A Third Individuation: Immigration,Identity,and the Psychoanalytic Process

Abraham, K. (1911). On the determining power of names. In Clinical Papers and Essays on Psychoanalysis. New York: Brunner/Mazel, 1955, pp. 31–32.

Akhtar, S. (1984). The syndrome of identity diffusion. Amer. J. Psychiat., 141: 1381–1385.

Akhtar, S. (1991). Three fantasies related to unresolved separation-individuation: a less recognized aspect of severe character pathology. In Beyond the Symbiotic Orbit: Advances in Separation-Individuation Theory—Essays in Honor of Selma Kramer, M.D., ed. S. Akhtar & H. Parens . Hillsdale, NJ: Analytic Press, 1991, pp. 261–284.

Akhtar, S. (1992a). Tethers, orbits and invisible fences: clinical, developmental, sociocultural, and technical aspects of optimal distance. In When the Body Speaks: Psychological Meanings in Kinetic Clues, ed. S. Kramer & S. Akhtar . Northvale, NJ: Aronson, 1992, pp. 21–57.

Akhtar, S. (1992b). Broken Structures: Severe Personality Disorders and Their Treatment. Northvale, NJ: Aronson.

Akhtar, S. (1994). Object constancy and adult psychopathology. Int. J. Psychoanal., 75: 441–455.

Amati-Mehler, J. , Argentieri, S. , & Canestri, J. (1993). The Babel of the Unconscious: Mother Tongue and Foreign Languages in the Psychoanalytic Dimension, trans. J. Whitelaw-Cucco , Madison, CT: Int. Univ. Press.

Antokoletz, J. C. (1993). A Psychoanalytic view of cross-cultural passages. Amer. J. Psychoanal., 53: 35–54.

Anzieu, D. (1976). L'enveloppe sonore du soi. Nouvelle Rev. Psychanal, 13: 161–179.

Apprey, M. (1993). The African-American experience: forced immigration and the transgenerational trauma. Mind and Human Interaction, 4: 70–75.

Babcock, C. & Caudill, W. (1958). Personal and cultural factors in treating a Nisei Man. In Clinical Studies in Culture Conflict, ed. G. Seward . New York: Ronald Press.

Bakhtin, M. M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays, trans. V. W. McGee , Austin, TX: Univ. Texas Press.

Bakhtin, M. M. (1990). Art and Answerability, trans. V. Liapunov , Austin, TX: Univ. Texas Press.

Baunt, M. (1959). Thrills and Regressions. London: Hogarth Press.

Baxter, J. K. (1958). In Fires of No Return. London: Oxford Univ. Press.

Benani, J. (1985). Bilinguisme. Paris: Denoel.

Bergman, A. (1980). Ours, yours, mine. In Rapprochement: The Critical Subphase of Separation-Individuation, ed. R. F. Lax , S. Bach , & J. A. Burland . New York: Aronson, 1980, pp. 199–216.

Blos, P. (1967). The second individuation process of adolescence. Psychoanal. Study Child, 22: 162–186.

Blum, H. P. (1971). Transference and structure. In The Unconscious Today, ed. M. Kanzer . New York: Int. Univ. Press, 1971, pp. 177–195.

Bouvet, M. (1958). Technical variations and the concept of distance. Int. J. Psychoanal, 39: 211–221.

Brody, E. B. (1973). The Lost Ones: Social Forces and Mental Illness in Rio de Janeiro. New York: Int. Univ. Press.

Burland, J. A. (1986). Illusion, reality, and fantasy. In Self and Object Constancy, ed. R. F. Lax , S. Bach , & J. A. Burland . New York: Guilford Press, 1986, pp. 291–303.

Buxbaum, E. (1949). The role of a second language in the formation of ego and superego. Psychoanal Q., 18: 279–289.

Casement, P.J. (1982). Samuel Beckett's relationship to his mother-tongue. Int. Rev. Psychoanal, 9: 35–44.

Casement, P.J. (1991). Learning from the Patient. New York: Guilford Press.

Cheng, F. (1985). Le cas dre chinois. In Du Bilinguisme. Paris: Denoel.

Goran, E. M. (1982). Storia e utopia. Milan: Adelphi.

Colarusso, C. A. (1990). The third individuation: the effect of biological parenthood on separation-individuation processes in adulthood. Psychoanal. Study Child, 45: 179–194.

Coles, R. (1967). Children of Crisis: Vol. 3. The South Goes North. Boston, MA: Little, Brown.

Copelman, D. (1993). The immigrant experience: margin notes. Mind and Human Interaction, 4: 76–82.

Denford, S. (1981). Going away. Int. Rev. Psychoanal, 8: 325–332.

Deutsch, H. (1942). Some forms of emotional disturbance and their relationship to schizophrenia. Psychoanal Q., 11: 301–321.

