This article explores the manner in which Peero, a denizen of nineteenth century Punjab, in her 160 Kafis tries to communicate aspects of her own story and life through the diverse cultural resources at her command. The questions of self-representation and self-fashioning are central to this text, and Peero speaks of certain events in her life by relating sagas and evoking moods familiar in the cultural landscape of Punjab. Peero, self-confessedly a prostitute, and a Muslim, came to live in the middle of the nineteenth century in the Gulabdasi dera, a nominally ‘Sikh’ sect. This remarkable move, and her relationship with Guru Gulab Das, probably generated discord that pushed Peero into inserting her ‘self’ into the 160 Kafis. An attempt is made to read Peero’s crafting of her story, along with her silences, and bring out the nuances embedded in her text. The article also examines why Peero writes of her personal trauma and experience in the language of religious conflict between the ‘Hindus’ and the ‘Turaks’. This was particularly surprising as the Gulabdasi dera displayed eclecticism in its philosophical choices, and imbibed radical aspects of Vedantic monism. It also borrowed freely from hybrid religious sources including rhetoric familiar within the Bhakti movement, and the Punjabi Sufis’ anti-establishment mien.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
160 Kafis ( Ik Sau Saṭh Kāfiaṅ) and Kāfiaṅ Likhāyte Mt Peero Kīyaṅ, Ms. 888, Bhai Gurdas Library, GNDU, Amritsar.
2.
Arnold, David and Stuart Blackburn . Telling Lives in India, Delhi , 2004.
Bal, Gurpreet . ‘ A 19th-century Woman Poet of Punjab: Peero ,’ Indian Journal of Gender Studies, Vol. 10 (2), 2003, pp. 183–200 .
5.
Bayly, C.A. ‘ The Pre-History of Communalism? Religious Conflict in India, 1700–1860 ’, Modern Asian Studies (MAS)Vol. 19 (2), 1985, pp. 177–203 .
6.
Brown, Louise . The Dancing Girls of Lahore: Selling Love and Saving Dreams in Pakistan’s Pleasure District, New York , 2006.
7.
Chatterjee, Partha . ‘Introduction: History in the Vernacular’, in Raziuddin Aquil and Partha Chatterjee , eds, History in the Vernacular, Ranikhet , 2008, pp. 1–24.
8.
Chattopadhyaya, Brajadulal . Representing the Other? Sanskrit Sources and the Muslims, New Delhi , 1998.
9.
Davis, N.Z.The Return of Martin Guerre, Cambridge , 2001, (first published 1983).
10.
Deol, Jeevan . ‘Eighteenth Century Khalsa Identity: Discourse, Praxis and Narrative’, in Christopher Shackle , Gurharpal Singh and Arvind P. Mandair , eds, Sikh Religion, Culture and Ethnicity, Richmond , 2001, pp. 25–46.
11.
Deol, Jeevan . ‘ Sex, Social Critique and the Female Figure in Pre-Modern Punjabi Poetry: Varis Shah’s Hir ’, Modern Asian Studies, 36 (1), 2002, pp. 141–71 .
12.
Elias, Jamal J.Death Before Dying: The Sufi Poems of Sultan Bahu, Berkley , 1998.
13.
Gilmartin, David and Bruce B. Lawrence . eds, Beyond Hindu and Turk: Rethinking Religious Identities in Islamicate South Asia, New Delhi , 2002.
14.
Goswamy, B.N. and Grewal J.S.The Mughals and the Jogis of Jakhbar: Some Madad-i-Ma’ash and Other Documents, Simla , 1967.
15.
Goswamy, B.N. and Grewal J.S. . The Mughal and Sikh Rulers and the Vaishnavas of Pindori, Simla , 1969.
16.
Grewal, J.S.The Sikhs of the Punjab, New Delhi , 2002 (first published 1994).
17.
Hawley John S. and Mark Juergensmeyer . Songs of the Saints of India, New Delhi , 2008 (first published 1988).
18.
Hess, Linda . ‘Kabir’s Rough Rhetoric’, in Karine Schomer and W.H. McLeod , The Sants: Studies in a Devotional Tradition of India, Delhi , 1987, pp. 143–65.
19.
Ibbetson, D.C.J.Panjab Castes, Patiala , 2000 (first published 1883).
20.
