En este primer artículo se estudia la identidad etnolingüística resultante de los procesos de identificación con las lenguas y las culturas en contacto en las CAB, obteniendo un continuum identitario en el que los tipos de identidad extremos son: el tipo de identidad Autonómica (Catalana/Gallega/Valenciana/Vasca) y el tipo de identidad Española, que ocuparían los polos del continuum, y el tipo de identidad Autonómico-Española, o bilingüe-bicultural, que se ubicaría en el centro del continuum. Éste ha sido un resultado consistente, obtenido sistemáticamente en todas las CAB. Se han obtenido también otros tipos identitarios, considerados secundarios en este trabajo, tanto por razones teóricas como por razones empíricas, al no darse sistemáticamente en todas las CAB. También se han estudiado las concepciones de ciudadanía que se corresponden con cada grupos según el tipo de identidad, también a cada grupo según el origen geográfico, en relación con las estrategias intergrupales de asimilación y de integración, ya que éstas son las estrategias predominantes de las políticas lingüístico-culturales que concurren en las CAB; también ahora se han obtenido resultados relativamente sistemáticos.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AppelR.MuyskenP. (1996). Bilingüismo y contacto de lenguas.Barcelona: Ariel.
2.
ArratibelN. (1995). Influencia de la motivación y la identidad en el uso del Esukara en adultos que lo aprenden como segunda lengua. EnSánchezJ.C.UllánA. M., Procesos psicosociales básicos y grupales.Salamanca: Eudema.
3.
AyestaránS. (Ed.) (1996). El grupo como construcción social.Barcelona: Plural.
4.
AzurmendiM. J. (1986). La juventud de Euskadi en relación con el Euskara.Juventud Vasca 1986.Vitoria/Gasteiz: Gobierno Vasco.
5.
AzurmendiM. J. (1990). Los jóvenes vascos en relación con el Euskara. EnJóvenes Vascos, 1990.Vitoria/Gasteiz: Gobierno Vasco.
6.
AzurmendiM. J. (1995). Identidad etnosocial y vitalidad etnolingüística. EnSánchezJ.C.UllánA.M., Procesos psicosociales y grupales.Salamanca: Eudema.
7.
AzurmendiM. J. (1997). Psicología social y planificación lingüística.Actes del Congrès Europeu sobre Planificació Lingüística. Barcelona, 1995.Barcelona: Generalitat de Catalunya.
8.
AzurmendiM. J. (a publicar). Psicosociolingüística. Donostia/San Sebastián.
9.
AzurmendiM. J.BourhisR. Y. (1998). Presentación del proyecto de investigación ICYLCABE-1996: Identidades culturales y lingüísticas en las ComunidadesAutónomas bilingües (CAB) de España. Revista de Psicología Social, 13 (3), 547–558.
10.
AzurmendiM. J.EspíM. J.GarcíaI.GonzálezJ. L.MuñozI. (1993). Lengua e identidad social en el País Vasco. EnGonzálezB.GuilA., Psicología CulturalSevilla: Eudema.
11.
AzurmendiM. J.GarcíaI.GonzálezTx. (1998). Influencia del uso de las lenguas en contacto con la identidad social, en la Comunidad Autónoma Vasca (CAV). Revista de Psicología Social, 13, 1, 3–10.
12.
AzurmendiM. J.RomayJ.ValenciaJ. (1996). Identidad étnica y relaciones intergrupales en el mundo hispanohablante. EnBourhisR. Y.LeyensJ.-Ph. (Eds.), Estereotipos, discriminación y relaciones entre grupos.Madrid: McGraw-Hill.
13.
BourhisR. Y. (1984). Introduction: Language policies in multilingual settings. EnBourhisR. Y. (Ed), Conflict and Language Planning in Québec.Clevedon, Avon, UK: Multilingual Matters.
14.