Eisnitz, A. (1980). The organization of the self-representation and its influence on pathology. Psychoanal Q., 49: 361–392.

Erikson, E. H. (1950a). Growth and crises of the healthy personality. In Identity and the Life Cycle. New York: Int. Univ. Press, 1959, pp. 50–100.

Erikson, E. H. (1950b). Childhood and Society. New York: Norton.

Erikson, E. H. (1956). The problem of ego identity. J. Amer. Psychoanal. Assn., 4: 56–121.

Erikson, E. H. (1958). Young Man Luther. A Study in Psychoanalysis and History. New York: Norton.

Escoll, P. J. (1977). Panel report: the contribution of Psychoanalytic developmental concepts to adult analysis. J. Amer. Psychoanal Assn., 25: 219–234.

Escoll, P. J. (1992). Vicissitudes of optimal distance through the lifecycle. In When the Body Speaks: Psychological Meanings in Kinetic Clues, ed. S. Kramer & S. Akhtar . Northvale, NJ: Aronson., 1992 pp. 59–87.

Falk, A. (1974). Border symbolism. Psychoanal. Q., 43: 650–660.

Favazza, A. R. (1980). Culture change and mental health. J. Operational Psychiat., 11: 101–119.

Ferenczi, S. (1911). On obscene words. In Final Contributions to the Problems and Methods of Psycho-Analysis. London: Hogarth Press.

Fischer, N. (1971). An interracial analysis: transference and countertransference significance. J. Amer. Psychoanal. Assn., 19: 736–745.

Flegenheimer, F. (1989). Languages and Psychoanalysis: the polyglot patient and the polyglot analyst. Int. Rev. Psychoanal, 16: 377–383.

Fleming, J. (1972). Early object deprivation and transference phenomena: the working alliance. Psychoanal. Q., 21: 23–49.

Freedman, A. (1956). The feeling of nostalgia and its relationship to phobia. Bull. Phila. Assn. Psychoanal, 6: 84–92.

Freud, S. (1912). Recommendations to physicians practising psycho-analysis. S. E., 22: 111–120.

Freud, S. (1917). Mourning and melancholia. S.E, 14: 237–258.

Freud, S. (1923). The ego and the id. S. E., 19: 1–66.

Freud, S. (1924). The dissolution of the Oedipus complex. S. E., 19: 173–179.

Freud, S. (1926). Inhibitions, symptoms and anxiety. S.E, 20: 87–174.

Freud, S. (1933). New introductory lectures on psycho-analysis. S.E, 22: 5–182.

Garza-Guerrero, A. C. (1974). Culture shock: its mourning and the vicissitudes of identity. J. Amer. Psychoanal. Assn., 22: 408–429.

Gay, P. (1988). Freud: A Life for Our Time. New York: Norton.

Ghaub, A. U. K. (1841). Diwan-e-Ghalib. New Delhi: Maktaba Jamia, 1969.

Goldberg, E. et al. (1974). Some observations on three interracial analyses. Int. J. Psychoanal, 55: 495–500.

Greenacre P. (1975). On reconstruction. J. Amer. Psychoanal. Assn., 23: 693–712.

Greenson, R. R. (1950). The mother tongue and the mother. Int. J. Psychoanal, 31: 18–23.

Greenson, R. R. (1954). About the sound ‘mm…’. Psychoanal. Q., 22: 234–239.

Grinberg, L. & Grinberg, R. (1989). Psychoanalytic Perspectives on Migration and Exile, trans. N. Festinger , New Haven, CT: Yale Univ. Press.

Haley, A. (1976). Rook. New York: Doubleday.

Hall, E. (1973). The Silent Language. New York: Doubleday.

Handun, O. (1973). The Uprooted: The Epic Story of the Great Migration That Made the American People. Boston: Little, Brown.

Harris, M. (1993). Performing the other's text: Bakhtin and the art of cross-cultural hermeneutics. Mind and Human Interaction, 4: 92–97.

Hartmann, H. (1950). Comments on the Psychoanalytic theory of the ego. In Essays on Ego Psychology. New York: Int. Univ. Press, 1964, pp. 113–141.

Hertz, D. G. (1993). Bio-psycho-social consequences of migration: a multidimensional approach. Israel J. Psychiat, 30: 204–212.

Hoffman, E. (1989). Lost in Translation: A Life in a New Language. New York: Dutton.

Holmes, D. E. (1992). Race and transference in Psychoanalysis and psychotherapy. Int. J. Psychoanal, 73: 1–11.

Jacobson, E. (1964). The Self and the Object World. New York: Int. Univ. Press.

Kakar, S. (1985). Psychoanalysis and non-Western cultures. Int. Rev. Psychoanal, 12: 441–448.

Karpf, E. (1935). The choice of language in polyglot Psychoanalysis. Psychoanal Q., 24: 343–357.

