‘I'm Telling You … The Language Barrier is the Most,the Biggest Challenge’: Barriers to Education among Karen Refugee Women in Australia

Abstract

This article examines factors influencing English language education, participation and achievement among Karen refugee women in Australia. Data were drawn from ethnographic observations and interviews with 67 participants between 2009 and 2011, collected as part of a larger qualitative study exploring the well-being of Karen refugee women in Sydney. Participants unanimously described difficulty with English language proficiency and communication as the ‘number one’ problem affecting their well-being. Gendered, cultural and socio-political factors act as barriers to education. We argue that greater sensitivity to refugees' backgrounds, culture and gender is necessary in education. Research is needed into the combined relationships between culture and gender across pre-displacement, displacement and resettlement and the impact of these factors on post-immigration educational opportunities. Training is needed to sensitise educators to the complex issues of refugee resettlement. The paper concludes with recommendations for service provision and policy.

Keywords

refugees gender issues women's education migrant adult education cultural awareness non-English-speaking background

References

AMEP Research Centre. (2010). Language training and settlement success: Are they related? Research report. Retrieved from www.ameprc.mq.edu.au/docs/LanguageTrainingSettlement_.pdf.

Bourdieu

(1977). Outline of a theory of practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Charmaz

(2006). Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative analysis. London, UK: Sage Publications.

Corbin

Strauss

(2008). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

de Frias

Nillsson

L. G.

Herlitz

(2006). Sex differences in cognition are stable over a 10-year period in adulthood and old age. Aging, Neuropsychology, and Cognition, 13, 574–587.

Department of Foreign Affairs and Trade. (2010). Burma country brief. Retrieved from http://www.dfat.gov.au/geo/burma/burma_brief.html.

Department of Immigration and Citizenship. (2006). Burmese community profile. Community profiles. Retrieved from http://www.immi.gov.au/living-in-australia/delivering-assistance/government-programs/settlement-planning/community-profiles.htm.

Department of Immigration and Citizenship. (2008a). National Client Satisfaction Survey, Adult Migrant English Program, 2007 Report. Retrieved 30 April 2011 from www.immi.gov.au/…/client/…/AMEP_client_survey_report_2007.pdf.

Department of Immigration and Citizenship. (2008b). Review of the Adult Migrant English Program. Retrieved 30 April 2011 from http://www.ames.net.au/media/pdf/11_amep_discussion_paper.pdf.

10.

Department of Immigration and Citizenship. (2010). Annual report 2009–10. Retrieved from http://www.immi.gov.au/about/reports/annual/2009-10.

11.

Department of Immigration and Citizenship. (2011a). AMEP facts and figures. Retrieved from http://www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/amep/facts-figures/.

12.

Department of Immigration and Citizenship. (2011b). Settlers by country of birth (settlement) by state: Settlement report. Retrieved 30 April 2011 from http://www.immi.gov.au/settlement_external/SettlementServlet?ACTION=GETREPORT&REPORTID=hgOTFd0ni5JrnU8FhUjWr2MtUREkoPltvrnjLq8m.

13.

Hatoss

Huijser

(2010). Gendered barriers to educational opportunities: Resettlement of Sudanese refugees in Australia. Gender and Education, 22(2), 147–160.

14.

Hou

Beiser

(2006). Learning the language of a new country: A ten-year study of English acquisiton by South-East Asian refugees in Canada. International Migration, 44(1), 135–165.

15.

Jaranson

J. M.

Butcher

Halcon

Johnson

D. R.

Robertson

Savik

(2004). Somali and Oromo refugees: Correlates of torture and trauma history. American Journal of Public Health, 94(4), 591–598.

16.

Jenkins

(2002). Pierre Bourdieu (Rev. ed.). London, UK: Routledge.

17.

Karunakara

U. K.

Neuner

Schauer

Singh

Hill

Elbert

(2004). Traumatic events and symptoms of post-traumatic stress disorder amongst Sudanese nationals, refugees and Ugandans in the West Nile. African Health Sciences, 4(2), 83–93.

