Agheytsi, R. and J.A. Fishman (1970) "Language attitude studies: a brief survey of methodological approaches." Anthropological Linguistics12: 137-157.
2.
Alatis, J. W. [ed.] (1970) Bilingualism and Language Contact. Georgetown University Round Table, 1970. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
3.
Albo, J. (1970) Social Constraints on Cochabamba Quechua. Ithaca, NY: Cornell University Latin American Studies .
4.
Alleyne, M.C. (1971) "Acculturation and the cultural matrix of creolization ," pp. 169-186 in D. H. Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages. London: Cambridge Umv. Press.
5.
Anderson, T. and M. Boyer [eds.] (1970) Bilingual Schooling m the United States. 2 vols. Washington, D.C.: Government Printing Office.
6.
Bailey, C.J.N. (1973) Variation and Linguistic Theory. Washington, D C.: Center for Applied Linguistics.
7.
——— and R. W. Shuy [eds.] (1973) New Ways of Analysing Variation in English. Washington, D.C : Georgetown Univ. Press.
8.
Barker, G.C. (1958) Pachuco: An American Spanish Argot and its Social Functions in Tucson, Ariz. Tucson: Univ. of Arizona.
9.
——— (1947) "Social functions of language in a Mexican-American community." Acta Americana5: 185-202.
10.
Bernstein, B. (1966) "Elaborated and restricted codes. an outline." Soc. Inquiry36: 254-261.
11.
——— (1964) "Elaborated and restricted codes: their social origins and some consequences," pp. 55-69 in J. J. Gumperz and D. H. Hymes (eds.) The Ethnography of Communication. Amer. Anthropologist66.
12.
Berry, B.J.C. and A. Pred (1961) Central Place Studies: A Bibliography of Theory and Application. Bibliographical Series 1. Philadelphia : University of Pennsylvania Science Research Institute .
13.
Bickerton, D. (1975) Dynamics of a Creole System. London: Cambridge Univ. Press.
14.
--- ( 1972) "The structure of polylectal grammars," pp. 17ff. in R. W. Shuy (ed ) Sociolinguistics: Current Trends and Prospects. Georgetown University Round Table. Washington, D.C. Georgetown Univ. Press.
15.
Blalock, H.M. (1970) Introduction to Social Research. Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall.
16.
——— (1960) Social Statistics. New York : McGraw-Hill.
17.
Brasch, I.W. and W.M. Brasch (1974) A Comprehensive Annotated Bibliography of American Black English. Baton Rouge: Louisiana State Univ. Press.
18.
Bright, W. (1966) "Introduction: dimensions of sociolinguistics," pp. 11-15 in W. Bright (ed.) Sociolinguistics. Proceedings of the 1964 UCLA Conference. The Hague: Mouton.
19.
Brown, L.A. (1968) Diffusion Dynamics: a review and revision of the quantitative theory of the Spatial Diffusion of Innovation. Lund Studies in Geography 29. Series B.: Human Geography. Lund: Gleerup.
20.
Burt, M. K. and H. C. Dulay [eds.] (1975) New Directions in Second Language Learning, Teaching and Bilingual Education: selected papers from the ninth annual TESOL convention, Los Angeles, California, March 4-9, 1975. Washington: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
21.
——— and E. Hernandez (1976) Bilingual Syntax Measure Technical Handbook. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich.
22.
Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
23.
——— (1957) Syntactic Structures. The Hague : Mouton.
24.
Christhaller, W. (1931) Die Zentralen Orte in Suddeutschland. Jena [translated as Central Places in Southern Germany, by C. W. Baskin; Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1966].
25.
Cooper, R. L. [ed.] (1974-1975 ) "Language attitudes I and II." Int. J. of the Sociology of Language 3 and 6. The Hague: Mouton .
26.
Corder, S.P. (1971) "Idiosyncratic dialects and error analysis." Int. Rev. of Applied Linguistics in Language Teaching9: 147-160.
27.
