A survey of available Russian literature was conducted to determine the feasibility and desirability of a full-scale search of the Russian literature for articles relevant to the field of human factors engineering. Both translated and untranslated material were screened. Although the survey was of very limited scope, it was found that a sufficient volume of pertinent material is being generated and is available to merit systematic attention by human factors engineers in this country.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
GassovskiiL. N.Prof.Nikol'skaiaN. A.Vliianie dlitel'nosti nabliudeniia na velichinu poroga glubinnogo zreniia. (The effect of the length of observation on the magnitude of the spectroscopic visual threshold.)1944, 2, 72–77.
2.
KholskaiaO. P.O vidimosti svetofornykh ognei na shchitkakh razlichnykh razmerov. (On the visibility of traffic-light signals on shields of different dimensions.)1944, 2, 85–89.
3.
KompaneiskiiV. N.Izmenenie vospriiatiia tsvetnykh polei pri ikh udalenii. (Color field perception changes during their removal, i.e. as they become more distant.)1944, 2, 187–196.
4.
KrakovS. V.K analizu deistviia pobochynykh razdrazhitelei na zrenie. (Analysis of the action of indirect stimuli on vision.)1944, 2, 78–79.
5.
LiublinaE. J.Vizibilitimetr kak pribor dlia issledovaniia reaktsii glaza na zritel'nuiu rabotu. (A visibility meter as an instrument for testing eye reaction in visual work.)1944, 2, 198–203.
6.
SevriuginaM. A.Vzaimodeistvie gomokhromnykh i geterokhromnykh razdrazhenii. (The interaction of homochromatic and heterochromatic stimulii.)1944, 2, 97–105.
7.
Gigiena Truda i Professional'nye Zabole-vaniia (Labor Hygiene and Professional Illnesses).
8.
Andreeva-GalininaE. Ts.Nekotrye nereshennye voprosy v uchenii o vibratsii. (Some unanswered questions in the study of vibrations.)1958, 3, 3–8.
9.
BeliareN. K.Uroven' arterial'nogo davleniia i rasprostrannost' gipertonicheskoi bolezni u rabochikh rezinovoi promyshlennosti. (Arterial pressure level and the spreading of hyper-tonic illness in workers of the rubber industry.)1958, 2, 8–12.
10.
GalatM. I.K voprosu o vliianii vibratsii na nervnomyshechnyi apparat obrubschikov. (On the problem of the effect of vibrations on the neuro-muscular apparatus of chippers (foundry).)1958, 3, 33–37.
11.
IvanovI. G.K voprosu o prichine ponizheniia slukha nekotorykh grupp rabochikh gornerudnoi promyshlennosti. (On the problems of reasons for lowering of hearing ability in some groups of mine workers.)1958, 3.
12.
KhazanG. L.Nekotrye voprosy gigiena truda pri rabote s tokami vysokoi chastoty. (Some problems of labor hygiene while working with high frequency currents.)1958, 1, 9–16.
13.
LiublinaE. I.O vozmozhnostiiakh rascheta fizicheskoi toksichnosti dlia predvaritel'nogo ustanovleniia verkhnei granitsy dopustimykh kontsentratsii. (On the possibility of measuring physical toxicity for the purpose of establishing maximum allowable concentrations.)1958, 2, 41–47.
14.
Men'shovA. A.Osobennosti vibratsii v kabinakh metallurgicheskikh kranov. (Vibration peculiarities in the cabs of metallurgical cranes.)1958, 3, 20–24.
15.
SimonovichT. D.K voprosu o normirovanii mikroklimata v tkatskikh tsekhakh Tashkentskogo tekstil'nogo kombinata. (On the problem of micro-climate standardization in weaving mills of the Tashkent textile combine.)1958, 1, 22–25.
16.
SolomovichE. I.Opyt bor'by s shumom vozduhko-duvnoi stantsii. (Experience of combating noise in an air-blowing plant.)1958, 3, 56–57.
17.
VolkovA. M.O gigienicheskim normirovanii proizvodstvennykh vibratsii rabochego mesta. (On the hygienic standardization of production vibrations of a work area.)1958, 3, 9–15.
18.
ZiombrovskaiaZ. A.Opredelenie uslovii osveschcheniia i utomleniia zreniia metodom izmereniia vidimosti. (The determination of illumination conditions and visual fatigue by the visibility measurement method.)1958, 2, 36–41.
19.
K voprosu ob umen'shenii vrednogo vliianiia vibratsii pri rabote s pnevmaticheskim molotkom ZKMB. (On the problem of lessening the harmful vibratory effect while working with the ZKMB pneumatic hammer.)1958, 3.
20.
Trudy Komissii po Akustike AN SSSR (Proceedings of the Acoustics Commission of the Academy of Sciences, U.S.S.R.).
21.
BykovIu. S.Nekotorye osobennosti slukha. (Some peculiarities of hearing.)1950, 2–9.
22.
BykovIu. S.Sostavlenie artikuliatsionnykh tablits Russkoi rechi i metod opredeleniia zvukovoi razborchivosti. (Composition of Russian speech articulation tables and a method of determining audio-intelligibility.)1951, 85–90.
IofeV. K.SapozhovM. A.K voprosu o metodike rascheta razborchivosti rechi. (On the problem of methods of evaluating speech intelligibility.)1951, 91–104.
