1968 Translation of Blaise Pascal's Pensées into Chinese. Taichung, Taiwan.
2.
1972The Philosophical Letters of Wang Yang-ming. Asian Publications Series, 2. Canberra: Australian National University Press.
3.
1976 To Acquire Wisdom: The Way of Wang Yang-ming. Studies in Oriental Culture, 11; Faculty of Asian Studies, Australian National University. Oriental Monograph Series, 16. New York: Columbia University Press. Translation into Korean, 1998.
4.
1977 Confucianism and Christianity: A Comparative Study. Tokyo: Kodansha International. Translations into German, 1989; Chinese, Taipei 1989; Korean, 1994.
5.
1987The Records of Ming Scholars, by Huang Tsung-hsi, A Selected Translation. With Fang Chaoying. Honolulu: University of Hawaii Press.
6.
1987Wang Yang-ming (in Chinese). Taipei.
7.
1989 Christianity and Chinese Religions. With Hans Küng. New York: Doubleday; London: Collins. Original work in German, 1988. Translations into Italian, 1989; Chinese, Hong Kong 1989, Taipei, 1989, Beijing, 1990; French, 1991; Korean, 1994; Czech, 1999; Hungarian, 2000.
8.
1990Probing China's Soul: Religion, Politics, and Protest in the People's Republic. San Francisco: Harper & Row. Translation into Chinese, Taipei1992.
9.
1991Sages and Filial Sons: Mythology and Archaeology in Ancient China. Ed. with R. W. L. Guisso.Hong Kong: Chinese University Press.
10.
1992Moral Enlightenment: Leibniz and Wolff on China. With Willard G. Oxtoby. Monumenta Serica Monograph Series, 26. Nettetal, Germany: Steyler Verlag.
11.
1992Discovering China: European Interpretations in the Enlightenment . Ed. with Willard G. Oxtoby.Library of the History of Ideas, 7. Rochester: Rochester University Press .
12.
1993German Philosophers and China (in Chinese). Taipei and Beijing.
13.
1993Chinese Religions. London: Macmillan and Maryknoll, New York: Orbis.
14.
1994Confucianism and Taoism. Knowledge Products audio cassette . Nashville: Carmichael and Carmichael .
15.
1997Mysticism and Kingship in China: The Heart of Chinese Wisdom . Cambridge Studies in Religious Traditions, 11. Cambridge: Cambridge University Press.
16.
1998The Butterfly Healing: A Life between East and West. Maryknoll, New York: Orbis and Toronto: Novalis.
17.
2000I he Religious Thought of Chu Hsi. New York : Oxford University Press.
18.
2002Julia Ching, Selections (in Chinese; in a series on contemporary Chinese thinkers overseas). Beijing, forthcoming.
19.
Dedicated to Julia Ching, as a Festschrift: 1998 "The Flourishing of the Dao in Confucian and Daoist Learning," Special section of eleven articles, with an introduction by Alan K. L. Chan, Monumenta Serica 46: 67-341. Sankt Augustin, Germany.