——— (1967) "The significance of learners' errors." Int. Rev. of Applied Linguistics in Language Teaching5: 161-170.
28.
Das Gupta, J. (1970) Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India. Berkeley : Univ. of California Press.
29.
DeCamp, D. and I. F. Hancock [eds.] (1974) Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
30.
Delgado, C. (1971) Problemas Sociales en el Peru Contemporaneo. Serie Peru Problema 6. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
31.
Dittmar, N. (1975) "Sociolinguistics: a neutral or a politically engaged discipline?" Foundations of Language13: 251-265.
32.
Ervin, S. (1964) "An analysis of the interaction of language, topic and listener," pp. 102-132 in Gumperz and Hymes (eds.) The Ethnography of Communication. Amer. Anthropologist66.
33.
Escobar, A. (1976) "Bilingualism and dialectology in Peru," in J. P. Rona and W. Wölck (eds.) Int. J. of the Sociology of Language 9. The Hague: Mouton.
34.
——— [ed.] (1972) El Reto del multilinguismo en el Peru. Peru Problema 9. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
35.
Fasold, R.W. (1970) "Two models of socially significant linguistic variation." Language46: 551-563.
36.
——— and R. W. Shuy [eds.] (1975) Analysing Variation in Language. Washington, D.C. : Georgetown Univ. Press.
37.
Ferguson, C.A. (1971) Language Structure and Language Use. A. S. Dil (ed.) Language Science and National Development Series 1. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
38.
——— (1966) "National sociolinguistic profile formulas," pp. 309-324 in W. Bright (ed.) Sociolinguistics. Proceedings of the 1964 UCLA Conference. The Hague: Mouton.
39.
——— (1959) "Diglossia." Word15: 325-340.
40.
——— and J.J. Gumperz (1960) "Linguistic diversity in south Asia." Int. J. of Amer. Linguistics 26. Bloomington, IN: Research Center for Anthropology, Folklore and Linguistics.
41.
Fillmore, C.F. (1972) "A grammarian looks to sociolinguistics," pp. 273-287 in R. W. Shuy (ed.) Sociolinguistics: Current Trends and Prospects. Georgetown University Round Table. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
42.
Fishman, J. A. [ed.] (1974) Advances in Language Planning. The Hague: Mouton.
43.
——— ( 1972a) Language in Sociocultural Change. A. S. Dil (ed.) Language Science and national Development Series 6. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
44.
——— (1972b) "The sociology of language: an interdisciplinary social science approach to sociolinguistics," in T. A. Sebeok (ed.) Current Trends in Linguistics, Vol. 12. The Hague: Mouton
45.
. (Also in J. A. Fishman (ed.) Advances in the Sociology of Language. 2 vols. The Hague. Mouton.)
46.
——— (1971) "Zur Soziologie der Sprache auf dem 7. Weltkongress für Sociologie," pp. 33-35 in R. Kjolseth and F. Sack (eds.) Zur Soziologie der Sprache. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, special issue 15 . Opladen: Wistdeutscher Verlag .
47.
——— (1970) Sociolinguistics: A Brief Introduction. Rowley, MA: Newbury House.
48.
——— (1965) Yiddish in America: Sociolinguistic Description and Analysis. Bloomington : Indiana University Research Center for Anthropology, Folklore and Linguistics.
49.
——— (1964) "Language maintenance and language shift as a field of inquiry." Linguistics9: 32-70.
50.
———, F.L. Cooper, and R. Ma (1971) Bilingualism in the Barrio. Bloomington: Indiana Univ. Press.
51.
Fishman, J. A., C. A. Ferguson , and J. Das Gupta [eds.] ( 1968) Language Problems of Developing Nations. New York: John Wiley.
52.
Fishman, J.A. et al. with the assistance of M. Warshauer et al. (1966) Language Loyalty in the United States (introduction by E. Haugen. The Hague: Mouton.
53.
Fraser, B. (1972) "Optional rules in grammar," pp. 1-16 in R. Shuy (ed.) Sociolinguistics : Current Trends and Prospects. Georgetown University Round Table. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
54.
