This article examines the portrayal of women in Hindi drama. In the following, we will examine the cultural segments that have influenced the development of the dramatic genre of Hindi. We will analyze Hindu images of the feminine according to three mythical figures. We propose to understand the interpretation of the feminine through these three mythical figures of great importance in the Hindu tradition. In support of our theoretical discussion, we have chosen to focus on the dramas of three representative playwrights, Bharatendu Harishcandra, Jayshankar Prasad and Jagdishcandra Mathur. We will deal with the ways Hindu images of the feminine have been reinterpreted in Hindi theater of pre-independence India. By means of a thematic analysis and ideological criticism, we aim to understand how Hindu myths have been used in order to affirm or contest Hindu female models of the submissive woman or the independent woman.
MāthurJagdīścandra. 1969. “Rīṛh kī haḍḍī”. Dans U. Aśk. Pratinidhi ekākī. Allahabad:à Nilabh. 141-56.
5.
PrasādJayśaṅkar. 2019 vi. Dhruvasvāminī. Allahabad: Bharati Bhandar.
6.
PrasādJayśaṅkar. 2015Vi. “Raṅgmañc”. Dans J. Prasād. Kāvya aur kalā tathā anya nibandh. Allahabad: Bharati Bhandar.
7.
BarthesR (1972) Mythologies. Selected and translated from the French by Annette Lavers. Frogmore, St Albans: Paladin.
8.
BoseM (ed.) (2004) The Rāmāyaṇa revisited. Oxford: Oxford University Press.
9.
CallewaertW (1995) Gods and temples in South India. New Delhi: Manohar.
10.
ChakravartiU (1999) The world of the Bhaktin in south Indian traditions, 'The body and beyond.' In: KumkumR (ed.) Women in early Indian societies. Delhi: Manohar, 299–321.
11.
ChandraS (2014) The oppressive present: Literature and social consciousness in colonial India. London and New York: Routledge.
12.
ChatterjiP (1993) Nationalist thought and the colonial world: A derivative discourse. Minneapolis: University of Minnesota Press.
13.
ChatterjiP (1993) The nation and its fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton: Princeton University Press.
14.
ChatterjiP (1990) The nationalist resolution of the women’s question. In: SangariKVaidS (eds) Recasting women: Essays in Indian colonial history. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press. 233–53.
15.
DalmiaVasudha. 1992. A national theatre for the Hindus: Hariścandra of Banaras and the classical traditions in late nineteenth century India. In: OffrediM (ed.) Literature, Language and the Media in India. New Delhi: Manohar.
16.
DalmiaVvon StietencronH (eds) (1995) Representing Hinduism: The construction of religious tradition and national identity. New Delhi: Sage.
17.
DimitrovaD (2008) Gender, religion and modern Hindi drama. Montreal and London: McGill-Queen’s University Press.
18.
DimitrovaD (2016) Hinduism and Hindi theater. New York: Palgrave Macmillan.
19.
DimitrovaD (2021( Le théâtre hindi et l’imaginaire hindou. Studies in Religion/Sciences religieuses.
20.
DimitrovaD (2010) On myth and mythologizing. In: DimitrovaD (ed.) Religion in literature and film in South Asia. New York: Palgrave Macmillan, 1–19.
21.
DimitrovaD (ed.) (2010) Religion in literature and film in South Asia. New York: Palgrave Macmilllan.
22.
Eilberg-SchwartzHDonigerW (eds) (1995) Off with her head! The denial of women’s identity in myth, religion and culture. Berkeley: University of California Press.
23.
DimmittCvan BuitenenJAB (eds) (1978) Classical Hindu mythology: A reader in the Sanskrit Puranas. Philadelphia: Temple University Press.
24.
DentonLT (1991) Varieties of Hindu female asceticism. In: LeslieJ (ed.) Roles and rituals for Hindu women. Delhi: Motilal Banarsidas, 211–33.
25.
DonigerW (1999) Splitting the difference: Gender and myth in Ancient Greece and India. Chicago and London: The University of Chicago Press.
GaeffkeP (1978) Hindi literature in the 20th century. A history of Indian literature. vol. VII.5. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
28.
GoldmanSJS (2001) The voice of Sītā in Valmiki’sSundarakāṇḍa. In: RichmanP (ed.) Questioning Rāmāyaṇas: A South Asian tradition. Berkeley: University of California Press. 223–38.
29.
GrossR (1989) Hindu female deities as a resource for the contemporary rediscovery the Goddess. In: OlsonC (ed.) The book of the Goddess past and present. New York: Crossroad, 217–30.
30.