BourhisR. Y.GagnonA.MoïseL. C. (1996). Discriminación y relaciones intergrupales. EnBourhisR. Y.Ph. LeyensJ. (Eds.), Estereotipos, discriminación y relaciones entre grupos.Madrid: McGraw-Hill.
15.
BourhisR. Y.GilesH. (1977). The Language of Intergroup Distinctiveness. EnGilesH., Language, Ethnicity and Intergroup Relations.Londres: Academic Press.
16.
BourhisR. Y.LeyensJ. (1996). Estereotipos, Discriminación y Relaciones entre grupos.Madrid: McGraw-Hill.
17.
BourhisR. Y.MoïseC. L.PerreaultS.SenecalS. (1997). Towards an Interactive Acculturation Model: A Social Psychological Approach. International Journal of Psychology, 32, 369–386.
18.
ClémentR.NoelsK. A. (1996). Lenguaje y comunicación intergrupal. EnBourhisR.LeyensJ.-Ph. (Eds.), Estereotipos, discriminación y relaciones entre grupos.Madrid: McGraw-Hill.
19.
EdwardsJ. (1985). Language, Society and Identity.Nueva York: Blackwell.
20.
EspíM. J.AzurmendiM. J. (1990). Adquisición de la lengua segunda (L2) en situación de lenguas en contacto. EnMusituG., Actas del II Congreso Nacional de Psicología Social. Alicante, 1988. I: Procesos psicosociales básicos.Barcelona: PPU.
21.
EspíM. J.AzurmendiM. J. (1993). La identidad etnolingüística y etnocultural en adultos que aprenden el euskara como L2. EnGonzálezB.GuílA., Psicología CulturalSevilla: Eudema.
22.
FishmanJ. A. (1977). Language and Ethnicity. EnGilesH., Language, Ethnicity and Intergroup Relations.Londres: Academic Press.
23.
FishmanJ. A. (1991). Reversing Language Shift.Clevedon, Avon, UK: Multilingual Matters.
24.
GarcíaI.AzurmendiM. J.GonzálezJ. L.MuñozI. (1993). Identidad etnolingüística y etnocultural y su relación con el comportamiento lingüístico. EnGonzálezB.GuílA., Psicología CulturalSevilla: Eudema.
25.
GilesH. (Ed.) (1977). Language, Ethnicity and Intergroup Relations.London: Academic Press.
26.
GilesH.BourhisR. Y.TaylorD. M. (1977). Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations. EnGilesH., Language, Ethnicity and Intergroup Relations.Londres: Academic Press.
27.
GilesH.Saint-JacquesB. (1979). Language and Ethnic relations.Oxford: Pergamon.
28.
GilesH.JohnsonP. (1987). Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language, 68, 66–69.
29.
GOBIERNO VASCO, GOBIERNO DE NAVARRA e INSTITUT CULTUREL BASQUE (1996). Encuesta sociolingüística de Euskal Herria 1996. La continuidad del Euskara II.
30.
GonzálezJ. L.MuñozI.AzurmendiM. J.GarcíaI. (1993). Origen etnográfico y su relación con la identidad etnolingüística y etnocultural. EnGonzálezB.GuílA., Psicología Cultural.Sevilla: Eudema.
31.
GudykunstW. B. (1987). Language and Ethnic Identity. Journal of Language and Social Psychology, 6, 3–4.
32.
GudykunstW. B.Ting-ToomeyS. (1990). Ethnic Identity, Language and Communication Breakdowns. EnGilesH.RobinsonP., Handbook of Language and Social Psychology.Nueva York: J. Wiley & Sons.
33.
HuiciC. (1996). Psicología social de los grupos: desarrollos recientes. Revista de Psicología Social Aplicada, 11 (1), 1–18.
34.
LambertW. E. (1969). Ethnic Identification and Personality Adjustments of Canadian Adolescents of Mixed English-French Parentage. EnDilA. S. (1972), Language, Psychology and Culture. Essays by W. E. Lambert.Stanford: Stanford university Press.
