In expanding our conceptual tools to understand the workings of silences we reveal the invisible but agentic work of the imagination to reconfigure our social worlds. When we reject dominant western oppositional hierarchies of silence and speech, and instead adopt frameworks where words, silence, dreams, gestures, tears all exist interdependently and within the same interpretive field, we find that the muted are always speaking. The article interrogates these ideas by discussing the institutional and symbolic features of the Truth and Reconciliation Commission, within which women’s recollections were framed. It identifies the limits of verbal language and proposes that we reinterpret silence as language by outlining why and how. The article locates ways of reading these silences present in TRC testi-monies through a discussion of the following themes: silence as resistance and courage; silence as illusion of stability; and silence as a site for coping and the reconstitution of self.
ABRAHAMS, Y. (2000) ‘Colonialism, Dysfunction and Disjuncture: The Historiography of Sara Bartman’, unpublished PhD thesis, University of Cape Town.
2.
BAKARE-YUSUF, B. (1997) ‘The Economy of Violence: Black Bodies and the Unspeakable Terror’, in R. Lentin (ed.) Gender and Catastrophe, pp. 171-184. London and New York: Zed Books .
3.
BOZZOLI, B. (1998) ‘Public Ritual and Private Transition: The Truth and Reconciliation Commission in Alexandra Township, South Africa 1996’ , African Studies57(2): 167-196 .
4.
BRAXTON, J. M. and ZUBER, K. (1994) ‘Silences in Harriet “Linda Brent” Jacob’s Incidents in the Life of a Slave Girl’, in E. Hedges and S. F. Fishkin (eds) Listening to Silences: New Essays in Feminist Criticism, pp. 146-155. New York and Oxford: Oxford University Press .
5.
BRINK, A. (2000) ‘Stories of History: Reimagining the Past in Post-Apartheid Narrative’, in S. Nuttall and C. Coetzee (eds) Negotiating the Past: The Making of Memory in South Africa, pp. 29-42. Cape Town: Oxford University Press .
6.
BUTALIA, U. (2000) The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India. London: Hurst and Company .
7.
CARR, J. P. W. (1990) Soweto: Its Creation, Life, and Decline. Johannesburg: Institute of Race Relations .
8.
CASTORIADIS, C. (1997) The Castoriadis Reader. Cambridge: Blackwell .
9.
CAVELL, S. (1994) ‘Comment on Ven Das’s Essay “Language and Body: Transactions in the Construction of Pain” ’ , Daedalus125(1): 93-98 .
10.
CHEUNG, K. (1994) ‘Attentive Silence in Joy Kogawa’s Obasan’, in E. Hedges and S. F. Fishkin (eds) Listening to Silences: New Essays in Feminist Criticism, pp. 113-129. New York and Oxford: Oxford University Press .
11.
COHEN-CRUZ, J. (1998) ‘Notes Towards an Unwritten History of Anti-Apartheid Street Performance’, in Radical Street Performance. London: Routledge .
12.
DAS, V. (1990) ‘Our Work to Cry: Your Work to Listen’, in V. Das (ed.) Communities, Riots and Survivors in South Asia. Delhi: Oxford University Press .
13.
DAS, V. (1996) ‘Language and the Body: Transactions in the Construction of Pain’ , Daedalus125(1): 67-92 .
14.
DAS, V. (2000) ‘The Act of Witnessing: Violence, Poisonous Knowledge, and Subjectivity’, in V. Das,A. Kleinman,M. Ramphele and P. Reynolds (eds) Violence and Subjectivity, pp. 205-225. Berkeley: University of California Press .
15.
DAS, V. and KLEINMAN, A. (2001) ‘Introduction’, in V. Das,A. Kleinman,M. Lock,M. Ramphele and P. Reynolds (eds) Remaking a World: Violence, Social Suffering, and Recovery. Berkeley: University of California Press .
16.
DE CERTEAU, M. (1984) The Practice of Everyday Life. Berkeley: University of California Press .
17.
DUBOW, S. (1995) Scientific Racism in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press .
18.
EMIRBAYER, M. and MISCHE, A. (1998) ‘What is Agency?’ , American Journal of Sociology103(4): 962-1023 .
19.
FELDMAN, A. (1991) Formations of Violence: The Narratives of the Body and Political Terror in Northern Ireland. Chicago, IL: University of Chicago Press .
20.
FRIEDMAN, S. (1993) The Long Journey: South Africa’s Quest for a Negotiated Settlement. Johannesburg: Ravan Press .
21.
FRIEDMAN, S. and ATKINSON, D. (1994) The Small Miracle: South Africa’s Negotiated Settlement, South African Review 7. Johannesburg: Ravan Press .
22.
GILIOMEE, H. , SCHLEMMER, L. and HAUPTFLEISCH, S. (1994) The Bold Experiment in South Africa’s New Democracy: Peace, Politics and Violence in the New South Africa. Johannesburg: Southern .