25.
PolkovskiiI. M.Primenenie Termistora v priborakh dlia polosnogo analiza shumov i rechi. (Use of the “Termistor” in instruments for the band analysis of noise and speech.)1953, 28–35.
26.
RozhamkaiaE. V.K voprosu o matematicheskom obosnovanii teorii razborchivosti. (On the problem of the mathematical basis of the intelligibility theory.)1953, 52–60.
27.
SlavinI. I.Ob”ektivnye shumomery so shkaloi gromkosti. (Objective noise measurements with a loudness scale.)1953, 19–27.
28.
VollermerN. G.Eksperimental'noe issledovanie proizvodnykh vo vremeni radiotelefonnykh programm. (Experimental tests conducted during radio-telephone programs.)1953, 94–97.
29.
Biofizika (Biophysics).
30.
Arkad'evskiiA. A.BruzhesA. P.MokhamedovaE. A.O narusheniiakh koordinatsii dvizhenii v vysokogornykh usloviiakh. (On disturbances of movement coordination under high mountain conditions.)1957, 2(2), 242–251.
31.
BoitinskiiE. Ia.Issledovanie differentsial'noi chuvstvitel'nosti v usloviiah (absoliutnogo) razlicheniia riada zvukovykh signalov. (Differential sensitivity tests during absolute discrimination of a series of sound signals.)1957, 2 (2), 147–153.
32.
ChistovichL. An.VoitinskiE. Ia.O metode opredeleniia differentsial'noi chuvstvitel'nosti v usloviakh razlicheniia riada signalov. (On the method of determining differential sensitivity during discrimination of a series of signals.)1957, 2 (2), 142–146.
ChkhaidzeL. V.Izmeneniia koordinatsionnoi struktury khodby cheloveka v vysokogornykh usloviiakh. (Changes in the coordination structure of walking man in high mountain conditions.)1957, 2 (5), 642–648.
35.
GlekinG. V.Izmenenie protsenta artikuliatsii slogov pod vliianiem povtornykh priemov tablits v usloviiakh deistviia shuma i v tishine. (Syllable articulation percentage changes under the influence of repeated series of tables in noise and quiet.)1957, 2 (4), 452–460.
36.
IarbusA. L.Dvizheniia glaz pri smene nepodvizhnykh tochek fiksatsii v prostranstve. (Eye movements in the shifting of non-movable fixation points in space.)1957, 2 (6), 698–702.
37.
Il'ianokV. A.O vliianii osveshchennosti na vyrabotku slozhnykh dvigatel'nykh reaktsii. (On the effects of illumination on the elaboration of complex motor reactions.)1957, 2 (2), 234–241.
38.
MenitskiD. N.Kibernetika v biologii. (Cybernetics in biology.)1957, 2 (2), 129–141.
39.
SheivekhamB. E.BabkinV. P.Zadachi spektral'nogo analiza sil'nykh zvukhovykh razdrazhitelei v laboratornykh biologicheskikh eksperimentakh i v promyshlennykh usloviiakh. (Problems of the spectral analysis of strong acoustic stimuli in biological laboratory experiments and under factory conditions.)1957, 2 (1), 112–118.
40.
Voprosy Fiziologii (Problems of Physiology).
41.
GorkinM. Ia.K voprosu o kharaktere vosstanovitel'nogo perioda posle zaniatii fizicheskimi uprazhneniiami. (On the problem of the character of the restoration period after physical exercise.)1954, 9, 145–153.
42.
NoriV. A.Vliianie dlitel'noi staticheskoi raboty na nekotorye proiavleniia vysshei nervnoi deleistel'nosti u cheloveka. (Influence of protracted static work on some higher nervous system manifestations in man.)1954, 3, 42–50.
43.
PodshibiakinA. K.Skhemy raspredeleniia aktivnykh tochek kozhi. (Distribution charts of active points of the skin.)1954, 9, 126–135.
44.
SukachevN. S.Nobaia elektrometricheskaia metodika opredeleniia dviigatel'nykh reaktsii. (A new electrometrical method of determining motor reactions.)1954, 8, 173–178.
45.
TimchenkoV. B.NaliavaikoD. G.Ismenenie reaktsii sosudov kozhi pri razlichnykh funktsional 'nykh sostoianiiakh organizma cheloveka. (Skin vessel reaction changes during different functional states of the organism of man.)1954, 7, 62–68.
46.
VitteN. K.SavenkoN. P.Khronoesteziometer. (Chronoesthesiometer, a new instrument for the simultaneous determination of sight, audio, and thermo thresholds.)1954, 7, 142–152.
47.
Svetotekhnika (Light Engineering).
48.
Aizenberglu. B.Shefte'E. B.K voprosu ogranicheniia iarkosti svetil'nikov dlia shkol'nykh klassov. (On the question of brightness limitation of lights for school classrooms.)1958, 9.
49.
BelovaL. T.O vybore kriteriia normirovaniia osveshchennosti promyshlennykh predpriiatii. (On the choice of a standardization criterion for illumination of industrial undertakings.)1958, 6, 1–7.
50.
Il'enkoY. G.K voprosu peresmotra norm osveshcheniia rudnikov. (On the question of the re-examination of mine illumination norms.)1958, 4, 15–16.