Garvin, P.L. (1959) "The standard language problem: concepts and methods ." Anthropological Linguistics1: 28-31.
55.
——— and M. Mathiot (1960) "The urbanization of the Guarani language," pp. 783-790 in A.F.C. Wallace (ed.) Men and Cultures: Selected Papers of the 5th International Congress of Anthropology and Ethnology Sciences. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.
56.
Gauchat, L. (1905) L'Unité Phonetique dans le Patois d'une Commune . Halle.
57.
Giles, H. and P.F. Powesland (1975) Speech Style and Social Evaluation. New York. Academic Press.
58.
Goffman, E. (1964) "The neglected situation," pp. 133-136 in J. J. Gumperz and D. H. Hymes (ed.) The Ethnography of Communications. Amer. Anthropologist66.
59.
Greenberg, J.H. (1971) Language, Culture and Communication. A.S. Dil (ed.) Language Science and National Development Series 2. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
60.
Grimshaw, A.D. (1974) "Sociolinguistics," pp. 49-92 in I. de Sola Pool and W. Schramm (eds.) Handbook of Communication. Skokie, IL: Rand McNally.
61.
Gumperz, J.J. (1972) "On the communicative competence of bilinguals: some hypotheses and suggestions for further research." Language in Society1: 143-154.
62.
——— (1971) Language in Social Groups. A. S. Dil (ed.) Language Science and National Development Series 3. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
63.
——— (1967) "On the linguistic markers of bilingual communication ," pp. 48-57 in J. Macnamara (ed.) Problems of Bilingualism. J. of Social Issues 23.
64.
——— (1964) "Linguistic and social interaction in two communities ," pp. 137-153 in J. J. Gumperz and D. H. Hymes (eds.) The Ethnography of Communication. Amer. Anthropologist66.
65.
——— (1962) "Types of linguistic communities." Anthropological Linguistics4: 28-40.
66.
——— and D. H. Hymes [eds.] (1964) The Ethnography of Communication. Amer. Anthropologist 66.
67.
Habermas, J. (1971) "Vorbereitende Bemerkungen zu einer Theorie der kommunikativen Kompertenz," pp. 101-142 in J. Habermas and N. Luhmann (eds.) Theorie der Gesellschaft oder Sozialtechnologie-Was leistet die Systemforschung? Frankfurt a.M.
68.
Hagerstrand, T. (1967) Innovation Diffusion as a Spatial Process. Chicago: Univ. of Chicago Press.
69.
Hartig, M. and U. Kurz (1971) Sprache als soziale Kontrolle. Frankfort.
70.
Haugen, E. (1972) The Ecology of Language. A. S. Dil (ed.) Language Science and National Development Series 4. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
71.
——— (1970) "On the meaning of bilingual competence." pp. 221-229 in R. Jakobson and S. Kawamoto (eds.) Studies for S. Hattori. Tokyo.
72.
——— (1966) Language Conflict and Language Planning: The Case of Modern Norwegian. Cambridge, MA: Harvard Univ. Press.
73.
——— (1956) Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. University of Alabama American Dialect Society.
74.
——— (1950) "The analysis of linguistic borrowing." Language26: 210-231.
75.
Heath, S.B. (1972) Telling Tongues: Language Policy in Mexico-Colony to Nation. New York: Teachers College Press.
76.
Hermann, E. (1929) "Lautveränderungen in der Individualsprache einer Mundart." Nachrichten der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philosophischhistorische Klasse9: 195-214.
77.
Hockett, C.F. (1948) A Course in Modern Linguistics. New York: Macmillan.
78.
Hymes, D.H. (1974) Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.
79.
——— (1972) "The scope of sociolinguistics," pp. 313-333 in R. Shuy (ed.) Sociolinguistics : Current Trends and Prospects. Georgetown University Round Table. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
80.
——— [ed.] (1971) Pidginization and Creolization of Languages . London: Cambridge Univ. Press.