Kaviraj, Sudipta . ‘The Invention of Private Life: A Reading of Sibnath Sastri’s Autobiography’, in David Arnold, David and Stuart Balckburn , eds, Telling Lives in India: Biography, Autobio-graphy and Life History, Delhi , 2004, pp. 83–115.
21.
Khan, Dominique-Sila . Crossing the Threshold: Religious Identities in South Asia, London , 2004.
22.
Lawrence, Bruce B. ‘The Sant Movement and North Indian Sufis’, in Karine Schomer and W.H. McLeod , The Sants: Studies in a Devotional Tradition of India, Delhi , pp. 359–373.
23.
Lorenzen, David N. ed., Bhakti Religion in North India: Community, Identity and Political Action, Delhi , 1996.
24.
Lorenzen, David N. ed. Praises to a Formless God: Nirguni Texts from North India, Albany , 1996.
25.
Lorenzen, David N. ed. ‘Who Invented Hinduism?’ in David N. Lorenzen , ed., Who Invented Hinduism: Essays on Religion in History, New Delhi , 2006, pp. 1–36.
26.
Macauliffe, M.A.The Sikh Religion: Its Gurus, Sacred Writings and Authors, Vol. VI, Delhi , 1998, (first published 1909).
27.
Malhotra, Anshu . ‘ The Emergence of Bazaar Literature: Jhagrras, Kissas and Reform in Early Twentieth Century Punjab ’, Studies in History, Vol. 8 (2), 2002, pp. 297–321 .
28.
Malhotra, Anshu . Gender, Caste and Religious Identities: Restructuring Class in Colonial Punjab, Delhi , 2002.
29.
Matringe, Denis . ‘Krsnaite and Nath Elements in the Poetry of the Eighteenth-Century Panjabi Sufi Bulhe Sah’, in R.S. McGregor , ed., Devotional Literature in South Asia, Cambridge , 1992, pp. 190–206.
30.
Mayaram, Shail . Reisting Regimes: Myth, Memory and the Shaping of a Muslim Identity, New Delhi , 1997.
31.
McLeod, W.H. ‘The Khalsa Rahit: Sikh Identity Defined’, in his Exploring Sikhism: Aspects of Sikh Identity, Culture and Thought, New Delhi , 2000, pp. 126–35.
32.
McLeod, W.H.Guru Nanak and the Sikh Religion, Delhi , 1996.
33.
McLeod, W.H.Exploring Sikhism: Aspects of Sikh Identity, Culture, and Thought, New Delhi , 2000.
34.
McLeod, W.H. ‘Researching the Rahit’, in his Essays in Sikh History, Tradition and Society, New Delhi , 2007, pp. 124–34.
35.
Metcalf, B.D. ‘The Past in the Present: Instruction, Pleasure and Blessing in Maulana Muhammad Zakariyya’s Aap Biitii’, in David Arnold and Stuart Blackburn , Telling Lives in India, Delhi , 2004, pp. 116–43.
36.
Mir, Farina. ‘The Social Space of Language: Punjabi Popular Narrative in Colonial India c. 1850–1900’, Unpublished doctoral thesis, Columbia University, 2002.
37.
Mir, Farina . ‘ Genre and Devotion in Punjabi Popular Narratives: Rethinking Cultural and Religious Syncretism ’, CSSH, Vol. 48 (3), 2006, pp. 727–58 .
38.
Nabha, K.S.Mahan Kosh: Encyclopaedia of Sikh Literature, Patiala , 1981, (first published 1930).
39.
Naim, C.M. , Zikr-i-Mir: The Autobiography of the Eighteenth Century Mughal Poet: Mir Mohammad Taqi ‘Mir’ (1723–1810), Delhi , 2003.
40.
Neville, Pran . Lahore: A Sentimental Journey, New Delhi , 2006, (first published 1993).
41.
Oberoi, Harjot . ‘ From Punjab to “Khalistan”: Territoriality and Metacommentary ’, Pacific Affairs, Vol. 60 (1), 1987, pp. 26–41 .
42.
Oberoi, Harjot . The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity and Diversity in the Sikh Tradition, Delhi , 1994.
43.
Petievich, Carla . When Men Speak as Women: Vocal Masquerade in Indo–Muslim Poetry, New Delhi , 2007.
44.
Pinch, William R.Peasants and Monks in British India, New Delhi , 1996.