Kernberg, O. F. (1967). Borderline personality organization. J. Amer. Psychoanal Assn., 15: 641–685.

Kernberg, O. F. (1975). Borderline Conditions and Pathological Narcissism. New York: Aronson.

Kernberg, O. F. (1976). Object Relations Theory and Clinical Psychoanalysis. New York: Aronson.

Killingmo, B. (1989). Conflict and deficit: implications for technique. Int. J. Psychoanal, 70: 65–79.

Klein, M. (1937). Love, guilt and reparation. In Love, Guilt and Reparation and Other Works, 1921–1945. New York: Macmillan, 1975.

Kohut, H. (1977). Restoration of the Self New York: Int. Univ. Press.

Kramer, S. (1980). Residues of split-object and split-self dichotomies in adolescence. In Rapprochement: The Critical Subphase of Separation-Individuation, ed. R. F. Lax , S. Bach , & J. A. Burland . New York: Aronson, 1980, pp. 417–437.

Kraut, A. M. (1990). Historical perspectives on refugee movements to North America. In Mental Health of Immigrants and Refugees, ed. W. H. Holtzman & T. H. Bornemann . Austin, TX: Univ. Texas Press.

Kristeva, J. (1988). Etranges a nous memes. Paris: Fayard.

Krystal, H. (1966). Giorgio de Chirico: Ego states and artistic production. Amer. Imago, 23: 210–226.

Krystal, H. & Petty, T. A. (1963). Dynamics of adjustment to migration. Proceedings III World Congress of Psychiatry. Psychiat. Q. Suppl., 37: 118–133.

Lagache, D. (1956). Sur le polyglottisme dans l'analvse. La Psychoanalyse, 1: 167–178.

Lager, E. & Zwerling, I. (1980). Time orientation and psychotherapy in the ghetto. Amer. J. Psychiat, 137: 306–309.

Lewin, R. A. & Schulz, C. (1992). Losing and Fusing: Borderline Transitional Object and Self Relations. Northvale, NJ: Aronson.

Lichtenstein, H. (1961). Identity and sexuality: a study of their interrelationship in man. J. Amer. Psychoanal Assn., 9: 179–260.

Lichtenstein, H. (1963). The dilemma of human identity: notes on self-transformation, self-objectivation and metamorphosis. J. Amer. Psychoanal. Assn., 11: 173–223.

Limentani, A. (1989). Between Freud and Klein: The Psychoanalytic Quest for Knowledge and Truth. London: Free Association Books.

Loewald, H. W. (1960). On the therapeutic action of Psychoanalysis. Int. J. Psychoanal, 41: 16–33.

Mahler, M. S. (1958a). Autism and symbiosis: two extreme disturbances of identity. Int. J. Psychoanal, 39: 77–83.

Mahler, M. S. (1958b). On two crucial phases of integration of the sense of identity: separation-individuation and bisexual identity. J. Amer. Psychoanal Assn., 6: 136–139.

Mahler, M. S. (1966). Notes on the development of basic moods: the depressive affect In Psychoanalysis: A General Psychology, ed. R. Loewenstein , L. M. Newman , M. Schur , & A. J. Solnit . New York: Int. Univ. Press, 1974, pp. 152–168.

Mahler, M. S. (1971). A study of the separation-individuation process. Psychoanal Study Child, 26: 403–424.

Mahler, M. S. & Furer, M. (1968). On Human Symbiosis and the Vicissitudes of Individuation. New York: Int. Univ. Press.

Mahler, M. S. & McDevitt, J. B. (1980). The separation-individuation process and identity formation. In The Course of Life, ed. S. I. Greenspan & G. H. Pollack . Bethesda, MD: NIMH, 1980, pp. 395–406.

Mahler, M. S. Pine. F. & Bergman, A. (1975). The Psychological Birth of the Human Infant New York: Basic Books.

Masson, J. M. (1985). The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.

Mistral, G. (1971). Selected Poems of Gabriela Mistral trans. D. Dana , Baltimore, MD: Johns Hopkins Univ. Press.

Modell, A. (1965). On aspects of the superego's development Int. J. Psychoanal, 46: 323–331.

Niederland, W. (1968). Clinical observations on the “survivor syndrome.” Int. J. Psychoanal, 49: 313–315.

Pande, S. K. (1968). The mystique of “Western” psychotherapy: an Eastern interpretation. J. Nerv. & Ment. Dis., 146: 425–432.

Park, R. E. (1928). Human migration and the marginal man. Amer. J. Sociol., 36: 881–893.

Pfeiffer, E. (1974). Borderline states. Dis. Nerv. System, 35: 212–219.

Poland, W. (1975). Tact as a Psychoanalytic function. Int. J. Psychoanal., 56: 155–163.