35.
LandryR.BourhisR. Y. (1997). Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality. An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology, 16, 1, 23–48.
36.
Lorenzi-CioldiF.DoiseW. (1996). Identidad social e identidad personal. EnBourhisR. Y.LeyensJ.-Ph., Estereotipos, discriminación y relaciones entre grupos.Madrid: McGraw-Hill.
37.
MoralesF.P´ezD. (1996). Estereotipos, discriminación y relaciones intergrupos en España y en Latinoamérica. EnBourhisR. Y.LeyensJ.-Ph. (Eds.), Estereotipos, discriminación y relaciones entre grupos.Madrid: McGraw-Hill.
38.
MoralesF.PáezD.DeschampsJ. C.WorchelS. (1996). Identidad social. Aproximaciones psicosociales a los grupos y a las relaciones entre grupos.Valencia: Promolibro.
39.
MuñozI.AzurmendiM. J.GarcíaI.GonzálezJ. L. (1993) La categoría vasca y las identidades etnolingüísticas y etnoculturales. En GonzálezB.GuílA., Psicología Cultural.Sevilla: Eudema.
40.
RomayJ.ArratibelN.AzurmendiM. J.EspíM. J.GarcíaI.García MiraR.GonzálezJ. L. (1995). Estudio comparativo de los distintos tipos de identificad ón etnosocial en los contextos gallego y vasco. EnSánchezJ.C.UllánA. M., Procesos psicosociales básicos y grupales.Salamanca: Eudema.
41.
RosM.CanoI.HuiciC. (1987). Language and Intergroup Perception in Spain. EnGudykunstW.B., Language and Ethnic Identity. Journal of Language and Social Psychology, 6, 3–4, 243–259.
42.
RosM.HuiciC.CanoI. (1990). Categorización lingüística, identidad social y atribución social. EnMusituG., Actas del II Congreso Nacional de Psicología Social. Alicante, 1988. I: Procesos psicosociales básicos.Barcelona: PPU.
43.
RosM.HuiciC.CanoI. (1994). Ethnolinguistic vitality and social identity: their impact on ingroup bias and social attribution. International Journal of the Sociology of Language, 108, 145–166.
44.
RyanE. B.CarranzaM. A. (1977). Ingroup and Outgroup Reactions to Mexican American Language Varieties. EnGilesH. (Ed.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations.Londres: Academic Press.
45.
SabatierC.BerryJ. (1996). Inmigración y aculturación. EnBourhisR. Y.LeyensJ.-Ph. (Eds.), Estereotipos, discriminación y relaciones entre grupos.Madrid: McGraw-Hill.
46.
SachdevI.BourhisR. Y. (1990a). Language and social identification. EnAbramsD.HoggM. A., Social Identity Theory. Constructive and Critical Advances.Londres: Springer-Verlag.
47.
SachdevI.BourhisR.Y. (1990b). Bilinguality and Multilinguality. EnGilesH.RobinsonP. (eds.), Handbook of Language and Social Psychology.Chichester: Wiley.
48.
SachdevI.BourhisR. Y. (1991). Power and status differentials in minority and majority group relations. European Journal of Social Psychology, 21, 1–24.
49.
SachdevI.BourhisR. Y. (1993). Ethnolinguistic vitality: Some motivational and cognitive considerations. EnHoggM.AbramsD. (Eds.), Goup motivation: Social psychological perspectives.Nueva York: Harvester-Wheatsheat.
50.
SIADECO (1979). Conflicto lingüístico en Euskadi.Bilbao: Euskaltzindia/Academia de la Lengua Vasca.
51.
TajfelH.TurnerJ. (1986), The Social Identity Theory of Intergroup Behaviour. En WorchelS.AustinW. G. (Eds.), The Psychology of Intergroup Relations.Chicago: Nelson-Hall.
