The Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Series: Languages of One Psychoanalysis and Many: “Migration and Mutation 0f Concepts” Across the Globe—Part 1

Anzieu D. (1986). Freud’s self-analysis. Hogarth.

Benjamin W. (1996). The task of the translator. In Bullock M. Jennings M. W. (Eds.), Walter Benjamin: Selected writings, Volume 1: 1913–1926 (pp. 253–264). Belknap. (Original work published 1921)

Blumenthal D. (1994). Making medical errors into “medical treasures.” JAMA, 272(23), 1867–1868. doi:10.1001/jama.1994.03520230077043

Brown T. (1646). Pseudodoxia epidemica: Or, enquiries into very many received tenents, and commonly presumed truths. A. Miller for Edward Dod & Nathaniel Ekins.

d’Alembert J.L.R. (2009). Preliminary discourse. In The encyclopedia of Diderot & d’Alembert collaborative translation project ( Schwab R. N. Rex W. E. , Trans.). Michigan Publishing. (Original work published 1751) http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0001.083

Diderot D. (1876). Prospectus ( Azerat J. Tourneux M. , Eds.). Garnier. (Original work published 1751)

Diderot D. (1995). Diderot on art: Volume II: The salon of 1767 ( Goodman J. , Ed. & Trans.). Yale University Press. (Original work published 1798)

Diderot D. (2002–2016). The encyclopedia of Diderot & d’Alembert collaborative translation project (Various, Trans.). Michigan Publishing. (Original work published 1751–1777) http://quod.lib.umich.edu/d/did/

Figlio K. (1996). Science, transference and the unconscious. British Journal of Psychotherapy, 13(1), 75–85. doi:10.1111/j.1752-0118.1996.tb00861.x

Freud S. (1926). Psychoanalysis: Freudian school ( Strachey J. , Trans.). In Encyclopedia Brittanica (13th ed., Vol. III, pp. 253–255). The Encyclopedia Britannica.

Freud S. (1953a). The interpretation of dreams (First Part) ( Strachey J. Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1900)

Freud S. (1953b). The interpretation of dreams (Second Part) ( Strachey J. , Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1900)

Freud S. (1955). Two encyclopaedia articles ( Strachey J. Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1923)

Freud S. (1957a). Instincts and their vicissitudes ( Strachey J. Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1915)

Freud S. (1957b). On the history of the psycho-analytic movement ( Strachey J. , Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1914)

Freud S. (1960a). Jokes and their relation to the unconscious ( Strachey J. Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1905)

Freud S. (1960b). Letter to Fritz Wittels, December 18, 1919. In Letters of Sigmund Freud ( Freud E. L. , Ed., Stern T. Stern J. , Trans.) (pp. 350–352). Basic Books.

Freud S. (1960c). Letter to Heinrich Gomperz, November 15, 1899. In Letters of Sigmund Freud ( Freud E. L. , Ed., Stern T. Stern J. , Trans.) (pp. 239–240). Basic Books. (Original work published 1899)

Freud S. (1961). Letter to Señor Luis López-Ballesteros y de Torres ( Strachey J. , Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1923)

Freud S. (1966). Preface to the translation of Charcot’s Tuesday lectures ( Strachey J. Ed. & Trans.). Hogarth. (Original work published 1886)

Gomperz T. (1905). Greek thinkers: A history of ancient philosophy, Volume I ( Magus L. , Trans.). Charles Scribner’s Sons. (Original work published 1896)

Gomperz T. (1896/1902/1909). Griechische Denker: Eine Geschichte der antiken Philosophie. Verlag von Veit & Comp.

Kaës R. (1994). La matrice groupale de l’invention de la psychoanalyse: Esquisse pour une analyse du premier cercle autour de Freud [The group matrix of the invention of psychoanalysis: An outline for an analysis of Freud’s early circle]. In Kaës R. (Ed.), Les voies de la psyche: Hommage à Didier Anzieu [Views of the psyche: Tribute to Didier Anzieu] (pp. 373–392). Dunot.

Kandel E. R. (2012). The age of insight: The quest to understand the unconscious in art, mind, and brain, from Vienna 1900 to the present. Random House.

Klimt G. (1888–1889). Auditorium of the Old Burgtheater [Painting]. Historisches Museum.

Klimt G. (1907). Portrait of Adele Bloch-Bauer I [Painting]. Neue Galerie.

Korin V. (2021, June 30). Presentación del IRED (Diccionario Enciclopédico Interregional de Psicoanálisis—IPA). Asociación Psicoanalítica Argentina.

Laplanche J. (1991). Specificity of terminological problems in the translation of Freud. International Review of Psycho-Analysis, 18(3), 401–406.

Locke J. (1824). Volume 7: Essays and notes on St. Paul’s epistles. In The works of John Locke in nine volumes (12th ed.). Rivington. (Original work published 1705–1707) https://oll.libertyfund.org/titles/locke-the-works-vol-7-essays-and-notes-on-st-pauls-epistles

López Ballesteros J. L . (1923). Sigmund Freud: Obras completas [Sigmund Freud: Complete works], Vol. IV. Biblioteca Nueva.

Marcus B. F. (2023). Introduction to JAPA’s Inter-Regional Encyclopedic Dictionary review series. Journal of the American Psychoanalytic Association, 71(6), 1245–1262. doi:10.1177/00030651241237397

Marion P. (2020). Chapter 7. In Busch F. (Ed.), Dear candidate: Analysts from around the world offer personal reflection on psychoanalytic training, education and the profession. Routledge. doi:10.4324/9781003106487-7

Mehler J. A. (1995). The exiled language. Canadian Journal of Psychoanalysis, 3(1), 87–104.

Mehler J. A. Argentieri S. Canestri J. (1990). The Babel of the unconscious. International Journal of Psychoanalysis, 71, 569–583.

Meyer J. (1839). Das Grosse Conversations-Lexikon für die gebildeten Stände. Bibliographisches Institut.

Morin E. (2008). On complexity. Hampton.

Papiasvili E. D. (2015). Multiculturalism, multilingualism, and the birth of psychoanalysis, II: Symbolic codes of Sigmund’s early childhood in Příbor. International Forum of Psychoanalysis, 24(1), 32–37. doi:10.1080/0803706X.2014.893391

Papiasvili E. D. (2016). Translational aspects of interpretation today: A developmental and dynamic view. Psychoanalytic Inquiry, 36(1), 88–101. doi:10.1080/07351690.2016.1112225

Papiasvili E. D. (2020). The dawn of the subject: On the verge of destruction and creativity. Revue Psychoanalytická Psychoterapie, 22, 100–114.

Pliny the Elder. (1938). Historia naturalis ( Rackham H. , Ed. & Trans.). Heinemann.

Prince M. Jones E. (Eds.). (1915–1916). The Journal of Abnormal Psychology (Vol. X). Gorham Press. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31210014592560&seq=11

Said E. (1978). Orientalism. Pantheon.

Shaw M. (2022, May 14). Lecture notes on psychoanalysis throughout the world: Using IRED to think deeply and broadly. Paper presented at the Western New England Psychoanalytic Society Scientific Meeting.

Wallerstein R. S. (1988). One psychoanalysis or many? The International Journal of Psychoanalysis, 69(1), 5–21.