51.
KulakovS. N.O normirovanii elektricheskogo osveshcheniia podzemnykh vyrabotok na rudnikakh tsvetnoi metallurgii. (On the standardization of electric illumination of non-ferrous metallurgy mines.)1958, 4, 11–19.
52.
KustarevA. K.Izmenenie tsvetovospriiatiia pri umenshenii ugla zreniia. (Color perception change during decrease in the angle of vision.)1958, 1, 11–15.
53.
MarshakI. S.TsypkinN. K.Slepiashchee deistvie impul'snykh istochnikov sveta. (Blinding action of light impulse sources.)1958, 6, 21–22.
54.
PeretzV. B.Osveshchenie frontov stanov goriachei prokatki. (Illumination of the front of hot rolling mills.)1958, 7, 8–12.
55.
PeretzV. B.Ob osveshchenii pomeshchenii postov upravleniia prokatnykh stankakh. (On the illumination of the control post area of rolling mills.)1958, 6, 24–25.
56.
RiabovM. S.Novye normy illiuminatsii. (New illumination norms.)1958, 5, 1–12.
57.
ShaikevichA. A.O klassifikatsii zritel'nykh rabot. (On the classification of visual work.)1958, 5, 13–20.
58.
Vol'khinaT. P.PeretzV. B.Issledovanie vliianiia osveshcheniia na funktsii zreniia operatorov prokatnogo stana. (Testing of the influence of illumination on the visual function of operators of rolling mills.)1958, 8, 11–14.
59.
Ysesoiuznaia svetotekhnicheskaia konferentsiia na plenarnom zasedanii. (The plenary session of the All-Union Light Engineering Conference.)1958, 5, 27–28.
60.
Akusticheskii Zhurnal (Acoustics Journal).
61.
ChistovichL. A.O znachenii vremenykh faktorov dlia vospriiatiia slozhnykh zvukov. (The significance of time factors in complex audio-perception.)1956, 2, 310–316.
62.
GershuniG. V.O nekotorykh novykh metodakh izmereniia slukha u cheloveka i poluchennykh pri ikh pomoshchi resul'tatakh. (On some new methods of measuring hearing in man, and their results.)1956, 2(2), 137–141.
63.
PolkovskiiI. M.Ustroistva dlia zaschchity slukha ot travmiruiushchego deistviia shumov. (An apparatus for audio-protection from the trauma action of noise.)1955, 1 (3), 244–256.
64.
TrachenkoA. D.Tonal'nyi metod opredeleniia razborchivosti rechi, peredavaemoi traktami sviazi. (The tonal method of the determination of speech intelligibility transmitted by communications tracts.)1955, 1 (2), 171–180.
65.
Piatoe soveshchanie po voprosam vospriiatiia rechi.(The fifth conference on speech perception problems.)1956, 2 (4), 376–377.
KozhevnikovaA. P.Ob issledovanii slukhovoi chuvstvitel'nosti s pomoshchiu akusticheskogo zonda. (On audio-sensitivity testing with the aid of an acoustical probe.)1958, 6, 39–42.
68.
MatoshinV. M.Ob izmeneniiakh slukhovoi chuvstvitel'nosti u shakhterov posle podzemnykh rabot. (On audio-sensitivity changes in miners after subterranean work.)1959, 1, 62–65.
69.
Osnovnye itogi v s”ezda otorinolaringologov SSSR 7-12 iiulia, 1958. (Fundamental summaries of the Otorhinolaryngological Convention of the USSR, 7-12 July, 1958.) 1959, 1, 5–61.
70.
Biulleten' Eksperimental'noi Biologii i Meditsiny (Bulletin of Experimental Biology and Medicine).
71.
FemberbaumR. A.Analiz kozhnoi retseptsii davleniia cheloveka metodom sosudistykh uslovnykh refleksov. (Analysis of skin pressure reception in man by the conditioned vessel reflexes method.)1958, 3, 3–7.
72.
KesarevaE. P.Tonicheskie refleksy u cheloveka … vliianie neustoichivogo polozheniia na eti refleksy. (Tonic reflexes in man … the effect of an unstable position on these reflexes.)1958, 7, 7–11.
73.
KesarevaE. P.Tonicheskie refleksy u cheloveka. (Tonic reflexes in man.)1958, 2, 17–20.
74.
LibermanV. B.O reflektornoi reguliatsii rabotosposobnosti. (On the reflex regulation of work capacity.)1958, 1.
75.
SovorovP. M.Vliianie radial'nykh uskorenii na sekretsiiu i motornuiu deiatel‘nost’ zheludka u cheloveka. (The effect of radial acceleration on the secretionary and motor activity of the stomach in man.)1958, 514–16.
76.
Voprosy Psikhologii (Problems of Psychology).
77.
ArtemovV. A.Nauchno-issledovalel'skaia rabota Laboratorii Eksperimental'noi Fonetiki i Psikhologii Rechi pri Kafedre Psikhologii 1-go Moskovskogo Gosodarst-vennogo Pedagogicheskogo Instituta Inostrannykh Iazikov v 1956 godu. (The scientific research work of the Laboratory of Experimental Phonetics and Psychology of Speech by the Chair of Psychology of the 1st Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages, during 1956.)1957, 3, 176.
