Developing a practical readability tool for assessing written oral health promotion material for people with low literacy

Abstract

Objective:

Oral health promotion resources need to be simple, useful, accessible and understandable to be effective. The importance of this is magnified for population groups who are at increased risk of poor oral health, have low literacy or language barriers. Consultation with health service providers identified the need for a readability tool to assist them to assess and develop appropriate oral health promotion resources to ensure they were written using language that was easy to understand by those with high oral health needs and low literacy levels. The objective of this study was to identify and adapt existing health literacy and readability tools and pilot the tool to determine its appropriateness for use in oral health promotion targeting those with high oral health needs and low literacy levels.

Design:

This paper reports the development of an oral health readability tool.

Methods:

Existing readability tools were identified through electronic searching and reviewed for suitability. In parallel, written oral health resources used in Australia specifically targeting refugee and asylum seeker population were identified through discussions with oral health service providers and an online grey literature search.

Results:

No single tool was identified which could be readily used to screen and assess written oral health resources. Two existing tools, the Fry readability formula and a suitability checklist, were therefore adapted and integrated into one tool. This new readability tool was then piloted by screening 10 written oral health resources currently in use in the public oral health sector for refugee and asylum seeker populations. Of the 10 written oral health resources assessed, only 4 were of an appropriate reading level for clients with low literacy.

Conclusion:

This study developed and tested an oral health readability tool to assess and develop oral health promotion resources.

Keywords

Australia health promotion measurement oral health literacy readability resources

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Adams

Appleton

Hill

et al . (2009) Risks associated with low functional health literacy in an Australian population. Medical Journal of Australia 191: 530–534.

Arora

Lam

Karami

et al . (2014) How readable are Australian paediatric oral health education materials? BMC Oral Health 14: 111.

Australian Bureau of Statistics (ABS) (2006) Health literacy. Report no. 4102.0. Canberra, ACT, Australia: ABS. Available at: http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/Lookup/4102.0Main+Features20June+2009 (accessed 24 April 2014).

Australian Commission on Safety and Quality in Health Care (ACSQHC) (2014) Health literacy: Taking action to improve safety and quality. Report, ACSQHC, Sydney, NSW, Australia. Available at: https://www.safetyandquality.gov.au/publications/health-literacy-taking-action-to-improve-safety-and-quality/ (accessed 14 March 2016).

Barratt

(2008) Evidence based medicine and shared decision making: The challenge of getting both evidence and preferences into health care. Patient Education and Counseling 73: 407–412.

Burke

Greenberg

(2010) Determining readability: How to select and apply easy-to-use readability formulas to assess the difficulty of adult literacy materials. Adult Basic Education and Literacy Journal 4: 34–42.

Centre for Culture Ethnicity and Health (2014) Health literacy information sheet 8: Written communication. Available at: http://www.ceh.org.au/wp-content/uploads/2015/12/HL8_Written-communication.pdf (accessed 25 June 2014).

Davis

Bocchini

Jr Fredrickson

et al . (1996) Parent comprehension of polio vaccine information pamphlets. Pediatrics 97: 804–810.

Davis

Holcombe

Berkel

et al . (1998) Informed consent for clinical trials: A comparative study of standard versus simplified forms. Journal of National Cancer Institute 90: 668–674.

10.

Department of Health and Human Services (2014) Health literacy enabling communication and participation in health. Background paper, Victorian Department of Health. Melbourne, VIC, Australia: Victorian Government. Available at: http://www.healthissuescentre.org.au/images/uploads/resources/Health-literacy-background-paper-Victorian-Department-of-Health.pdf (accessed 26 April 2016).

11.

Doak

Root

(1996) Teaching Patients with Low Literacy Skills. 2nd ed. Philadelphia, PA: J.B. Lipponcott Company. Available at: https://www.hsph.harvard.edu/healthliteracy/resources/teaching-patients-with-low-literacy-skills/ (accessed 12 April 2014).

12.

Harwood

Harrison

(2004) How readable are orthodontic patient information leaflets? Journal of Orthodontics 31: 210–219.

13.

Hendrickson

Huebner

Riedy

(2006) Readability of pediatric health materials for preventive dental care. BMC Oral Health 6: 14.

14.

Horowitz

Kleinman

(2012) Oral health literacy: A pathway to reducing oral health disparities in Maryland. Journal of Public Health Dentistry 72: S26–S30.

15.

Institute of Medicine (2004) Health Literacy: A Prescription to End Confusion. Washington, DC: National Academies Press.

16.

Jackson

Eckert

(2008) Health literacy in an adult dental research population: A pilot study. Journal of Public Health Dentistry 68: 196–200.

17.

Jones

Lee

Rozier

(2007) Oral health literacy among adult patients seeking dental care. Journal of the American Dental Association 138: 1199–1208.

18.

Kang

Fields

Cornett

et al . (2005) An evaluation of pediatric dental patient education materials using contemporary health literacy measures. Pediatric Dentistry 27: 409–413.

19.

Khan

Ruby

Goldblatt

et al . (2014) A pilot study to assess oral health literacy by comparing a word recognition and comprehension tool. BMC Oral Health 14: 135.

20.

McGee

(2010) Toolkit for making written material clear and effective. Available at: https://www.cms.gov/Outreach-and-Education/Outreach/WrittenMaterialsToolkit/index.html?redirect=/writtenmaterialstoolkit/ (accessed 23 April 2014).

21.

Mika

Kelly

Price

et al . (2005) The ABCs of health literacy. Family & Community Health 28: 351–357.

22.

National Institute of Dental Craniofacial Research and Services (2005) The invisible barrier: Literacy and its relationship with oral health. A report of a workgroup sponsored by the National Institute of Dental and Craniofacial Research, National Institute of Health, U.S. Public Health Service, Department of Health and Human Services. Journal of Public Health Dentistry 65: 174–182.

23.

Nutbeam

(2008) The evolving concept of health literacy. Social Science & Medicine 67: 2072–2078.

24.

Public Health England and UCL Institute of Health Equity (2015) Local Action on Health Inequalities: Improving Health Literacy to Reduce Health Inequalities. London: Public Health England.

25.

Riggs

Gussy

Gibbs

et al . (2014) Hard to reach communities or hard to access services? Migrant mothers’ experiences of dental services. Australian Dental Journal 59: 201–207.

26.

Rogers

(2011) Evidence-based Oral Health Promotion Resource. Melbourne, VIC, Australia: Department of Health.

27.

Rudd

Anderson

(2006) The health literacy environment of hospitals and health centers. Report, Harvard School of Public Health, Boston, MA. Available at: https://www.hsph.harvard.edu/healthliteracy/practice/environmental-barriers/ (accessed 26 February 2014).

28.

The Fry Graph Readability Formula (1968) Available at: http://www.readabilityformulas.com/fry-graph-readability-formula.php

29.

The SMOG Readability Formula (1969) Available at: http://www.readabilityformulas.com/smog-readability-formula.php

30.

World Health Organization (2013) Health literacy: The solid facts. Report, World Health Organization, Copenhagen. Available at: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/urban-health/publications/2013/health-literacy.-the-solid-facts (accessed 13 April 2016).