23.
GOLDBLATT, B. and MEINTJIES, S. (1998) ‘Gender and the Truth and Reconciliation Commission’, a Submission made to the TRC , May.
24.
GQOLA, P. (2001a) ‘Analysing Power, Language and Representation in Metaphors of the New South Africa’ , Transformation: Critical Perspectives on Southern Africa47: 97-106 .
25.
GQOLA, P. (2001b) ‘Ufanele Uqavile: Black Women Feminisms and Postcoloniality in Africa’ , Agenda50: 11-22 .
26.
GUZANA, Z. (2000) ‘Exploring Women’s Silences in IsiXhosa Oral and Written Literature’ , Agenda46: 75-81 .
27.
HAMBER, B. and KIMBLE, C. (1999) ‘From Truth to Transformation: The TRC in South Africa’ , paper prepared for the Catholic Institute for International Relations in London.
28.
HOOKS, b. (1993) Sisters of the Yam: Black Women and Self-Recovery. Boston, MA: South End Press .
29.
KROG, A. (1998) Country of my Skull. Johannesburg: Random House .
30.
LEWIS, P. (1969) City Within a City: The Creation of Soweto. Johannesburg: Johannesburg City Council .
31.
MAAKE, N. (1996) ‘Inscribing Identity on the Landscape: National Symbols in South Africa’, in E. K. Darian-Smith , L. Gunner and S. Nuttal (eds) Text, Theory, Space: Land, Literature and History in South Africa and Australia, pp. 145-156. London: Routledge .
32.
MCNAY, L. (2000) Gender and Agency: Reconfiguring the Subject in Feminist and Social Theory. Cambridge: Polity Press .
33.
MADUNA, N. (2002) ‘Notes on the Silence(s) of Black South African Women: The “Silenced” and the “Silent” in a Novel and Two Short Stories by Black South African Women’, unpublished manuscript.
34.
MAMDANI, M. (2000) ‘A Diminished Truth’, in After the TRC: Reflections on Truth and Reconciliation in South Africa. Cape Town: David Phillip .
35.
MAMDANI, M. (2001) When Victims Become Killers: Colonialism, Nativism, and the Genocide in Rwanda. Princeton, NJ: Princeton University Press .
36.
MARX, L. (1998) ‘Slouching Towards Bethlehem: Ubu and the Truth Commission’ , African Studies57(2): 209-220 .
37.
MAZRUI, A. (1998) The Power of Babel: Language and Governance in the African Experience. Cape Town: David Phillip .
38.
MEHTA, B. and CHATTERJI, D. (2001) ‘Boundaries, Names, Alterities: A Case Study of a “Communal Riot” in Dharavi, Bombay’ , in V. Das,A. Kleinman,M. Lock,M. Ramphele and P. Reynolds (eds) Remaking a World: Violence, Social Suffering, and Recovery. Berkeley: University of California Press .
39.
MONTIEL, C. J. (1995) ‘Journey to Wholeness: Therapy for Underground Traumas’ , paper presented at the Fourth International Symposium on the Contributions of Psychology to Peace at the UCT, 24-30 June.
40.
MOTSEMME, N. (2003) ‘Black Women’s Identities’, in K. Ratele and N. Duncan (eds) Social Psychology: Identities and Relationships. Cape Town: UCT Press .
41.
MOTSEMME, N. and RATELE, K. (2002) ‘Losing Life and Remaking Nation at the Truth and Reconciliation Commission’, in N. Duncan,P. D. Gqola,M. Hofmeyer,T. Shefer,F. Malungu and M. Mashige (eds) Discourses of Difference and Discourses of Oppression, pp. 307-330. Cape Town: The Centre for Advanced Study of African Society .
42.
MUNGOSHI, C. (1983) Kunyarara hakusi kutaura?Harare: Zimbabwe Publishing House .
43.
NABUDERE, D. W. (2003) Peacebuilding through Education for Enlightenment: The Case of the Mandela African People’s College. Mbale: Afrika Study Centre .
44.
NDEBELE, N. (2000) ‘Memory, Metaphor, and the Triumph of the Narrative’, in S. Nuttall and C. Coetzee (eds) Negotiating the Past: The Making of Memory in South Africa, pp. 19-28. Cape Town: Oxford University Press .
45.
PAKENDORF, G. (1999) ‘ “ What if the Truth is a Woman?” Reflections on Antjie Krog’s TRC Report, “Country of my Skull” ’ , paper presented at the TRC: Commissioning of the Past Conference, University of Witwatersrand, 11-14 June.
46.
PALUMBO-LIU, D. (1996) ‘The Politics of Memory: Remembering History in Alice Walker and Joy Kogawa’, in A. Singh,J. T. Skerrett and R. Hogan (eds) Memory and Cultural Politics: New Approaches to American Ethnic Literatures, pp. 211-226. Boston, MA: Northeastern University Press .
