We examined the extent to which young Hong Kong Chinese children, taught to read English as a second language via a logographic “look and say” method, used information about letter names and letter sounds to learn English words. Forty children from each of three kindergarten grade levels (mean ages 3.8, 5.0, and 5.9 years old, respectively) were taught to pronounce novel English spellings that were based on letter-name (e.g., DK = Deke), letter-sound (DK = Dick), or visual (DK = Jean) cues. By the 2nd year of kindergarten, children performed significantly better in the name condition than the other conditions. The 3rd-year kindergartners performed better in the sound condition than the visual condition as well. The results point to the importance of letter-name and letter-sound knowledge for learning to read English, regardless of native-language background or method of instruction.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AdamsM.J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
2.
BickertonD. (1984). The language bioprogram hypothesis. Behavioral and Brain Sciences, 7, 173–188.
3.
CaravolasM.BruckM. (1993). The effect of oral and written language input on children's phonological awareness: A cross-linguistic study. Journal of Experimental Child Psychology, 55, 1–30.
4.
ChanL.NunesT. (1998). Children's understanding of the formal and functional characteristics of written Chinese. Applied Psycholinguistics, 19, 115–131.
5.
CheungH.ChenH.-C.LaiC.Y.WongO.C.HillsM. (2001). The development of phonological awareness: Effects of spoken language experience and orthography. Cognition, 81, 227–241.
6.
CossuG.ShankweilerD.LibermanI.Y.KatzL.E.TolaG. (1988). Awareness of phonological segments and reading ability in Italian children. Applied Psycholinguistics, 9, 1–16.
7.
de AbreuM.D.Cardoso-MartinsC. (1998). Alphabetic access route in beginning reading acquisition in Portuguese: The role of letter-name knowledge. Reading and Writing, 10, 85–104.
8.
EhriL.C.WilceL.S. (1985). Movement into reading: Is the first stage of printed word learning visual or phonetic?Reading Research Quarterly, 20, 163–179.
9.
FoormanB.R.FrancisD.J.NovyD.M.LibermanD. (1991). How letter-sound instruction mediates progress in first-grade reading and spelling. Journal of Educational Psychology, 83, 456–469.
10.
HanleyJ.R.TzengO.HuangH.-S. (1999). Learning to read Chinese. In: HarrisM.HatanoG.(Eds.), Learning to read and write: A cross-linguistic perspective(pp. 173–195.). Cambridge, England: Cambridge University Press.
11.
HoC.S.-H.BryantP. (1997a). Learning to read Chinese beyond the logographic phase. Reading Research Quarterly, 32, 276–289.
12.
HoC.S.-H.BryantP. (1997b). Phonological skills are important in learning to read Chinese. Developmental Psychology, 33, 946–951.
13.
HolmA.DoddB. (1996). The effect of first written language on the acquisition of English literacy. Cognition, 59, 119–147.
14.
HuangH.-S.HanleyJ.R. (1995). Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and English. Cognition, 54, 73–98.
15.
HuangH.-S.HanleyJ.R. (1997). A longitudinal study of phonological awareness, visual skills, and Chinese reading acquisition among first-graders in Taiwan. International Journal of Behavioral Development, 20, 249–268.
16.
LeeS.-Y.StiglerJ.W.StevensonH.W. (1986). Beginning reading in Chinese and English. In: FoormanB.SiegelA.W.(Eds.), Acquisition of reading skills: Cultural constraints and cognitive universals(pp. 93–115.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
17.
LevinI.PatelS.MargalitT.BaradN. (2002). Letter names: Effect on letter saying, spelling, and word recognition in Hebrew. Applied Psycholinguistics, 23, 269–300.
18.
McBride-ChangC. (1999). The ABCs of the ABCs: The development of letter-name and letter-sound knowledge. Merrill-Palmer Quarterly, 45, 285–308.
19.
McBride-ChangC.HoC.S.-H. (2000). Developmental issues in Chinese children's character acquisition. Journal of Educational Psychology, 92, 50–55.
20.
McBride-ChangC.KailR. (2002). Cross-cultural similarities in the predictors of reading acquisition. Child Development, 73, 1392–1407.
21.
SenghasA.CoppolaM. (2001). Children creating language: How Nicaraguan Sign Language acquired a spatial grammar. Psychological Science, 12, 323–328.
22.
ShuH.AndersonR.C. (1997). Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly, 32, 78–89.
23.
TaborsP.O.SnowC.E. (2001). Young bilingual children and early literacy development. In: NeumanS.B.DickinsonD.K.(Eds.), Handbook of early literacy research(pp. 159–178.). New York: Guilford Press.
24.
TreimanR.RodriguezK. (1999). Young children use letter names in learning to read words. Psychological Science, 10, 334–338.
25.
TreimanR.SotakL.BowmanM. (2001). The roles of letter names and letter sounds in connecting print and speech. Memory & Cognition, 29, 860–873.
26.
TreimanR.TincoffR.RodriguezK.MouzakiA.FrancisD.J. (1998). The foundations of literacy: Learning the sounds of letters. Child Development, 69, 1524–1540.
27.
TzengO.J.-L.WangW.S.-Y. (1983). The first two R's. American Scientist, 71, 238–243.
28.
WagnerD.A. (1993). Literacy, culture, and development: Becoming literate in Morocco. New York: Cambridge University Press.
29.
WoodcockR.W. (1989). Woodcock Reading Mastery Tests-Revised. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
30.
WordenP.BoettcherW. (1990). Young children's acquisition of alphabet knowledge. Journal of Reading Behavior, 22, 277–295.