81.
——— [ed.] (1964a) Language in Culture and Society. New York: Harper & Row.
82.
——— (1964b) "Introduction: towards ethnographies of communication ," pp. 1-34 in J. J. Gumperz and D. H. Hymes (eds.) The Ethnography of Communication. Amer. Anthropologist 66.
Keyser, S.J. (1963) "Review of McDavid and Kurath, The Pronunciation of English in the Atlantic States." Language39: 303-316.
85.
Kjolseth, R. (1971) "Die Entwicklung der Sprachsoziologie und ihre sozialen Implikationen," pp. 9-32 in R. Kjolseth and F. Sack (eds.) Zur Soziologie der Sprache. Kölner Zeitschrift fur Sociologie und Sozialpsychologie, special issue 15. Opladen: Westdeutscher Verlag.
86.
——— and F. Sack [eds.] (1971) Zur Soziologie der Sprache. Kölner Zeitschrift fur Soziologie und Sozial psychologie, special issue 15. Opladen: Westdeutscher Verlag.
87.
Klein, W. and N. Dittmar (1975) Sprache und Kommunikation auslandischer Arbeitnehmer . Kronberg.
88.
Kloss, H. (1966) "Types of multi-lingual communities," pp. 7-17 in S. Lieberson (ed.) Explorations in Sociolinguistics. Soc. Inquiry36.
89.
——— ( 1927) "Spracherhaltung." Archiv fürPolitik und Geschichte8: 456-462.
90.
Kurath, H. and R.I. McDavid (1961) The Pronunciation of English in the Atlantic States . Ann Arbor: Univ. of Michigan Press .
91.
Kurath, H., B. Bloch, and M.L. Hansen (1939) Handbook of the Linguistic Geography of New England . Providence, RI: Brown University .
92.
Labov, W. (1972a) Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.
93.
——— (1972b) "Some principles of linguistic methodology." Language in Society1: 97-120.
94.
——— (1971a) "The notion 'system' in creole languages," pp. 447-472 in D. H. Hymes (ed.) Pidginization and Creolization of Languages. London: Cambridge Univ. Press.
95.
——— (1971b) "Methodology," pp. 412-497 in W. R. Dingwall (ed.) A Survey of Linguistic ScienceCollege Park: University of Maryland.
96.
——— (1970) "The study of language m its social context." Studium Generale23: 30-87.
97.
——— (1969) "Contraction, deletion and inherent variability of the English copula." Language45: 715-762.
98.
——— (1966a) "Hypercorrection by the lower middle class as a factor in linguistic change," pp. 84-113 in W. Bright (ed.) Sociolinguistics. Proceedings of the 1964 UCLA Conference. The Hague: Mouton.
99.
——— (1966b) The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
100.
——— (1965) "Stages in the acquisition of standard English ," pp. 77-104 in R. Shuy (ed.) Social Dialects and Language Learning. Champaign, IL: National Council of Teachers of English.
101.
——— (1964) "Phonological correlates of social stratification ," pp. 164-176 in J. J. Gumperz and D. H. Hymes (eds.) The Ethnography of Communication. Amer. Anthropologist66.
102.
——— (1963) "The social motivation of a sound change." Word19: 273-309.
103.
Lambert, W.E. (1972) Language, Psychology and Culture. A. S. Dil (ed.) Language Science and National Development Series 5. Stanford, CA: Stanford Univ. Press.
104.
———, H. Frankel, and R.A. Tucker (1966) "Judging personality through speech: a French-Canadian example." J. of Communication16: 304-321.
105.
Lambert, W.E., R.C. Hodgson, R.C. Gardner, and S. Fillenbaum (1960) "Evaluational reactions to spoken language." J. of Abnormal and Social Psychology60: 44-51.
106.
Lehmann, W. P. and Y. Malkiel [eds.] (1968) Directions for Historical Linguistics . Austin: Univ. of Texas Press .
107.