47.
PANDEY, G. (1995) Memory, History and the Question of Violence: Reflections on the Reconstruction of Partition. Calcutta: Centre for the Studies of Social Sciences .
48.
PANEL DISCUSSION (1997) ‘Truth and Reconciliation Commission’, University of Cape Town , 24 January; at: www.or2.za/debate/recon.htm
49.
PASSERINI, L. (1992) Memory and Totalitarianism. Oxford: Oxford University Press .
50.
PASSERINI, L. (1998) ‘Work Ideology and Consensus under Italian Fascism’, in R. Perks and A. Thompson (eds) The Oral History Reader, pp. 62-63. London: Routledge .
51.
PAUW, J. (1997) Into the Heart of Darkness: Confessions of Apartheid’s Assassins. Johannesburg: Jonathan Ball .
52.
POPULAR MEMORY GROUP (1998) ‘Popular Memory: Theory, Politics, Method’, in R. Perks and A. Thompson (eds) The Oral History Reader, pp. 75-86. London: Routledge .
53.
PORTELLI, L. (1998) ‘What Makes Oral History Different’, in R. Perks and A. Thompson (eds) The Oral History Reader, pp. 63-74. London: Routledge .
54.
PRINSLOO, J. (1999) ‘ “ Cheer the Beloved Country”? Some Thoughts on Gendered Representations, Nationalism and the Media’ , Agenda40: 45-53 .
55.
PROMOTION OF THE NATIONAL AND RECONCILIATION ACT 34 (1995) GovernmentGazette No. 16579, South Africa; at: truth.org.za/Ie2aL’act9534.hltm
56.
PUBLIC DISCUSSION (1998) ‘Transforming Society through Reconciliation: Myth or Reality?’, Cape Town , 12 March; at: www.org.za/debate/recon2.htm
57.
RAMPHELE, M. (2000) ‘Teach Me How to Be a Man: An Exploration of the Definition of Masculinity’, in V. Das,A. Kleinman,M. Ramphele and P. Reynolds (eds) Violence and Subjectivity, pp. 102-119. Berkeley: University of California Press .
58.
RICOEUR, P. (1991) A Ricoeur Reader: Reflection and Imagination. Buffalo: University of Toronto Press .
59.
ROSH WHITE, N. (1998) ‘Marking Absences: Holocaust Testimony and History’, in R. Perks and A. Thompson (eds) The Oral History Reader, pp. 172-182. London: Routledge .
60.
ROSS, F. (1996) ‘Existing in Secret Places: Women’s Testimony in the First Five Weeks of Public Hearings of the Truth and Reconciliation Commission’ , paper presented to the Faultiness Conference, Cape Town, July.
61.
SANGSTER, J. (1998) ‘Telling our Stories: Feminist Debates and the Use of Oral History’, in R. Perks and A. Thompson (eds) The Oral History Reader, pp. 82-100. London: Routledge .
62.
SASAKI, B. (1998) ‘Reading Silence in Joy Kogawa’s Obasan’, in J. Fisher and E. Silber (eds) Analysing a Different Voice, pp. 117-140. Oxford: Rowman and Littlefield .
63.
SCARRY, E. (1985) The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World. New York: Oxford University Press .
64.
SITAS, A. (2004) Voices that Reason: Theoretical Parables. Pretoria: University of South Africa Press .
65.
SMITH, D. (2001) The Apartheid City and Beyond. London: Routledge .
66.
SRINIVASAN, A. (1990) ‘The Survivor in the Study of Violence’, in V. Das (ed.) Communities, Riots and Survivors in South Asia. New Delhi: Oxford University Press .
67.
TAUSSIG, M. (1987) Shamanism, Colonialism and the Wildmen: A Study in Terror and Healing. Chicago, IL: University of Chicago Press .
68.
TUTU, D. (1983) Hope and Suffering: Sermons and Speeches. Johannesburg: Skotaville Publishers .
69.
TUTU, D. (1995) The Rainbow People of God. Toronto: Bantam Books .
70.
VALENTINE, D. E. (2000) ‘Mood, Moment, and Mind’, in V. Das,A. Kleinman,M. Ramphele and P. Reynolds (eds) Violence and Subjectivity, pp. 333-366. Berkeley: University of California Press .
71.
WILSON, R. A. (1995) ‘Manufacturing Legitimacy: The Truth and Reconciliation Commission and the Rule of Law’ , Indicator SA13(1): 41-46 .
72.
WILSON, R. A. (1996) ‘The Sizwe Will Not Go Away: The Truth and Reconciliation Commission, Human Rights and Nation Building in South Africa’ , African Studies55(2): 1-20 .
73.
ZUR, J. N. (1998) Violent Memories: Mayan War Widows in Guatemala. Boulder, CO and Oxford: Westview Press .