45.
Pollock, Sheldon . ‘Ramayana and Political Imagination in India’, in David N. Lorenzen ed., Religious Movements in South Asia 600–1800, New Delhi , 2004, pp. 153–208.
46.
Porter, Roy . ed., Rewriting the Self: Histories from the Renaissance to the Present, London , 1997.
Ramanujan, A.K. ‘Where Mirrors are Windows: Toward an Anthology of Reflections’, in Vinay Dharwadker , ed., The Collected Essays of A.K. Ramanujan, New Delhi , 1999, pp. 6–33.
50.
Rao, Velcheru N. ‘A Ramayan of their Own: Women’s Oral Tradition in Telugu’, in Paula Richman , ed., Many Ramayanas: The Diversity of a Tradition in South Asia, Delhi , 1994, pp. 114–136.
51.
Rose, H. A.A Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and the North-West Frontier Province, Patiala , 1970, (first published 1911).
52.
Sangari, Kumkum . ‘ Mirabai and the Spiritual Economy of Bhakti ’, in two parts in Economic and Political Weekly, 7 July 1990, pp. 1464–1475 and July 14 1990, pp. 1537–1552 .
53.
Sarkar, Tanika ‘A Book of her Own, A Life of her Own: Autobiography of a Nineteenth Century Woman’, in Kumkum Sangari and Uma Chakravarti , eds, From Myths to Markets: Essays on Gender, Delhi , 2001, pp. 85–124.
54.
Saunders, L.S.Report on Revised Land Revenue Settlement of the Lahore District 1865–69, Lahore , 1873.
55.
Schimmel, Annemarie . Mystical Dimensions of Islam, New Delhi , 2007, (first published 1975).
56.
Sen, Nabaneeta D. ‘Chandravati Ramayana: Feminising the Rama Tale’, in Mandakranta Bose , ed., Faces of the Feminine in Ancient, Medieval, and Modern India, Delhi , 2000, pp. 183–191.
57.
Shackle, Christopher ‘Beyond Turk and Hindu: Crossing the Boundaries in Indo-Muslim Romance’, in David Gilmartin and Bruce B. Lawrence eds, Beyond Hindu and Turk: Rethinking Religious Identities in Islamicate South Asia, New Delhi , 2002, pp. 55–73.
58.
Sharma, Radha . Lahore Darbar, Amritsar , 2001.
59.
Singh, Ganesha . Bharat Mat Darpan, Amritsar , 1926.
60.
Singh, Giani A.Jiwan Chariter Singh Sabha Lehar de Ughe Sanchalak Giani Ditt Singh Ji, Amritsar , 1962.
61.
Singh, Giani Gian . Sri Guru Panth Prakash, Patiala , 1970 (first published 1880).
62.
Singh, Namwar . ed., Bulhe Shah ki Kafian, New Delhi , 2003.
63.
Singh, Pashaura . The Bhagats of the Guru Granth Sahib: Sikh Self-Definition and the Bhagat Bani, New Delhi , 2003.
64.
Shahryar . ‘Punjabi di Pehali Shayira: Peero Preman,’ Ajoke Shilalekh, Jan. 1997, pp. 5–8.
65.
Shahryar . ‘Kalam Mata Peero Ka,’ Hun, Jan–April 2009, pp. 166–174.
66.
Sreenivasan, Ramya . ‘ The “Marriage” of “Hindu” and “Turak”: Medieval Rajput Histories of Jalor ’, Medieval History Journal, Vol. 7 (1), 2004, pp. 87–108 .
67.
Talbot, Cynthia . ‘ Inscribing the Other, Inscribing the Self: Hindu-Muslim Identities in Pre-Colonial India ’, Comparative Studies in Society and History (CSSH), Vol. 37 (4), 1995, pp. 692–721 .
68.
Thapar, Romila . Somanatha: The Many Voices of a History, New Delhi , 2004.
69.
Thornton, Edward . A Gazetteer of the Territories Under the Government of the East India Company and the Native States of the Continent of India, Vol.IV, London , 1954.
70.
Vaudeville, Charlotte . A Weaver Named Kabir, New Delhi , 2005 (first published 1993).
71.
Vidyarthi, D.S. ‘ Punjabi di Paheli Istri Kavi ’, Khoj Darpan, Vol. 1 (2), 1974, pp. 89–95 .
