Special Issue on ‘Hong Kong: Identity,Intellectual History and Culture’

Asad Talal . 1973. Anthropology and the Colonial Encounter. New York: Humanities Press.

Arokay Judit Gvozdanovic Jadranka Miyajima. Darja (Eds). 2014a. Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China and the Slavic World. Heidelberg: Springer.

Arokay Judit Gvozdanovic Jadranka Miyajima. Darja (Eds). 2014b. ‘Preface’, in Judit Arokay Gvozdanovic Jadranka Darja Miyajima (eds), Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China and the Slavic World. Heidelberg: Springer, v–ix.

Bhabha Homi K. 1994a. The Location of Culture. London: Routledge.

Bhabha Homi K. 1994b. ‘Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse?’ in Homi K., The Location of Culture. London: Routledge, 85–92.

Chatterjee Partha . 1996. ‘The Disciplines in Colonial Bengal’, in Chatterjee Partha (ed.), Texts of Power: Emerging Disciplines in Colonial Bengal. Calcutta: Samya Press, 1–29.

Cohn Bernard S. 1996. Colonialism and its Forms of Knowledge. Princeton: Princeton University Press.

de Saussure Ferdinand . 1970 [1916]. Course in General Linguistics, transl. W. Baskin. Glasgow: Fontana/Collins.

DeFrancis John . 1950. Nationalism and Language Reform in China. Princeton: Princeton University Press.

Dirlik Arif . 1994. ‘The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global Capitalism’, Critical Inquiry, Vol. 20, No. 2, 328–56.

Fabian Johannes . 1983. Time and the Other: How Anthropology Makes its Object. New York: Columbia University Press.

Ferguson Charles A. 1959. ‘Diglossia’, Word, Vol. 15, No. 2, 325–40.

Goffman Erving . 1959. The Presentation of Self in Everyday Life. New York: Anchor Books.

Inden Ronald . 1986. ‘Orientalist Constructions of India’, Modern Asian Studies, Vol. 20, No. 3, 401–46.

Inden Ronald . 1990. Imagining India. Oxford: Basil Blackwell.

Kaske Elisabeth . 2014. ‘Diglossia and its Discontent: The Linguistics of National Crisis in Early Twentieth Century China’, in Judit Arokay Gvozdanovic Jadranka Darja Miyajima (eds), Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China and the Slavic World. Heidelberg: Springer, 39–54.

Kejriwal O.P. 1988. The Asiatic Society of Bengal and the Discovery of India’s Past, 1784–1838. Delhi: Oxford University Press.

Kitson Peter J. 2013. Forging Romantic China: Sino-British Cultural Exchange, 1760–1840. Cambridge: Cambridge University Press.

Kopf David . 1969. British Orientalism and the Bengal Renaissance: The Dynamics of Indian Modernization, 1773–1835. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Leys Simon. 1990. ‘The Art of Interpreting Nonexistent Inscriptions Written in Invisible Ink on a Blank Page’, New York Review of Books, 11 October, http://www.nybooks.com/articles/1990/10/11/the-art-of-interpreting-nonexistent-inscriptions-w/ (accessed on 1 November 2017).

Li Chris Wen-Chao . 2014. ‘Shifting Patterns of Chinese Diglossia: Why the Dialects may be Headed for Extinction’, in Judit Arokay Gvozdanovic Jadranka Darja Miyajima (eds), Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China and the Slavic World. Heidelberg: Springer, 65–86.

Mitra Sabaree. 2017. ‘Xi Jinping and the Politics of Culture’. Paper presented at the Symposium on ‘CPC’s 19^th Congress’, Institute of Chinese Studies and India International Centre, 1–2 December 2017.

Miyajima Darja . 2014. ‘Linguistic Awareness and Language Use: The Chinese Literati at the Beginning of the Twentieth Century’, in Judit Arokay Gvozdanovic Jadranka Darja Miyajima (eds), Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China and the Slavic World, Heidelberg: Springer, 119–40.

Naregal Veena . 2001. Language Politics, Elites and the Public Sphere. New Delhi and Ranikhet: Permanent Black.

Pandit P.B. 1972. India as a Sociolinguistic Area. Poona: University of Poona.

Pepper Suzanne. 2011. ‘Book of the Month: Szeto Wah’s Memoirs’. https://chinaelectionsblog.net/2011/07/25/book-of-the-month-szeto-wahs-memoirs/ (accessed on 24 November 2017).

Ramaswamy Sumathi . 1997. Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India, 1891–1970. Berkeley: University of California Press.

Said Edward W. 1978. Orientalism. London: Routledge and Kegan Paul.

Sengupta Indra Ali Daud . 2011. Knowledge Production, Pedagogy, and Institutions in Colonial India. Macmillan: Palgrave.

Singh Udaya Narayana . 2003. ‘Social Aspects of Language’, in Das Veena (ed.), Oxford India Companion to Sociology and Social Anthropology. Delhi: Oxford University Press, 695–768.

Su Jinzhi . 2014. ‘Diglossia in China: Past and Present’, in Judit Arokay Gvozdanovic Jadranka Darja Miyajima (eds), Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China and the Slavic World. Heidelberg: Springer, 55–63.

Uberoi Patricia Uberoi J.P.S. 1976. ‘Towards a New Sociolinguistics: A Memoir of P.B. Pandit’, Economic and Political Weekly (Bombay), Vol. 11, No. 17, 637–43.

Uberoi Patricia Deshpande Satish Sundar Nandini . 2007. ‘Introduction: The Professionalisation of Indian Anthropology and Sociology: People, Places and Institutions’, in Patricia Uberoi Sundar Nandini Satish Deshpande (eds), Anthropology in the East: Founders of Indian anthropology and sociology. New Delhi/Ranikhet: Permanent Black, 1–63.

Wagoner Phillip B. 2003. ‘Precolonial Intellectuals and the Production of Colonial Knowledge’, Comparative Studies in Society and History, Vol. 45, No. 4, 783–814.