Pollack, G. (1989). On migration—voluntary and coerced. Ann. Psychoanal, 17: 145–619.

Ritsner, M. , Mirsky. J. , Factourovich, A. et al. (1993). Psychological adjustment and distress among Soviet immigrant physicians: demographic and background variables. Israelf. Psychiat, 30: 244–254.

Roland, A. (1988). In Search of Self in India and Japan: Toward a Cross-Cultural Psychology. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press.

Rushdie, S. (1980). Midnight's Children. New York: Knopf.

Schlessinger, N. & Robbins, F. P. (1983). A Developmental View of the Psychoanalytic Process. New York: Int. Univ. Press.

Searles, H. F. (1960). The Nonhuman Environment in Normal Development and in Schizophrenia. New York: Int. Univ. Press.

Searles, H. F. (1968). My Work with Borderline Patients. Northvale, NJ: Aronson.

Settlage, C. (1992). On the treatment of preoedipal pathology. In Beyond the Symbiotic Orbit: Advances in Separation-Individuation Theory — Essays in Honor of Selma Kramer, MD., ed. S. Akhtar , & H. Parens . Hillsdale, NJ: Analytic Press, 1992. p. 351–367.

Settlage, C. (1993). Therapeutic process in the restructuring of object and self constancy. J. Amer. Psychoanal Assn., 41: 473–492.

Shapiro, E. T. & Pinsker, H. (1973). Shared ethnic scotoma. Amer. J. Psychiat., 130: 1338–1341.

Shengold, L. (1989). Soul Murder: The Effects of Childhood Abuse and Deprivation. New Haven, CT: Yale Univ. Press.

Silber, N. , (1993). The Romance of Reunion: Northerners and the South, 1865–1900. Chapel Hill, NC: Univ. North Carolina Press.

Stengel, E. (1939). On learning a new language. Int. J. Psychoanal, 20: 471–479.

Stepansky, P. E. (1988). The Memoirs of Margaret S. Mahler. New York: Free Press.

Sterba, E. (1940). Homesickness and the mother's breast Psychiat. Q., 14: 701–707.

Strenger, C. (1989). The classic and romantic visions in Psychoanalysis. Int. J. Psychoanal, 70: 595–610.

Taketomo, Y. (1989). An American Japanese transcultural Psychoanalysis and the issue of teacher transference. J. Amer. Acad. Psychoanal, 17: 427–450.

Teja, J. S. & Akhtar, S. (1981). The psycho-social problems of FMG's with special references to those in psychiatry. In Foreign Medical Graduates in Psychiatry: Issues and Problems, ed. R. S. Chen . New York: Human Sciences Press, 1981, pp. 321–338.

Ticho, G. (1971). Cultural aspects of transference and countertransference. Bull. Menn. Clin., 35: 313–326.

Volkan, V. D. (1981). Linking Objects and Linking Phenomena: A Study of the Form, Symptoms, Metapsychology and Therapy of Complicated Mourning. New York: Int. Univ. Press.

Volkan, V. D. (1993). Immigrants and refugees: a psychodynamic perspective. Mind and Human Interaction, 4: 63–69.

Waelder, R. (1930). The principle of multiple function: observations on multiple determination. Psychoanal Q., 5: 45–62.

Wangh, M. (1992). Being a refugee and being an immigrant. Int. Psychoanal, 1: 15–17.

Ward, I. (1993). Examining Freud's “phantasy” about England. Psychiatric Times, 10: 38.

Waters, M. C. (1990). Ethnic Options: Choosing Identities in America. Berkeley: Univ. Calif. Press.

Werman, D. S. (1977). Normal and pathological nostalgia. J. Amer. Psychoanal Assn., 25: 387–398.

Winnicott, D. W. (1953). Transitional objects and transitional phenomena: a study of the first not-me possession. Int. J. Psychoanal, 34: 89–97.

Winnicott, D. W. (1960). Ego distortion in terms of true and false self. In The Maturational Processes and the Facilitating Environment. New York: Int. Univ. Press, 1965, pp. 140–152.

Winnicott, D. W. (1963). The development of the capacity for concern. In The Maturational Processes and the Facilitating Environment. New York: Int. Univ. Press, 1965, pp. 71–82.

Winnicott, D. W. (1971). Playing and Reality. London: Tavistock.

Wolff, E. (1994). Selfobject experiences: development, psychopathology, treatment. In Mahler and Kohut: Perspectives on Development, Psychopathology and Treatment, ed. S. Kramer & S. Akhtar . Northvale, NJ: Aronson, 1994, pp. 65–96.

Yamamoto, J. & Wagatsuma, H. (1980). The Japanese and Japanese American. J. Operational Psychiat., 11: 120–135.

Zerubavel, E. (1991). The Fine Line: Making Distinctions in Everyday Life. New York: Free Press.