78.
BoikoE. I.Eshche raz ob umeniiakh i navykakh. (More on skills and habits.)1957, 1, 133–139.
79.
DavilovaN. N.Issledovanie sensornykh protsessov na Kafedre Psikhologii Moskovskogo Universiteta. (Research on the sensory processes by the Chair of Psychology of Moscow University.)1957, 3, 97–105.
80.
GavrikiukV. K.K voprosu o vzaimovliianii signal'nykh sistem pri sochetanii myshechnoi raboty s umstvennei. (On the interference problem in signal systems during the combination of muscular and mental work.)1957, 2, 149–152.
81.
GonobolinF. N.Nekotorye itogi nauchnoi raboty v Institut Psikhologiii APN RSFSR za 1956 g. (Some results of the scientific work done in the Institute of Psychology, Academy of Pedagogical Science of the RSFSR, during 1956.)1957, 2, 152–155.
82.
Gur'ianovE. B.OshaninD. A.ChebyshevaV. V.Sovremennoe sostoianie i zadachi psikhologii truda. (The contemporary status and problems of the psychology of labor.)1957, 3, 3–14.
83.
LicinaM. I.Soveshchanie po psikhologii truda. (Conference on the psychology of labor.)1957, 3, 165–176.
84.
MeshcheriakovA. I.Kibernetika i nekotorye voprosy psikhofiziologii. (Cybernetics and some problems of psycho-physiology.)1957, 2, 163–166.
85.
OshaninD. A.O psikhologicheskom izuchenii proizvodstvennykh operatsii. (On the psychological study of industrial operations.)1959, 1, 64–75.
86.
RykovN. A.O prirode dvigatel'nykh umenii. (On the nature of motor skills.)1957, 1, 140–148.
87.
TeplovB. M.BoricovaM. H.Chuvstvitel‘nost‘ k razlicheniiu i sensornaia pamiat. (Sensoral memory and the sensitivity to discrimination.)1957, 1, 60–77.
88.
UshakovaT. N.O sootnoshenii vremeni zritel'no-dvigatel'nykh reaktsii i svetovoi chuvstvitel'nosti. (The relationship between visual motor reaction time and color sensitivity.)1957, 1, 97–106.
89.
VengerL. A.O mekhanizme vozniknoveniia illiuzii tiazhesti i velichini. (On the mechanism of the elicitation of the illusion of weight and size.)1957, 1, 88–96.
90.
Fiziologicheskii Zhurnal (Physiological Journal).
91.
BabushkinV. I.IsakovP. K.MalkinV. B.UsachevV. V.Issledovanie bioelektricheskoi aktivnosti skelatal'noi myshtsy cheloveka pri razoblancheniiu radial'noi uskorosti. (An investigation on the bioelectric activity of skeletal muscles in man exposed to radial acceleration.)1958, 44 (1), 10–13.
92.
BabushkinY. I.Dykhanie i gazovyi obmen u cheloveka podverzhennyi radial'noi uskorosti. (Respiration and gaseous exchange in man subjected to radial acceleration.)1958, 44 (4), 342–347.
93.
BasanL.LovdzhievI.Radio peredachnyi metod dlia issledovaniia dykhaniia pri rabote i fizicheskym uprazheniiam. (Radio transmitting method for the investigation of respiration during work and athletic exercise.)44 (8), 773–775.
94.
MelliaA. S.Vozvratnaia effekta raboty sdelana odnoi rukoi na rabote drugoi. (The reciprocal effect of work performed by one arm on the work of the other.)1958, 44 (12), 1119–1125.
95.
PonomarevM. F.Effekta kafeina i broma na vremeni skrytykh i motornykh komponentakh v motornoi reaktsii cheloveka. (The effect of caffeine and bromide on the times of the latent and motor component in the motor reaction of man.)1958, 44 (2), 97–104.
96.
StepanovA. S.Elektromiograficheskye izmeneniia proizvedennyi trenirovkoi v pod'eme vesa. (Elektromyogram changes produced by training in weight lifting.)1959, 45 (2), 129–136.
97.
ZolinaA. M.Fiziologicheskyi bazis dlia otscheta vremeni ispolneniia raboti na konveiere. (Physiological basis for the timing of conveyor work performance.)1958, 44 (2), 89–96.
98.
Teoriia i Praktika Fizicheskoi Kul'tury (Theory and Practice of Physical Culture).
99.
BabaevaE. A.ZolinaZ. M.Proizvodstvennaia gimnastika v usloviiakh konveiernoi sistemy truda. (Industrial gymnastics in a conveyor system of labor.)1956, 19 (5), 350–356.
100.
GorkinM. Ia.Vrabatyvaemost' pri fizicheskikh uprazhneniiakh. (Physical conditioning by exercises.)1956, 19 (1), 49–57.
101.
MakarovV. A.Izmenenie elektrocardiogrammy pod vliianiem nagruzok u sportsmenov razlichnoi stepeni trenirovannosti. (Electrocardiogram changes in sportsmen of different degrees of training under the influence of weights.)1956, 19 (5), 370–375.
102.
