Identidades culturales y lingüísticas en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España: antecedentes y consecuencias

Abstract

English

El contexto bilingüe de algunas Comunidades Autónomas en España es un laboratorio natural donde se producen procesos de cambio social en las identidades culturales y lingüísticas. Este artículo analiza algunos de los antecedentes y consecuencias de estas identidades. Una muestra de 2.446 estudiantes, distribuidos de forma similar entre cinco Comunidades Autónomas bilingües: Cataluña, Galicia, Navarra, País Vasco y Valencia, contestaron en un contexto intergrupal un cuestionario sobre identidad cultural y lingüística, uso y vitalidadde las lenguas autonómicas y del castellanoy actitudes intergrupales, entre otros. Los resultados muestran que se pueden distinguir la identidad cultural y la lingüística, tanto autonómica como española, y que la combinación entre grados de identificación con estas identidades da lugar a tres prototipos identitarios sociológica y psicosocialmente significativos: la Identidad Autonómica, la Identidad Española y la Identidad Autonómico-Española (Bilingüe-bicultural). Los antecedentes más potentes de las identidades consideradas son la satisfacción con la identidad cultural y lingüística, el uso de las lenguas y las creencias egocéntricas. Mientras que las consecuencias de la identidad varían en función de la tipología de identidad considerada, siendo la Identidad Autonómico-Española (bilingüe-bicultural) la menos etnocéntrica.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Allard

Landry

(1986). Subjective ethnolinguis tic vitality viewed as a belief system. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 7, 1–12.

Allard

Landry

(1994). Subjective Ethnolinguistic Vitality: A comparison of two measures. En Landry

Allard

(Eds.), Ethnolinguistic Vitality. International Journal of the Sociology of Language, 108,

Azzi

(1996). Dinámica de los conflictos intergrupales y la forma de resolución de los conflictos. En Bourhis

R. Y.

Leyens

J.-Ph.

(Eds), Estereotipos, Discriminación y Relacione entre Grupos. Madrid: MacGraw-Hill.

Azurmendi

M. J.

Bourhis

R. Y.

(1998). Presentación del proyecto de investigación ICYLCABE-1996: Identidades culturales y lingüísticas en las Comunidades Autónomas bilingües (CAB) de España. Revista de Psicología Social, 13, 3, 547–558.

Azurmendi

M. J.

Bourhis

R. Y.

Ros

García

(1998). Identidad etnolingüística y construcción de ciudadanía en as Comunidades Autónomas bilingües (CAB) de España. Revista de Psicología Social, 13, 3, 559–589.

Azurmendi

M. J.

Romay

Valencia

(1996). Identidad étnica y relaciones intergrupales en el mundo hispanohablante. En Bourhis

R. Y.

Leyens

J.-Ph.

(Eds.), Estereotipos, Discriminación y Relaciones entre Grupos. Madrid: MacGraw-Hill.

Berry

J. W.

(1990). Psychology of Acculturation. En Brislin

(Ed.), Applied Crosscultural Psychology. Londres: Sage.

Bourhis

R. Y.

Giles

Rosenthal

(1981). Notes on the construction of a subjective vitality questionnaire for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2, 145–166.

Bourhis

R. Y.

Moïse

C. L.

Perreault

Senecal

(1997). Towards an Interactive Acculturation Model: A Social Psychological Approach. International Journal of Psychology, 32, 369–386.

10.

Gagnon

Bourhis

R. Y.

(1996). Discrimination in the Minimal Group Paradigm: social Identity or Self-Interest?. Personality and Social Psychology Bulletin, 22, 1289–1301.

11.

Giles

Bourhis

R. Y.

Taylor

(1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. En Giles

(Ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations. Nueva York: Academic Press.

12.

Harwood

Giles

Bourhis

R. Y.

(1994). The genesis of vitality theory: historical patterns and discoursal dimensions. International Journal of the Sociology of Language, 108, 167–206.

13.

Huici

Ros

(1993). Identidad comparativa y diferenciación intergrupal. Psicothema, 3, 225–236.

14.

Landry

Bourhis

R. Y.

(1997). Linguistic landscape and etnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 1, 23–49.

15.

Moreno

(1997). La Federalización de España. Madrid: Siglo XXI.

16.

Perreault

Bourhis

R. Y.

(1998). Social Identification, Interdependence and Discrimination. Group Processes and Intergroup Relations, 1, 49–66.

17.

Romay

Arratibel

Azurmendi

M. J.

y cols. (1995). Estudio comparativo de los distintos tipos de identificación en los contextos gallego y vasco. En Sánchez

J.C.

Ullán

A. M.

(Comps.), Procesos Psicosociológicos Básicos y Grupales. Salamanca: Eudema.

18.

Ros

(1984). Speech Attitudes to speakers of language varieties in a bilingual situation. International Journal of the Sociology of Language, 47, 73–90.

19.

Ros

Cano

J. I.

Huici

(1987). Language and Intergroup Perception in Spain. Journal of Language and Social Psychology, 6, 243–259.

20.

Ros

Giles

(1979). The Valencian language situation: An accomodation perspective. Review of Applied Linguistic, 44,1–24.

21.

Ros

Huici

Cano

J. I.

(1994). Ethnolinguistic vitality and social identity: their impact on ingroup bias and social attribution. International Journal of the Sociology of Language, 108, 145–166.

22.

Sabatier

Berry

(1996). Inmigración y aculturación. En Bourhis

R. Y.

Leyens

J.-Ph.

(eds.), Estereotipos, discriminación y relaciones entre grupos. Madrid: McGraw-Hill.

23.

Sachdev

Bourhis

R. Y.

(1991). Power and status differentials in minority and majority group relations. European Journal of Social Psychology,21, 1–24.

24.

Tajfel

(Ed.) (1978). Differentiation between social groups: Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations. Londres: Academic Press.

25.

Tajfel

(1982). Social Identity and Intergroup Relations. Londres: Academic Press.

26.

Tajfel

Turner

(1986). The social identity theory of intergroup behaviour. En Worchel

Austin

W. G.

(Eds.), The Psychology of Intergroup Relations. Chicago: Nelson-Hall.

27.

Turner

(1990). Redescubrir el grupo social. Madrid: Morata.