Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

Bilingual speakers often code-switch from one language to another, especially when both languages are used in the environment. This article explores the potential theoretical explanations for this language behavior, the costs and benefits associated with language switching, and the role of language dominance in the direction of the switch. In short, code switching follows functional and grammatical principles and is a complex, rule-governed phenomenon. Although significant progress has been made in understanding the psycholinguistics of code switching, research is needed to examine the cognitive mechanisms underlying the bilingual's ability to integrate and separate two languages during the communicative process.

Keywords

bilingualism code switching bilingual cognition

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Altarriba

(1992). The representation of translation equivalents in bilingual memory. In Harris

R.J.

(Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 157–174). Amsterdam: Elsevier Science.

Altarriba

(2000). Language processing and memory retrieval in Spanish-English bilinguals. Spanish Applied Linguistics, 4, 215–245.

Altarriba

Santiago-Rivera

A.L.

(1994). Current perspectives on using linguistic and cultural factors in counseling the Hispanic client. Professional Psychology: Research and Practice, 25, 388–397.

De Groot

A.M.B.

(1993). Word-type effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed-representational system. In Schreuder

Weltens

(Eds.), The bilingual lexicon (pp. 27–51). Amsterdam: John Benjamins.

Grosjean

(1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Heredia

R.R.

(1997). Bilingual memory and hierarchical models: A case for language dominance. Current Directions in Psychological Science, 6, 34–39.

Heredia

R.R.

(2000, May). Bilingual lexical access and code-switching. Paper presented at the Fifth Conference on Applied Linguistics, Universidad de Las Américas, Puebla, Mexico.

Kolers

(1966). Reading and talking bilingually. American Journal of Psychology, 3, 357–376.

Kroll

J.F.

Stewart

(1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149–174.

10.

Lederberg

A.R.

Morales

(1985). Code switching by bilinguals: Evidence against a third grammar. Journal of Psycholinguistic Research, 14, 113–136.

11.

Léwy

Grosjean

(2000). Bilingual model of lexical access: A connectionist model of bilingual spoken word recognition. Unpublished manuscript, Laboratoire de traitement du langage et de la parole, Université de Neuchâtel, Neuchâtel, Switzerland.

12.

(1996). Spoken word recognition of code-switched words by Chinese-English bilinguals. Journal of Memory and Language, 35, 757–774.

13.

Macnamara

Kushnir

(1971). Linguistic independence of bilinguals: The input switch. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, 480–487.

Bilingual Language Mixing: Why Do Bilinguals Code-Switch?

Abstract

Keywords

Get full access to this article

References