NesterovA. I.MinasianG. A.Arterial'naia ostsillografiia v usloviiakh prodolzhitel'nykh fizicheskikh nagruzok pri dobavochnom soprotivlenii dykhaniiu. (Arterial oscillography under conditions of continued physical loads during additional opposition to breathing.)1956, 19 (2), 134–141.
103.
II Konferentsiia po voprosam fiziologii truda. (The second conference on the physiology of labor.)1956, 19 (4), 311–312.
104.
O zasedanii nauchnometodicheskogo komiteta po fizicheskoi kul'ture uchenogo soveta ministerstva zdravookhraneniia SSSR. (On the meeting of the Physical Culture Scientific Council of the Ministry of Health, USSR.)1956, 19 (4), 313–315.
105.
Zhurnal Vysshei Nervnoi Deiatel'nosti im Pavlova (Pavlov Journal of Higher Nervous Activity).
106.
PersonR. S.Elektromiograficheskoe issledovanie koordizatsii aktivnosti antagonisticheskykh myshts u cheloveka pri razvitiiu motornogo navyka. (An electromyographic investigation on coordination of the activity of antagonist muscles in man during the development of a motor habit.)1958, 8, 13–23.
107.
PonomarevM. F.O vliianii kofeina i broma na tendentsii k prezhdevremenym ili zapazdyvaiushchim reaktsii u cheloveka. (The influence of caffeine and bromide on the tendency to accelerated or retarded reactions in man.)1958, 8 (1), 38–45.
108.
Problemy Kibernetiki (Problems of Cybernetics).
109.
KulaginaO. S.Ob odnom sposobe opredeleniia grammaticheskikh poniatii na baze teorii mnozhestv. (On one method of determining grammatical understanding on the basis of the number theory.)1958, 1, 203–214.
110.
LiapunovA. A.O nekotorykh obshchikh voprosakh kibernetiki. (On some general problems of cybernetics.)1958, 1, 5–22.
111.
MoloshnaiaT. N.Voprosy razlieheniia omonimov pri mashinom perevode s Angliiskogo iazika na Russkii. (Problems of differentiating homonyms in the machine translation of English to Russian.)1958, 1215–221.
112.
Voenno-Meditsinskii Zhurnal (Military Medical Journal)2.
113.
AlekseevA. P.K analizu parashutnego travmatizma. (The analysis of parachute trauma.)1957, 2, 76.
114.
BorshchevskiiI. Ia.Vliianie vestibuliarnykh razdrazhenii na tochnost' strel'by. (The effect of vestibular stimuli on firing accuracy.)1957, 9, 61.
115.
CherviakovskiiN. Ia.Vliianie obshchego periokhlazhdeniia i dykhaniia kholodnogo vozdukha na dykhatel'nye puti i lekie. (The effect of general chilling and the breathing of cold air on the respiratory system and lungs.)1957, 1, 35.
116.
DanilovV. E.Perenosimost' prebyvaniia v barokamere letchikami s zabolevaniiami serdechno-sosudistoi sistemy pri pol' zovanii KP-14. (The endurance of a stay in a pressure chamber by pilots with illnesses of the cardio-vascular system with the use of KP-14.)1957, 7, 82 (ref.).
117.
DereviankoE. A.O dinemike razvitiia utomleniia letnogo sostava v polete. (On the dynamics of the development of fatigue in flight.)1957, 11, 78 (ref.).
118.
FrolovG. F.Uluchenie metodov issledovaniia ostroty zreniia dlia dali. (The improvement of methods of testing long range visual acuity.)1957, 12, 42.
119.
GavrilkoN. M.O prichinakh voznikoveniia vestibulo-vegetativnykh rasstroistv u letnogo sostava. (On reasons for the elicitation of vestibular-autonomic disturbances in flight.)1957, 7, 80 (ref.).
120.
GorelovV. V.Nekotorie predposylki k letnym proisshestviia, sviazannyi s sostoianiem zdorovia. (Some predictions of flight events, connected with the state of health.)1957, 4, 52.
121.
GurovshiiN. N.O vliianii vibratsii vertoleta Mi4 na velichinu skrytogo perioda otvetnoi dvigatel'noi reaktsii le tchika. (On the effect of vibrations of the Mi4 helicopter on the magnitude of the latent period of a pilot's motor reaction.)1957, 7, 79 (ref.).
122.
IsakovF. K.Fiziologicheskie reaktsii cheloveka pri deistvii radial'nykh uskorenii. (The physiological reactions of man during radial acceleration.)1957, 7, 82.
123.
KnabengovV. G.Elektrocardiograffia v praktike vrachebno-letnoi ekspertizy. (Electrocardiography in medical flight testing practice.)1957, 11, 59.
124.
LeonidovS. A.O vozdeistvii atmosfemogo elektrichestva na organism cheloveka. (On the effect of atmospheric electricity on man.)1957, 3, 92 (ref.).
125.
LukovskiiS. A.Ob osnovnykh funktsiiakh organa zrenniia u letchikov v prostykh i slozhnykh meteorologicheskikh usloviiakh. (On the basic functions of the visual organ of pilots under simple and complex atmospheric conditions.)1957, 11, 56.
126.
MalkinV. B.Izuchenie serdechnoi deiatel'nosti pri deistvii radiial'nykh uskorenii. (Study of heart activity during radial acceleration.)1957, 9, 57.