LePage, R. (1972) "Preliminary report on the sociolinguistic survey of multilingual communities, Part I: Survey of the Cayo District, British Honduras." Language in Society1.
108.
Longacre, R. (1970) Philippine Languages: Discourse, Paragraph and Sentence Structure. Santa Ana, CA: Summer Institute of Linguistics Pub. 2, 2 vols.
109.
---, L. Ballard, and R.J. Conrad (1971) "Deep and surface grammar of inter-causal relations ." Foundations of Language7: 70-118.
110.
Luckmann, T. (1975) Sociology of Language. Indianapolis : Bobbs-Merrill.
111.
——— (1969) "Soziologie der Sprache," pp. 1050-1101 in R. Konig (ed.) Handbuch der Empirischen Sozialforschung , Vol. 2. Stuttgart.
112.
Macnamara, J. [ed.] (1967) Problems of Bilingualism. J. of Social Issues 23.
113.
McDavid, R. I. (1948) "Post-vocalic 'r' in South Carolina: a social analysis." Amer. Speech23: 194-203.
114.
——— and V. G. McDAVID (1951) "The relationship of the speech of American negroes to the speech of whites." Amer. Speech26: 3-17.
115.
Malkiel, Y. (1976) "From romance philology through dialect geography to sociolinguistics," pp. 59-84 in J. P. Rona and W. Wolck (eds.) Int. J. of the Sociology of Language 9. The Hague: Mouton.
116.
Mathiot, M. (1971) "Sociolinguistics and the functions of language ." Travaux du Cercle Linguistique de Prague5.
117.
——— (1969) "El Estado actual de la sociolinguistica norteamericana ," pp. 3-11 in M. Alleyne (ed.) Boletin de Sociolinguistica 1. Mona: University of the West Indies.
118.
——— (1968) "An approach to the cognitive study of language ." Int. J. of Amer. Linguistics34.
Naroll, R. (1970) "Cross-cultural sampling," pp. 889-926 in R. Naroll and R. Cohen (eds.) A Handbook of Method in Cultural Anthropology. Garden City, NY: Natural History Press. (Reprinted 1973, New York: Columbia Univ. Press .)
121.
Nickel, G. [ed.] (1971) Papers in Contrastive Linguistics. London: Cambridge Univ. Press.
122.
Nie, N. H., D. H. Bent , and C. H. Hull[eds.]( 1970) Statistical Package for the Social Sciences. New York: McGraw-Hill.
123.
Ornstein, J. and R.P. Murphy (1974) "Models and approaches in sociolinguistic research on language diversity." Anthropological Linguistics16: 141-176.
124.
Oppenheim, A.N. (1966) Questionnaire Design and Attitude Measurement. London: Heinemann.
125.
Osgood, C.E. and S. Ervin (1964) "Diachronic paycholinguistics," pp. 126-146 in C. E. Osgood and T. A. Sebeok (eds.) Psycholinguistics. Bloomington . Indiana Univ. Press.
126.
Osgood, C.E., G.J. Suci, and P.H. Tannenbaum (1957) The Measurement of Meaning . Urbana: Univ. of Illinois Press .
127.
Paulston, C.B. (forthcoming) "Implicaciones de la teoria del aprendizaje de lenguas para la planeacion linguistica," in W. Wolck and Y. Lastra (eds.) Sociolinguistica y Planeamiento de Linguas. Mexico City : Universidad Nacional Autonoma.
128.
Pulgram, E. (1964) "Structural comparison, diasystems, and dialectology ." Linguistics4: 66-82.
129.
Reinecke, J.W. et al. (1975) A Bibliography of Pidgin and Creole Languages. Oceanic Linguistics Special Publication 14. Honolulu: Univ. of Hawaii Press.
130.
Rogers, E.M. (1962) Diffusion of Innovation. New York: Free Press.
131.
Rona, J.P. (forthcoming) "La relatividad del bilinguismo y su realizacion social ," in W. Wolck and Y. Lastra (eds.) Sociolinguistica y Planeamiento de Linguas . Mexico City: Universidad Nacional Autonoma.
