Toward The Understanding Of Translation In Psychoanalysis

Bar, E. (1975), Semiotic Approaches to Psychotherapy. Bloomington, Indiana: Indiana University Press.

Brandt, L. (1961), Some notes on English Freudian terminology. This Journal, 9: 331–339.

Breuer, J. & Freud, S. (1893–1895), Studies on Hysteria. Standard Edition, 2.

Brull, F. (1975), A reconsideration of some translations of Sigmund Freud. Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 12: 273–279.

Erikson, E. (1955), Freud's ‘The Origins of Psycho-Analysis.’ Internat. Psycho-Anal., 36: 1–15.

Fisher, C. (1957), A study of the preliminary stages of the construction of dreams and images. This Journal, 5: 5–60.

Freud, S. (1887–1902), The Origins of Psycho-Analysis. New York: Basic Books, 1954

[Aus den Anfängen der Psychoanalyse. London: Imago Books, 1950].

Freud, S. (1893), On the psychical mechanism of hysterical phenomena. Standard Edition, 3: 27–39.

Freud, S. (1899), Screen memories. Standard Edition, 3: 303–322.

Freud, S. (1900), The interpretation of dreams. Standard Edition 4 & 5 [Die Traumdeutung. Gesammelte Werke, 2/3. Frankfurt: Fischer, 1973].

Freud, S. (1901a), Fragment of an analysis of a case of hysteria. Standard Edition, 7: 6–122.

Freud, S. (1901b), The psychopathology of everyday life. Standard Edition, 6.

Freud, S. (1905), Three essays on the theory of sexuality. Standard Edition, 7: 125–243.

Freud, S. (1906), Psycho-analysis and the establishment of the facts in legal proceedings. Standard Edition, 9: 103–114.

Freud, S. (1907), Delusions and dreams in Jensen's Gradiva. Standard Edition, 9: 7–95.

Freud, S. (1909a), Analysis of a phobia in a five-year boy. Standard Edition, 10: 5–149.

Freud, S. (1909b), Notes upon a case of obsessional neurosis. Standard Edition, 10: 155–318

[Bemerkungen $$uber einen Fall von Zwangeneurose. Gesammelte Werke, 7: 381–463. Frankfurt: Fischer, 1927].

Freud, S. (1909c), Some general remarks on hysterical attacks. Standard Edition, 9: 229–234.

Freud, S. (1911), Psycho-analytic notes on an autobiographical account of a case of paranoia. Standard Edition, 11: 3–82.

Freud, S. (1912), The dynamics of transference. Standard Edition, 12: 99–108.

Freud, S. (1913a), The claims of psycho-analysis to scientific interest. Standard Edition 13: 165–190.

Freud, S. (1913b), The disposition to obsessional neurosis: A contribution to the problem of choice of neurosis. Standard Edition, 12: 313–326.

Freud, S. (1913c), Two lies told by children. Standard Edition, 12: 305–309.

Freud, S. (1915), The unconscious. Standard Edition, 14: 166–204.

Freud, S. (1916–1917), Introductory lectures on psycho-analysis. Standard Edition 15, 16.

Freud, S. (1917), On transformations of instinct as exemplified in anal erotism. Standard Edition, 17: 125–133.

Freud, S. (1919), A child is being beaten: A contribution to the study of the origin of sexual perversions. Standard Edition, 17: 177–204.

Freud, S. (1920a), Beyond the pleasure principle. Standard Edition, 18: 7–64.

Freud, S. (1920b), The psychogenesis of a case of homosexuality in a woman. Standard Edition, 18: 147–172.

Freud, S. (1923a), The ego and the id. Standard Edition, 19: 12–66.

Freud, S. (1923b), Two encyclopaedia articles. Standard Edition, 18: 235–259.

Freud, S. (1925a), An autobiographical study. Standard Edition, 20: 7–74.

Freud, S. (1925b), Negation. Standard Edition, 19: 235–239.

Freud, S. (1927), Fetishism. Standard Edition, 21: 152–157.

Freud, S. (1932), My contact with Josef Popper-Lynkeus. Standard Edition, 22: 219–224.

Freud, S. (1933), New introductory lectures. Standard Edition, 22: 7–182.

Freud, S. (1935), The subtleties of a faulty action. Standard Edition, 22: 233–235.

Freud, S. (1939), Moses and monotheism. Standard Edition, 23: 7–137.

Freud, S. (1940a), An outline of psycho-analysis. Standard Edition, 23: 144–207.

Freud, S. (1940b), Some elementary lessons in psycho-analysis. Standard Edition, 23: 281–286.

Freud, S. (1941), Psycho-analysis and telepathy. Standard Edition, 18: 177–193.

Gear, C. & Liendo, E. (1975), Sémiologie psychanalytique, tr. D. Glauser & M. Tulien . Paris: Editions de Minuit.

Jakobson, R. (1966), Two aspects of language and types of aphasic disturbances. In: Fundamentals of Language, ed. R. Jakobson & M. Halle . The Hague: Mouton, pp. 55–82.

Freud, S. (1971), On linguistic aspects of translation. In: Selected Writings, 2: 260–266. The Hague: Mouton.

Jones, E. (1953–1957), The Life and Works of Sigmund Freud, 3 vols. New York: Basic Books.

Knowlson, J. (1975), Universal Language Schemes in England and France: 1600–1800. Toronto: University of Toronto Press.

Lacan, J. (1966), Ecrits. Paris: Editions du Seuil.

Laffal, J. (1969), Freud's theory of language. Psychoanal. Quart., 33: 157–175.

Liberrnan, D. (1970), Lingüistica, interracción, communicativa y proceso psicoanalítica. Buenos Aires: Editorial Galerna.

Liendo, E. (1979), Metapsychology as a semiotic model. Unpublished paper, presented to the Canadian Psychoanalytic Society (Toronto), January 10, 1979.

Mahony, P. (1977), Towards a formalist approach to dreams. Internal. Rev. Psycho-Anal., 4: 83–98.

Nicolaïdis, N. & Cornu, F. (1976), Etude du signifiant psychanalytique à travers les “Cinq Psychanalyses” de S. Freud. Rev.fr. Psychanal., 40: 325–350.

Nunberg, H. & Federn, E. , eds. (1962, 1967), Minutes of the Vienna Psychoanalytic $$ Society, vols. 1, 2. New York: International Universities Press.

Ong, W. (1967), The Presence of the Word. New Haven: Yale University Press.

Rosen, V. (1970), Sign phenomena and their relationship to unconscious meaning. $$ Internat J. Psycho-Anal., 50: 197–207.

Schur, M. (1972), Freud: Living and Dying. New York: International Universities Press.

Sebeok, T. (1975), Six species of signs: Some propositions and structures. Semiotica, 13: 233–260.

Steiner, G. (1975), After Babel: Aspects of Translation and Language. London: Oxford University Press.

Steiner, G. (1976), A note on language and psychoanalysis. Internat Rev. Psycho-Anal. 3: 253–258.

This, B. & Theves, P. , tr. (1975), Die Verneinung. Le Coq-Héron, 52: 1–45.

Verdiglione, A. , ed. (1975), Psychanalyse et sémiotique. Paris: Union Générale d'Editions.

Wells, R. (1977), Criteria for semiosis. In: A Perfusion of Signs, ed. T. Sebeok . Bloomington, Indiana: Indiana University Press, pp. 1–21.