Midnapore, West Bengal, 1999, pp. 191–211.
80.
TraversRobert. Ideology and Empire in Eighteenth Century India: The British in Bengal, Cambridge, 2007.
81.
TraversRobert. ‘The Eighteenth Century in Indian History: A Review Essay’, Eighteenth-Century Studies, Vol. 40(3), 2007, pp. 492–508.
82.
YangAnand A.Bazaar India: Markets, Society and the Colonial State in Bihar, Berkeley/Los Angeles1998.
83.
YuleHenry and BurwellA.C., Hobson-Jobson, The Anglo Indian Dictionary, reprint, Ware, 1996, first published 1886.
