Fidélité test-retest et interjuges de la version française du OSOT Perceptual Evaluation

Abstract

Cet article rapporte les résultats d'une étude de fidélité test-retest et inter-juges de la version française de l'Ontario Society of Occupational Therapists (OSOT) Perceptual Evaluation. Cet outil d'évaluation des troubles perceptuels de la clientèle cérébrolésée est composé de 18 tâches mesurées à l'aide d'une échelle à cinq niveaux (0 à 4). Les scores obtenus à chaque tâche sont additionnés pour obtenir un score total. Au début des années 90, le manuel d'instructions de l'OSOT Perceptual Evaluation a été traduit en français par des ergothérapeutes de l'Institut universitaire en gériatrie de Sherbrooke. Afin de s'assurer de la stabilité de cette version, une étude de fidélité test-retest et interjuges simultanée a été réalisée. Trente-deux personnes francophones présentant une lésion cérébrale ont été évaluées à deux reprises par la même ergothérapeute avec cet outil afin d'en déterminer sa fidélité test-retest. Lors de l'une de ces deux rencontres, une deuxième ergothérapeute complétait la feuille de cotation pour vérifier la fidélité interjuges simultanée. Les résultats démontrent que, malgré quelques faibles kappas de Cohen à certaines tâches, la fidélité test-retest et interjuges du score total est excellente (fidélité test-retest: coefficient de corrélation intra-classe (CCI) = 0,93 avec un intervalle de confiance de 0,87 à 0,97 et fidélité inter-juges: CCI = 0,98 avec un intervalle de confiance de 0,97 à 0,99). La version française du OSOT Perceptual Evaluation peut ainsi être utilisée en confiance par les ergothérapeutes francophones.