127.
MeibaumV. V.Pribor dlia izmereniia teplopoter' s poverkhnosti tela. (An instrument for measuring heat loss from the surface of the body.)1957, 4, 74.
128.
MiaorM. S.Bron'A. I.Pribor dlia opredeleniia blizhaishei tochki iasnogo zreniia, konvergentsii vedushchego glaza i binokuliarnogo zreniia. (An instrument for the determination of the closest point of visual acuity, convergence of the dominant eye, and binocular vision.)1957, 12, 73.
129.
NemetsL. L.K voprosu ob obespechennosti organizma vitaminom C v usloviiakh krainogo severa v zimnii period. (On the problem of the protection of the organism in the winter in the far north by Vitamin C.)1957, 1, 67.
130.
NikitinI. M.Opyt analiza nepravil'nykh deistvii pilota privodiashchikh k otkhodu samoleta ot zemli pri posadke. (Analytic experiment on incorrect pilot action during landing, resulting in ascent of the plane.)1957, 2, 78.
131.
PanomarevM. F.O vliianii kofeina i broma na vremia prostoi dvigatel'noi reaktsii. (On the effect of caffeine and bromine on simple motor reaction time.)1957, 5 (92), (ref.).
132.
SergeevS. H.Vliianie fizicheskoi trenirovki na razvitie kompensatorno prisposobitel'nykh reaktsii organizma. (The effect of physical training on compensatory adaptation reactions of the organism.)1957, 11, 24.
133.
SvetlakovM. I.Bol'shakovA. M.O slukhovoi chuvstvitel'nosti rabotnikov radiolokarternykh stantsii. (On the audio-sensitivity of workers in range-finding stations.)1957, 9, 31.
134.
UsachevV. V.O vliianii radial'nykh uskorenii na rabochie dvizhenie letchikov. (On the effect of radial acceleration of the working movements of a pilot.)1957, 7, 81.
135.
The abbreviation “ref.” after the page numbers in the articles cited in this section indicated that the entry is an abstract and not a complete article. It should be noted that these abstracts average at least a page in length.
136.
Priborostroenie (Instrument Building).
137.
Kibernetika na sluzhbe tekhnicheskogo progress. (Cybernetics in technological progress.)1958, 8, 1–6.
138.
APPENDIX “C”.
139.
Conferences.
140.
Leningradskaia Konferentsiia po Voprosam Promyshlennoi Toksikologii, 5-ia. (The 5 th Leningrad Conference on Problems of Industrial Toxicology.) Leningrad, 1957.
141.
Sbornik Voprosy Fiziologii Truda. (A Symposium on the Problems of the Physiology of Labor.) Moscow, 1957.
142.
Piatoe Soveshchanie po Voprosam Rechi. (The Fifth Conference on Problems of Speech Perception.) The above conference was referred to in Akusticheskii Zhurnal (Acoustics Journal), 1956, 2 (4), 376–377. The following relevant papers were read at this conference:.
ChistovichL. A.Ob Osobennostiakh Vospriiatiia Zvukov Rechi. (On the Peculiarities of the Perception of the Sounds of Speech.).
145.
OrfinskaiaV. R.O Tipakh Akusticheskoi Alalii. (On Types of Acoustical Alalai.).
146.
SamoilovaI. K.O Maskirovke Zvukov Rechi pri Vysokikh Urovniakh Intentsivnosti. (On the Masking of the Sounds of Speech at High Intensity Levels.).
147.
TraugottN. N. KVoprosu ob Osobennostiakh Slukhovoi Funktsii pri Narushenii Deiatel'nosti Korkhovogo Otdela Slukhovogo Analizatora. (On the question of the Peculiarities of the Hearing Function during the Disturbance of the Activity of the Cortical Region of the Hearing Analyser.).
148.
UndritsY. F.Vospriiatii Rechi pri Perifericheskikh Porazheniiakh Slukha. (Speech Perceptions during Peripheral Sound Disturbances.).
149.
VoitinskiiE. Ia.O Nekotorykh Zakonomernostiakh Vospriiatiia Slozhnykh Zvukov v Usl oviiakh Vybora. (On Some Rules of the Perception of Complex Sound under Conditions of Choice.).
150.
Pervaia Konferentsiia po Fiziologicheskoi Optike (First conference on physiological optics) 25-29 Dec., 1934. (Fifty-eight articles discussed at this conference.).
151.
Books.
152.
AlekseevS. P., Shum (Noise), Moscow and Leningrad, 1948.
153.
Andreeva-GalaninaE. Ts., Vibratsii; Ikh Gigienicheskoe Znachenie i Mery Bor'by s Nimi (Vibrations; Their Hygienic Significance and Measures of Combating Them), Leningrad, 1940.
154.
AndreevaGalaninaE. Ts.Zil'berD. A., Gigienicheskoe Znachenie Obshchikh Vibratsii (The Hygienic Significance of General Vibrations), Leningrad, 1949.
155.
BogoslovskiiA. I., Zritel'nye Oshchushcheniia i Vospriiatiia (Visual Sensitivity and Perception), Moscow, 1935.
156.
BonchkovskiiV. F.TemkinIa. S., Shum i Sostriasenie kak Professional‘naia Vrednost’ (Noise and Vibration as a Professional Hindrance), Moscow, 1931.