18.

Liamputtong

(2009). Qualitative research methods (3rd ed.). Melbourne: Oxford University Press.

19.

Maher

(2006). Community adult education based settlement programs for newly arrived African women on Humanitarian and Women at Risk visas. Retrieved from http://www.churchilltrust.com.au/site_media/fellows/MAHER_Sara_2006.pdf.

20.

Marshall

H. I.

(1997). The Karen people of Burma: A study in anthropology and ethnology. Bangkok, Thailand: White Lotus.

21.

Martin-Blaker

Hardman

(2001, April). Jumping the barriers: Language learning with refugee groups in New Zealand. Paper presented at the International Association for Community Development Conference. Retrieved 30 April 2011 from http://www.englishlanguage.org.nz/news/research/nr1193357896.pdf.

22.

McKay

(Ed.). (2009). Refugees, recent migrants and employment: Challenging barriers and exploring pathways. New York, NY: Routledge.

23.

Miller

K. E.

Rasmussen

(2010). War exposure, daily stressors, and mental health in conflict and post-conflict settings: Bridging the divide between trauma-focused and psychosocial frameworks. Social Science and Medicine, 70(1), 7–16.

24.

Nega

(2008). Utilising migrant skills will benefit all. Australian Mosaic, 18, 35–36.

25.

Pittaway

Bartolomei

(2001). Refugees, race and gender: The multiple discrimination against refugee women. Refuge, 19(6), 21–32.

26.

Porter

Haslam

(2001). Forced displacement in Yugoslavia: a meta-analysis of psychological consequences and their moderators. Journal of Traumatic Stress, 14(4), 817–834.

27.

Refugee Council of Australia. (2010). Current issues—international. Retrieved from http://www.refugeecouncil.org.au/current/international.html.

28.

Refugee Council of Australia. (2011). Australia's refugee and humanitarian program 2011–12: Community views on current challenges and future directions. Retrieved from http://www.refugeecouncil.org.au/resources/consultations.html.

29.

Refugees International. (2010). Burma. Retrieved from http://www.refintl.org/where-we-work/asia/burma.

30.

Ryan

Doonley

Benson

(2008). Theoretical perspectives on post-migration adaptation and psychological well-being among refugees: Towards a resource-based model. Journal of Refugee Studies, 21(1), 1–18.

31.

Spradley

J. P.

(1980). Participant Observation. New York, NY: Rinehart and Winston.

32.

Strauss

Schatzmann

Bucher

Ehrlich

Sabshin

(1964). Psychiatric ideologies and institutions. New York, NY: Free Press.

33.

Thai Burma Border Consortium. (2011). Camp populations. Retrieved from http://www.tbbc.org/camps/populations.htm.

34.

UNESCO Institute for Statistics. (2002). 2000 Illiteracy rates—World by gender. Retrieved 30 April 2011 from http://www.uis.unesco.org/en/stats/statistics/ed/g_%20all%20regions.jpg.

35.

UNESCO & International Institute for Education Planning. (2009). Certification counts: Recognizing the learning attainments of displaced and refugee students. Retrieved from http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001809/180906e.pdf.

36.

United Nations General Assembly. (2010). Situation of human rights in Myanmar (A/HRC/13/48). Retrieved from http://www.securitycouncilreport.org/site/c.glKWLeMTIsG/b.2802231/.

37.

US Department of State. (2010). 2009 Human rights report: Burma. Retrieved from http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/eap/135987.htm.

38.

van Tubergen

Kalmijn

(2009). A dynamic approach to the determinants of immigrants' language proficiency: The United States, 1980–2000. International Migration, 43(3), 519–543.

39.

Yehuda

Golier

J. A.

Halligan

S. L.

Harvey

P. D.

(2004). Learning and memory in Holocaust survivors with posttraumatic stress disorder. Biological Psychiatry, 55(3), 291–295.