GuptaS (1991) Women in the Shaiva/Shakta ethos. In LeslieJ (ed.) Roles and Rituals for Hindu Women. Delhi: Motilal Banarsidas, 193–209
31.
HandelmanDShulmanD (2004) Siva in the forest of pines. New Delhi: Oxford University Press.
32.
HansenK (1992) Grounds for play. The Nauṭaṅkī Theatre of North India. Berkeley: University of California Press.
33.
HawleyJS (2005) Three Bhakti voices: Mirabai, Surdas, and Kabir in their times and ours. Delhi and Oxford: Oxford University Press.
34.
HawleyJS (ed.) (1994) Sati: The blessing and the curse. New York: Oxford University Press.
35.
HawleyJSWulffDM (eds) (1996) Devī: Godesses of India. Berkeley: University of California Press.
36.
HiltebeitelAErndlKM (eds) (2000) Is the Goddess a feminist? The politics of South Asian Goddesses. New York: New York University Press.
37.
Hindu Myths: A Sourcebook (1975) Traduction du sanskrit et introduction par Wendy Doniger O’Flaherty. London: Penguin Books.
38.
KishwarM (1985) Gandhi on women. Economic and Political Weekly. 20: 1753–1758.
39.
KishwarMVanitaR (1989) Poison to nectar: the life and work of Mirabai. Manushi (50-52): 75–93.
40.
LeslieJMcGeeM (eds) (2000) Identities: The interplay of gender, religion and politics in India. New Delhi/New York: Oxford University Press.
41.
LorenzenDN (1995) Bhakti religion in North India: Community identity and political action. Albany: State University of New York Press.
42.
LuddenD (ed.) (1996) Contesting the nation: Religion, community and the politics of democracy in India. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
43.
MartinezC (2018) The autobiographical pose: life narrative and religious transformation in the Mirabai tradition. South Asia: Journal of South Asian Studies 41:2. 418-434.
44.
MeletinskyEM (1998) The poetics of myth. Trans. Guy Lanoue and Alexander Sadetsky. New York and London: Routledge.
45.
OlsonC (ed.) 1989. The Book of the Goddess past and present. New York: Crossroad.
46.
PattonLLDonigerW (eds) (1996) Myth and method. Charlottesville and London: University Press of Virginia.
47.
PauwelsH (2008) The Goddess as role model: Sita and Radha in scripture and on the screen. New York: Oxford University Press.
48.
PfisterM (1988) Das Drama. Theorie und Analyse. Muenchen: Wilhelm Fink.
49.
PintchmanT (1994) The Rise of the Goddess in the Hindu tradition. Albany, New York: State University of New York Press.
50.
PintchmanTShermaRD (ed.) (2011) Woman and Goddess in Hinduism: Reinterpretations and re-invisionings. New York: Palgrave Macmillan.
51.
PollockS (1993) Rāmāyaṇa and political imagination in India. Journal of Asian Studies52(2): 261–97
52.
RamanujanAK (1982) On women Saints. In: HawleyJSWulffDM (eds) The Divine Consort: Rādhā and the Goddesses of India. Berkeley: Religious Studies Series and Delhi: Motilal Banarsidass, 316–24.
53.
RichmanP (ed.) (1991) Many Rāmāyaṇas: The diversity of a narrative tradition in South Asia. Berkeley: University of California Press.
54.
RichmanP (ed.) (2000) Questioning Rāmāyaṇas: A South Asian tradition. New Delhi: Oxford University Press.
55.
SrinivasanA (1988) Reform or conformity? Temple ‘prostitution’ and the community in the Madras presidency. In: AgarwalB (ed.) Structures of patriarchy: State, community and household in modernising Asia. Delhi: Kali for Women, 175–98.
56.
Thiel-HorstmannM (ed.) (1991) Rāmāyaṇa and Rāmāyaṇ as. Wiesbaden: Otto Harrasowitz.
57.
van der VeerP (1995) The politics of devotion to Rāma. In: LorenzenDN (ed.) Bhakti religion in North India: Community identity and political action. Albany: State University of New York Press, 280–305.
58.
VargheseR (2020) Mirabai in popular imagination: reading Bhakti canon in contemporary content. Artha-Journal of Social Sciences19(2): 67–81.
59.
VaudevilleC (1996) Myths, Saints and legends in Medieval India. Compiled and with an Introduction by Vasudha Dalmia. New York: Oxford University Press.
60.
von StietencronH (2005) Hindu myth, Hindu history, religion, art and politics. Delhi: Permanent Black.
61.
WilkinsWJ (1979) Hindu mythology: Vedic and Puranic. New Delhi: Rupa.
62.
ZimmerH (1946) Myths and symbols in Indian art and civilization. New York: Pantheon Books.