157.
GasovskiiL. N.SamsonovV. G., Glaz i Puti Povysheniia ego Raboty, (The Eye and Ways of Increasing its Effectiveness), Leningrad, 1934.
158.
GilzinKarl, Sputniks and After (translated from the Russian), MacDonald and Co., 1959, London.
PlatonovK. K., Aviatsionnaia Psikhologiia (Aviation Psychology), Moskva, Voennoe izdatel'stvo, Ministerstvo oborony, SSSR, 1961, 350 pp. (Moscow, Military Publishing House, Ministry of Defense, USSR, 1960, 350 pp.).
161.
RzhevkinS. N., Slukh i Rech' (Hearing and Speech), Moscow and Leningrad, 1936.
162.
ShubertG., Fiziologii Cheloveka v Polete (The Physiology of Man in Flight), Medgiz (State Publishing House of Medical Literature), 1937.
163.
SmoliianovA. A., Nauchnye Raboty 1-go Leningradskogo Voenno-Morskogo Gospitala (Scientific Works of the 1st Leningrad Military Naval Hospital), 1957.
164.
Soviet Writings on Harth Satellites and Space Travel (translated from the Russian), MacGibbon and Key, London. (Original Soviet publishing date, 1957.).
165.
TikhovG. A., Astrobiologiia (Astro-biology) izd.Molodaia Gvardiia (Young Guard Publishing House.).
166.
VavilovS. I.Sovast'ianovaM. V., Optika v Voennom Dele (Optics in Military Affairs), Moscow, 1945.
167.
Sbornik Materialov po Pyl'eulavlivannuiu v Tsvetnoi Metallurgii (A Collection of Materials on Protection from Dust in Non-Ferrous Metallurg), Moscow, 1957.
168.
Voprosy Gigieny Truda i Fiziologii Truda v Ugal'noi Promyshlennosti (Problems of Labor Hygiene and the Physiology of Labor in the Mining Industry), 1957.
169.
Institutions.
170.
Akademiia Meditsinskykh Nauk SSSR (Academy of Medical Sciences, USSR). Director: Prof. N. N. Litvinov.
171.
Akademiia Nauk SSSR, Fiziologicheskii Institut im Pavlova (The Academy of Sciences USSR, The Pavlov Physiological Institute).
172.
Akademiia Nauk SSSR, Institut Biologicheskoi Fiziki (Academy of Sciences, USSR, The Institute of Biological Physics).
173.
Akademiia Voennoi Meditsiny, Kirov (Kirov Academy of Military Medicine).
174.
Aviatsionyi Institut im. Sergo Ordzhnoikidze (The Sergo Ordzhonikidze Aviation Institute), Moscow. Aviatsionnyi Institut, Kazan (The Kazan Aviation Institute). Doklady Akademii Nauk SSSR (Reports on the Academy of Sciences, USSR).
175.
Gosudarstvennyi Komitet po Delam Stroitel'stv. (The State Committee on Building Affairs), Moscow.
176.
Institut Gigieny Truda i Profzabolevanii (The Institute of Labor Hygiene and Professional Illnesses), Leningrad. Director: Prof. A. A. Letavet.
177.
Institut Gigieny Promyshlennosti i Zabolevaniei (Institute of Industrial Hygiene and Diseases).
178.
Issledovatel'skii Institut Fizicheskoi Kul'tury (Research Institute of Physical Culture).
179.
Leningradskii Institut Bezopast'nosti Truda (The Leningrad Institute of Labor Safety).
180.
Leningradskii Institut Okhrany Truda (The Leningrad Institute of Labor Safeguards).
181.
Leningradskii Meditsinskii Institut im Pavlova (The Pavlov Leningrad Medical Institute).
182.
Leningradskii Nauchno Issledovatel'skii Institut Fizicheskoi Kul'tury (The Leningrad Scientific Research Institute of Physical Culture).
183.
Moskovskii Institut Okhrany Truda (The Moscow Institute of Labor Protection).
184.
O. K. B.3 In Russian this would probably be translated Opytnoe Konstruktirnoe Biuro (Experimental Design Bureau).
185.
Sanitarno-Gigienicheskii Meditsinskyi Institut (The Leningrad Sanitation-Hygiene Medical Institute).
186.
Tsentral'nyi Institut Ekspertizy Trudosposobnosti (The Central Work Ability Testing Institute), Moscow.
187.
Tsentral'naia Laboratoriia Aviatsionnoi Meditsiny (The Central Laboratory of Aviation Medicine), Moscow.
188.
Tsentral'nyi Nauchno Issledovatel'skii Institut Tekhnologii i Mashinostroeniia (The Central Scientific Research Institute of Technology and Machine Building).
189.
Voenno-Meditsinskii Issledovatel'skii Institut, Soffia (Military Medical Research Institute), Sofia.
190.
Voenno-Meditsinskaia Akademiia imeni S. M. Kirova, Leningrad (The S. M. Kirova Military Medical Academy).
191.
Vsesoiuznyi Nauchno-Issledovatel'skii Institut Bezopasnosti Promyshlennosti (The All-Union Scientific Research Institute for Industrial Safety), Leningrad.
192.
