Arumuga Navalar,Saivite sermons,and the delimitation of religion,c. 1850

Abstract

This article considers the production of the Tamil sermon in Christian and Saivite practices in mid-nineteenth-century Ceylon, and the fateful entailments of oratory to far larger realms of practice. I will discuss a series of Saivite sermons delivered by Arumuga Navalar (1821–79) in the late 1840s and early 1850s in terms of their antecedents in Christian sermons. I will also consider the role of communicative practices in the production of what we understand today as ‘religion’. The discussion will begin with an orientation to the role of communicative genres within religion. I will then move to an account of Arumuga Navalar and his times, provide some rather detailed descriptions of the events in question, and close with the sig-nificance of shifts in speech genres to transformations of larger-scale socio-cultural and political-economic organization.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Anderson, B. Imagined Communities, London and New York , 1991[1983].

Asad, T . Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam, Baltimore, MD , 1993.

Balagangadhara, S.N . ‘The Heathen in his Blindness…’ Asia, the West, and the Dynamic of Religion, Leiden , 1994.

Bate, B. Metaittamil: Oratory and Political Practice in Tamilnadu, unpublished doctoral dissertation, University of Chicago, 2000.

Daniel, V . Charred Lullabies: Towards an Anthropography of Violence, Princeton, NJ , 1996.

Daniel, V ‘The Arrogation of Being and the Blind Spot of Religion’, in K. Hastrup and G. Ulrich , eds, Discrimination and Toleration, Great Britain , 2002, pp. 31–53.

Duthie, J . Homiletics, translated by M. Lazarus , Madras, Religious Tracts Society , 1885.

Durkheim, E. The Elementary Forms of Religious Life, New York , 1995 [1912].

Habermas, J . The Structural Transformations of the Public Sphere, Cambridge, MA , 1989 [1962].

10.

Hall, D . Cultures of Print: Essays in the History of the Book, Amherst, MA , 1996.

11.

Hudson, D . ‘Arumuga Navalar and the Hindu Renaissance among Tamils’, in Kenneth W. Jones , ed., Religious Controversy in British India: Dialogues in Asian Languages, Albany , 1992, pp. 27–51.

12.

Hudson, D . ‘Winning Souls for Siva: Arumuga Navalar's Transmission of Saiva Religion’, in Raymond B. Williams and John B. Carmen , eds, A Sacred Thread: Transmission of Hindu Traditions in Times of Rapid Change, Chambersburg, Pennsylvania , 1992, pp. 23–51.

13.

Hudson, D . ‘Tamil Hindu Responses to Protestants: Nineteenth-Century Literati in Jaffna and Tinnevelly’, in Steven Kaplan , ed., Indigenous Responses to Western Christianity, New York , 1994, pp. 95–123.

14.

Kailasapathy, K . On Art and Literature, Madras , 1985.

15.

Kailasapathy, K . Navalar nuutrandu malar, 1979 [Navalar Centenary Volume, 1979], Colombo , 1979.

16.

Kailasapillai, T . Arumuga Navalar Carittiram (The Life of Arumuga Navalar), Madras , 1955 [1918].

17.

King, R . Orientalism and Religion: Postcolonial Theory, India, and ‘Mythic East,’ London and New York , 1999.

18.

Kulendran, S. ‘The Tentative Version of the Bible or “The Navalar Version”’ , Tamil Culture, Vol. VII (3 ), 1958, pp. 239–50 .

19.

Meenakshisundaram, T.P. ‘Ceylon Tamil Poets’, quoted in V. Muttukumaraswamy , Sri La Sri Arumuga Navalar, The Champion Reformer of the Hindus, pp. 28–29.

20.

Muttukumaraswamy, V . Sri La Sri Arumuga Navalar, The Champion Reformer of the Hindus, Colombo , 1965.

21.

Robinson, Rev. Edward Jewitt , Hindu Pastors: A Memorial, London , 1867.

22.

Scudder, H.M . The Bazaar Book, or Vernacular Preacher's Companion, Madras , 1865.

23.

Seneviratne, H.L . The Work of Kings: The New Buddhism in Sri Lanka, Chicago , 1999.

24.

Silverstein, M. ‘Whorfianism and the Linguistic Imagination of Nationality’, in Paul Kroskrity , ed., Regimes of Language, Santa Fe, NM , 2000, pp. 85–138.

25.

Sivathamby, K. ‘Hindu Reaction to Christian Proselytization and Westernization in the Nineteenth- Century Sri Lanka’ , Social Science Review, Vol. I (1), 1979, pp. 41–75 .

26.

Smith, C. The Meaning and End of Religion, London , 1962.

27.

Venkatachalapathy, A.R. ‘Reading Practices and Modes of Reading in Colonial Tamil Nadu’ , Studies in History, Vol. 10 (2), 1994, pp. 273–90 .

28.

Warner, M. The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America, Cambridge, MA , 1990.

29.

Young, R.F. and S. Jebanesan , The Bible Trembled: The Hindu-Christian Controversies of Nineteenth-Century Ceylon, Vienna , 1995.