132.
——— and W. Wölck [eds.] (1976) "The social dimension of dialectology." Int. J. of the Sociology of Language 9. The Hague: Mouton.
133.
Rubin, J. (1968) National Bilingualism in Paraguay. The Hague: Mouton.
134.
——— and B. H. Jernudd [eds.] (1971) Can Language be Planned? Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations. Honolulu: Univ. of Hawaii Press.
135.
Ross, J.R. (1972) "The category squish," pp. 316-328 in Papers of the 8th Regional Meeting. Chicago: Chicago Linguistic Society.
136.
Sacks, H., E. Schegloff, and G. Jefferson (1974) "Conversational analysis." Language50.
137.
Sadock, J. (1974) Speech Arts. New York: Academic Press.
138.
Samarin, W.J. (1967) Field Linguistics: A Guide to Linguistic Field Work. New York: Holt, Rinehart, & Winston.
139.
Schmidt, J. (1872) Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen. Weimar.
140.
Searle, J. (1969) Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language . London: Cambridge Univ. Press.
141.
Shuy, R. W. [ed.] (1972) Sociolinguistics: Current Trends and Prospects. Georgetown: University Round Table. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press .
142.
——— [ed.] (1965) Social Dialects and Language Learning. Champaign, IL: National Council of Teachers of English .
143.
——— and R. W. Fasold [eds.] (1973) Language Attitude Studies: Current Trends and Prospects. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
144.
Shuy, R.W., A. Wolfram, and W.K. Riley (1968) Field Techniques in an Urban Language Study. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics .
145.
Simon, G. (1974) Bibliographie zur Soziolinguistik. Tübingen: Niemeyer.
146.
Stewart, W.A. (1962) "An outline of a linguistic typology for describing multilingualism," pp. 15-25 in F. A. Rice (ed.) Study of the Role of Second Languages in Asia, Africa, and Latin America . Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
147.
Weinreich, U. (1963) "Four riddles m bilingual dialectology," pp. 335-358 in American Contributions to the 5th International Congress of Slavists. Sofia.
148.
——— (1954) "Is a structural dialectology possible?" Word10: 388-400.
149.
——— (1953) Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York .
150.
———, W. Labov, and M. Herzog (1968) "Empirical foundations for a theory of language change," pp. 95-188 in W. Lehmann and Y. Malkiel (eds.) Directions for Historical Linguistics. Austin: Univ. of Texas Press.
151.
Whiteley, W. N. [ed.] (1971) Language Use and Social Change: Problems of Multilingualism with Special Reference to Africa. London: Oxford Univ. Press.
152.
Wölck, W. (1976) "Community profiles: an alternative to linguistic informant selection," pp. 43-57 in J. P. Rona and W. Wolck (eds.) Int. J. of the Sociology of Language 9. The Hague: Mouton.
153.
——— (1973) "Attitudes towards Spanish and Quechua in bilingual Peru," pp. 129-147 in R. W. Shuy and R. W. Fasold (eds.) Language Attitude Studies: Current Trends and Prospects. Washington, D.C.: Georgetown Univ. Press.
154.
——— (1972) "Las Lenguas mayores del Peru," pp. 185-216 in A. Escobar (ed.) El Reto del Multilinguismo en el Peru. Peru Problema 9. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
155.
——— (1965) Phonematische Analyse der Sprache von Buchan (Scotland . Heidelberg: Carl Winter.
156.
——— and Y. Lastra [eds.] (forthcoming) Sociolinguistica y Planeamiento de Lenguas. Mexico City : Universidad Nacional Autonoma.
157.
Wolfram, W. (1969) A Sociolinguistic Description of Detroit Negro Speech. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
158.
——— and D. Christian (1976) Appalachian Speech. Washington, D.C.Center for Applied Linguistics.
159.
Wolfram, W. and P.W. Fasold ( 1974) The Study of Social Dialects in American English . Englewood Cliffs, NJ:Prentice-Hall .