Creole in the Classroom: Political Grammars and Educational Vocabularies

Barnard F.M. (ed.), (1969), J.G. Herder on social and political culture, Oxford: Clarendon Press.

Benedict R. , (1935), Patterns of culture, London: Faber & Faber.

Blanc M. , (1982), ‘Social networks and multilingual behaviour: The Atlantic Provinces Project’, paper given at the 4th Sociolinguistics Symposium, University of Sheffield.

Bones J. , (1986a), ‘Language and Rastafari’, in Sutcliffe D. Wong A. (eds), The language of the Black experience, Oxford: Basil Blackwell, pp. 37–51.

Bones J. , (1986b), ‘Reggae Deejaying and Jamaican Afro-Lingua’, in Sutcliffe D. Wong A. (eds), The language of the Black experience, Oxford: Basil Blackwell, pp. 52–68.

Brandt G. , (1984), ‘British youth Caribbean Creole – the politics of resistance’, paper given at the conference on languages without a written tradition and their role in education, Thames Polytechnic, 31 August-3 September.

Brown P. Levinson S. , (1978), ‘Politeness: Some universals in language usage’, in Goody E. (ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction, Cambridge: Cambridge University Press.

Carby H. (n.d.), ‘Multicultural Fictions’, stencilled occasional paper no. 58, Birmingham: Centre for Contemporary Cultural Studies.

Clark R. Jr. , (1955), Herder: His life and thought, California: University of California Press.

Dalphinis M. , (1978), ‘Approaches to the study of creole languages – the case for West African language interference’, The Black Liberator, 1: 83–91.

Dalphinis M. , (1985), Caribbean and African languages: Social history, language, literature and education, London: Karia Press.

Edwards V.K. , (1979), The West Indian language issue in British schools: Challenges and responses, London: Routledge & Kegan Paul.

Gilroy P. , (1982), ‘Steppin' out of babylon: Race, class and autonomy’, in The empire strikes back, Centre for Contemporary Cultural Studies, London: Hutchinson.

Gilroy P. Lawrence E. , (forthcoming), ‘Two-tone Britain’, in Cohen P. Bains H. (eds), Multiracist Britain, Basingstoke: Macmillan.

Halliday M.A.K. , (1978), Language as social semiotic, London: Edward Arnold.

Hancock I. , (1984), ‘Standardization and ethnic defence in emergent non-literate societies’, paper given at conference on languages without a written tradition and their role in education, Thames Polytechnic, 31 August-3 September.

Hebdige D. , (1976), ‘Reggae, rastas and rudies’, in Hall S. Jefferson T. (eds), Resistance through rituals: Youth sub-cultures in post-war Britain, London: Hutchinson.

Hewitt R. , (1986), White talk black talk: Inter-racial friendship and communication amongst adolescents, Cambridge: Cambridge University Press.

Hewitt R. , (forthcoming), ‘The social relations of conversation’, Adolescents and Language Use Working Papers, London: Sociological Research Unit, Institute of Education, University of London.

Hill J. Hill K. , (1986), Speaking Mexicano: Dynamics of syncretic language in central Mexico, Tucson: University of Arizona Press.

HMSO, (1981), ‘West Indian children in our schools’, interim report of the committee of inquiry into the education of children from ethnic minority groups, London.

HMSO (1985), ‘Education for all’, the report of the committee of inquiry into the education of children from ethnic minority groups, London.

Honey J. , (1983), ‘The language trap: Race, class and the “standard English” issue in British schools’, London; National Council for Educational Standards, Kay-Shuttleworth Papers on Education, no. 3.

Jansen T. , (1984), ‘A language of Sophiatown and Soweto’, in Sebba M. Todd L. (eds), York Papers in Linguistics 11: Papers from the York creole conference, York: Department of Language, University of York.

Le Page R. , (1975), ‘Projection, focussing, diffusion’, stencilled paper, York: Department of Language, University of York.

Le Page R. , (1981), Caribbean connections in the classroom, London: Mary Glasgow Language Trust.

Mullard C. (1980), ‘Racism in society and schools: History, policy and practice’, Occasional Paper no. 1, London: Centre for Multicultural Education, University of London Institute of Education.

Mullard C. (1982), ‘Multiracial education in Britain: From assimilation to cultural pluralism’, in Tierney J. (ed.), Race, migration and schooling, Sussex: Holt.

Mullard C. (1984), Anti-racist education: The three o's, London: NAME.

Palmer F. , (1986), Anti-racism: An assault on education and value, London: Sherwood Press.

Parkin D. , (1977), ‘Emergent and stabilised multi-lingualism: Polyethnic peer groups in urban Kenya’, in Giles H. (ed.), Language, ethnicity and intergroup relations, London: Academic Press.

Sebba M. , (1983a), ‘Code-switching as a conversational strategy’, stencilled paper tabled at York Creole Conference, University of York.

Sebba M. , (1983b), ‘Language change among Afro-Caribbeans in London”, stencilled paper, York: Department of Language, University of York.

Sebba M. , (1986), London Jamaican and Black London English, in Sutcliffe D. Wong A. (eds), The language of the Black Experience, Oxford: Basil Blackwell, pp. 149–67.

Sebba M. Wooton T. , (1984), ‘Codeswitching as a conversational strategy’, paper presented at 5th Sociolinguistics Symposium, University of Liverpool.

Sivanandan A. , (1983), A different hunger, London: Pluto Press.

Stocking G. W. Jr. , (1974), The shaping of American anthropology, 1883–1911: A Franz Boas reader, New York: Basic Books.

Stone M. , (1981), The education of the black child in Britain: The myth of multiracial education, London: Fontana Paperback.

Sutcliffe D. , (1982), British Black English, Oxford: Basil Blackwell.

Sutcliffe D. , (1984), ‘British Black English and West Indian Creoles’, in Trudgill P. (ed.), Language in the British Isles, Cambridge: Cambridge University Press.

Wight J. , (1969), ‘Teaching English to West Indian children’, English for Immigrants 2 (2).

Wight J. Norris R. , (1970), Teaching English to West Indian children: The research stage of the project, Schools Council Working paper 29, London: Evans/Methuen Educational.

Wong A. , (1986), ‘Creole as a language of power and solidarity’, in Sutcliffe D. Wong A. (eds), The language of the Black experience, Oxford: Basil Blackwell, pp. 109–22.