Dangers of Machine Translation: The Need for Professionally Translated Anticipatory Guidance Resources for Limited English Proficiency Caregivers

Abstract

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

American Academy of Pediatrics. Bright Futures Tool and resource kit. https://brightfutures.aap.org/materials-and-tools/tool-and-resource-kit/Pages/default.aspx. Accessed October 19, 2018.

Zong

Batalova

. The limited English proficient population in the United States. https://www.migrationpolicy.org/article/limited-english-proficient-population-united-states. Published July 8, 2015. Accessed October 19, 2018.

Flores

Abreu

Tomany-Korman

SC.

Limited English proficiency, primary language at home, and disparities in children’s health care: how language barriers are measured matters. Public Health Rep. 2005;120:418-430.

Turovsky

. Ten years of Google Translate. https://blog.google/products/translate/ten-years-of-google-translate/. Published April 28, 2016. Accessed October 19, 2018.

Patil

Davies

Use of Google Translate in medical communication: evaluation of accuracy. BMJ. 2014;349:g7392.

Wilson

Chen

Grumbach

Wang

Fernandez

Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. J Gen Intern Med. 2005;20:800-806.

Eamranond

Davis

Phillips

Wee

CC.

Patient-physician language concordance and lifestyle counseling among Spanish-speaking patients. J Immigr Minor Health. 2009;11:494-498.

Kuo

O’Connor

Flores

Minkovitz

CS.

Pediatricians’ use of language services for families with limited English proficiency. Pediatrics. 2007;119:e920-e927.

Kessels

RPC

. Patients’ memory for medical information. J R Soc Med. 2003;96:219-222.

10.

Straker Translations. Translation price guide. https://www.strakertranslations.com/translation-services/pricing/translation-pricing/. Accessed October 19, 2018.