Vsesoiuznyi Nauchno-Issledovatel'skii Institut Okhrany Truda (The Ail-Union Scientific Research Institute of Labor Protection).
193.
Vsesoiuzni Nauchno-Issledovatel'skii Institut po Tekhnike Bezopasnosti v Neftianoi Promyshlennosti (The All-Union Scientific Research Institute on the Safety Engineering in the Oil Industry).
194.
A paper titled “A Look at Human Engineering in the Soviet Union ”by Jane Plant referred to an article in which O.K.B. was alluded to. The journal in which this article appeared was Vestnik Vozdushnogo Flota (Air Force Herald) 1957, 3, 87-88.
195.
Articles.
196.
AleksandrovV. M., Vestnik Protivovozdushnoi Oborony. (Fixing the target in the twilight.)Air Defense Herald, 1961, 2, 36–37.
DegtiarenkoN. S.Razvitie instrumental'noi promyshlennosti v SSSR. Stanki i Instrument. (The development of the instrument industry in the USSR. Machines and Instruments), 1957, 10, 8–11.
199.
Fal'kovichS. E.O tochnosti otshcheta koordinaty dal'nosti v radiolokatsionnykh sistemakh. Radiotekhnika i Ulektronika. (On the accuracy of zone coordinate readings in radio location systems. Radio Engineering and Electronics).1957, 2 (4), 450–460.
200.
Gorkovoi-ShaltinV. A.K metodike opredelenia letnykh kachestv. Opredelenie skorosti dvigatel'noi reaktsii na dvizhushchaia razdrazhitel'. Trudy Nauchno Issledovalel'skogo Aero-Instituta. (On the method of determining flight qualities. The determination of motor reaction speed to a moving stimulus. Proceedings of the Scientific Research Air Institute), Leningrad, 1932.
201.
Gorkovoi-ShaltinV. A.O predelakh skorosti psikhomotormykh reaktsii. Trudy Voenno-Meditsinkogo Akademii im Kirova. (On the limits of psychomotor reaction speeds. Proceedings of the Kirov Military Medical Academy), 1936, 6.
202.
Gorkovoi-ShaltinV. A.Psikhomotornaia koordinatsiia pri vospriiatii skorosti dvizheniia v razlichnykh psikhologicheskykh sostoianiiakh. Nevropatologiia i Psikhiatriia. (Psychomotor coordination in the perception of movement speed in different psychological states. Neuro Pathology and Psychiatry), 1938, 7, 2.
203.
IsakovP. K., Problems of weightlessness. Navka i Zhizn' (Science and Life), 22 (12), 1955, 17–20.
204.
KharkevichA. A.Voprosy teorii informatsii v avtomatike. Sessiia, A. N. SSSR. (Problems of the information theory in automation. Session of the Academy of Sciences, USSR), 1957, 2, 132–142.
205.
KonograiB. Ia.Proizvodstvennye shumy na gornorudnykh predpriiatiiakh. Bezopasnost' Truda v Promyshlennosti. (Production noises in mining undertakings. Labor Safety in Industry), 1957, 6, 16.
206.
NaviazhskiiG. L.Shumovaia vrednost', metody ee issledovaniia i profilaktika. (Noise injury, methods of its study and prevention.) A dissertation given in Leningrad, 1939.
207.
PanomarevM. F.Reaktsii na dvizhushchii ob”ekt i dal‘nost’ otkrytiia ognia pri vozdushnom strel'be po nazemnoi tseli. Voenno-Meditsinsky Zhurnal (Reactions to a moving object and the zone of fire during aerial firing at a ground target. Military Medical Journal), 1956, 11.
208.
RasperkinK., Pervye puteshestvenniki v kosmos (First travellers in space).
209.
RozenblatV. V., Before flight into the cosmos. Nauka i zhizn' (Science and Life), 23, 11, 1956, 25–28.
210.
TikhovG. A., Noraia nauka-astrobiologiia. Nauka i Zhizn' (A new science—astrobiology. Science and Life), 18, 11, 1951, 15–18.
211.
Vok'khinaT. P.PeratzV. B.Isseldovanie vliianii osveshcheniia na funktsii zreniia operatorov prokatnogo stana. Dnepropetrovskii Institut Gigiena Truda i Prof zabolevanii. (Research on the effect of illumination on the visual function of rolling mill operators. The Dnepropetrovsk Institute of Labor Hygiene and Professional Illnesses.).
212.
ZimkinN. V.O tochnosti dvigatel'nykh reaktsii strel'ba, bombardira i voditelia. Voenny Vestnik. (On the accuracy of the motor reactions of the firer, bombardier, and leader. Military Herald), 1935, 5.
213.
ZimkinN. V.Tochnosti vo vremeni dvigatel'nykh reaktsii ruki i nogi. Trudy Voenno-Meditsinskogo Akademii im Kirova. (Accuracy during motor reactions of the arm and leg. Proceedings of the Kirov Military Medical Academy), 1936, 6.
214.
Astrobiologiia.Tekhnika Molodezhi. (Astrobiology. Technology for Youth), 20, 11, 1952, 23–27.
215.
Sbornik: Raschet i issledo-vanie v opticheskym priborostroenie. LGU. (Symposium: Evaluation and research in optical instrument building. Leningrad State University), 1956, 97–106.
