In order to investigate the cognitive processes involved in learning Foreign Language (FL) vocabulary, this study evaluates different methods of instruction. It demonstrates that keyword techniques are effective for receptive learning but that repetition is a superior strategy for learning to produce the foreign word. Performance is optimal when learners combine both strategies. The nature of the keyword is crucial–-whereas imageable noun keywords promote learning, verb keywords actually impede it. A theoretical analysis of the roles of phonological short-term memory, imagery, and lexical factors in FL vocabulary learning is presented.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AtkinsonR. C. (1975). Mnemotechnics in second language learning.American Psychologist30, 821–828.
2.
AtkinsonR. C.RaughM. R. (1975). An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary.Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory104, 126–133.
3.
BaddeleyA. D. (1992). Is working memory working? The fifteenth Bartlett lecture.Quarterly Journal of Experimental Psychology44A, 1–31.
4.
BaddeleyA. D.PapagnoC.VallarG. (1988). When long-term learning depends on short-term storage.Journal of Memory and Language27, 586–595.
5.
CarrollJ. B.SaponS. M. (1955). Modern language aptitude testNew York: The Psychological Corporation/Harcourt Brace Jovanovich.
6.
ClarkH. (1973). The language-as-fixed-effect fallacy: A critique of language statistics in psychological research.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior12, 335–359.
7.
CohenA. D. (1987). The use of verbal and imagery mnemonics in second-language vocabulary learning.Studies in SLA9, 43–62.
8.
CraikF. I. M.LockhartR. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior11, 671–684.
9.
CramerP. (1968). Word associationNew York: Academic Press.
10.
CrothersE.SuppesP. (1967). Experiments in second-language learningNew York: Academic Press.
11.
DavelaarE.BesnerD. (1988). Word identification: imageability, semantics, and the content-functor distinction.Quarterly Journal of Experimental Psychology40A, (4)789–799.
12.
DelaneyH. D. (1978). Interaction of individual differences with visual and verbal elaboration instructions.Journal of Educational Psychology70, 306–318.
13.
DesrochersA.BeggI. (1987). A theoretical account of encoding and retrieval processes in the use of imagery-based mnemonic techniques: The special case of the keyword method.Imagery and related mnemonic processes.McDanielM. A.PressleyM.New York: Springer-Verlag.
14.
DesrochersA.GelinasC.WielandL. D. (1989). An application of the mnemonic keyword to the acquisition of German Nouns and their grammatical gender.Journal of Educational Psychology81, 25–32.
15.
EllisN. C. (1991). In verbal memory the eyes see vividly, but ears only faintly hear, fingers barely feel and the nose doesn't know: Meaning and the links between the verbal system and modalities of perception and imagery.Mental images in human cognition.LogieR. H.DenisM.Amsterdam: North Holland.
16.
EllisN. C.Imagery, meaning and memory(submitted).
17.
EllisN. C.BeatonA. (in press). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning.Language Learning.
18.
EstesW. K. (1972). An associative basis for coding and organisation in memory.Coding processes in human memory.MeltonA. W.MartinE.Washington, DC: Winston.
19.
GathercoleS. E.BaddeleyA. D. (1989). Evaluation of the role of phonological STM in the development of vocabulary in children: A longitudinal study.Journal of Memory and Language28, 200–213.
20.
GathercoleS. E.BaddeleyA. D. (1990). The role of phonological memory in vocabulary acquisition: A study of young children learning new names.British Journal of Psychology81, 439–454.
21.
GathercoleS. E.WillisC.EmslieH.BaddeleyA. D. (1991). The influence of number of syllables and wordlikeness on children's repetition of nonwords.Applied Psycho-linguistics12, 349–367.
22.
HallJ. W. (1988). On the utility of the keyword mnemonic for vocabulary learning.Journal of Educational Psychology80, 554–562.
23.
HallJ. W. (1991). More on the utility of the keyword method.Journal of Educational Psychology83, 171–172.
24.
HulmeC.MaughanS.BrownG. D. A. (1991). Memory for words and non-words: Evidence for a long-term memory contribution to short-term memory tasks.Journal of Memory and Language30, 685–701.
25.
JonesG. V. (1985). Deep dyslexia, imageability, and ease of predication.Brain and Language24, 1–19.
26.
JungJ. (1971). The experimenter's dilemmaNew York: Harper & Row.
27.
KasperL. F. (1983). The effect of linking sequence and interactive picture mnemonics on the acquisition of Spanish nouns by middle school children.Human Learning and Journal of Practical Research and Applications2, 141–156.
MortonJ. (1969). Interaction of information in word recognition.Psychological Review76, 165–178.
30.
MortonJ. (1979). Facilitation in word recognition: Experiments causing change in the logogen model.Processing of visible language.KolersP. A.WrolstadM.BoumaH.New York: Plenum Press1.
31.
NaimanN.FrölichM.SternH. H.TodescoA. (1978). The good language learner: A reportToronto: Ontario Institute for Studies in Education.
32.
PaivioA. (1971). Imagery and verbal processesNew York: Holt, Rinehart and Winston.
33.
PaivioA.DesrochersA. (1979). Effects of an imagery mnemonic on second language recall and comprehension.Canadian Journal of Psychology33, 17–28.
34.
PaivioA.DesrochersA. (1981). Mnemonic techniques in second language learning.Journal of Educational Psychology73, 780–795.
35.
PapagnoC.ValentineT.BaddeleyA. (1991). Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning.Journal of Memory and Language30, 331–347.
36.
PattersonK. (1981). Neuropsychological approaches to the study of reading.British Journal of Psychology72, 151–174.
37.
PressleyM. (1991). Comparing Hall (1988) with related research on elaborative mnemonics.Journal of Educational Psychology83, 165–170.
38.
PressleyM.LevinJ. R. (1981). The keyword method and recall of vocabulary words from definitions.Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory7, 72–76.
39.
PressleyM.LevinJ. R.DelaneyH. D. (1982). The mnemonic keyword method.Review of Educational Research52, 61–91.
40.
PressleyM.LevinJ. R.HallJ. W.MillerG. E.BerryJ. K. (1980). The keyword method and foreign word acquisition.Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory6, 163–173.
41.
PressleyM.LevinJ. R.MillerG. E. (1981). The keyword method and children's learning of foreign vocabulary with abstract meanings.Canadian Journal of Psychology35, 283–287.
42.
RaughM. R.AtkinsonR. C. (1975). A mnemonic method for learning a second-language vocabulary.Journal of Educational Psychology67, 1–16.
43.
RaughM. R.SchupbachR. D.AtkinsonR. C. (1977). Teaching a large Russian vocabulary by the mnemonic keyword method.Instructional Science6, 199–211.
44.
RogersT. S. (1969). On measuring vocabulary difficulty: An analysis of item variables in learning Russian-English vocabulary pairs.International Review of Applied Linguistics7, 327–343.
45.
RubinD. C. (1980). 51 properties of 125 words: A unit analysis of verbal behaviour.Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour19, 736–755.
46.
SeibertL. C. (1927). An experiment in learning French vocabulary.Journal of Educational Psychology18, 294–309.
47.
SelfridgeO. G. (1959). Pandemonium: A paradigm for learning.Proceedings of a symposium on the mechanisation of thoughtLondon: Her Majesty's Stationery Office.
48.
ServiceE. (1992). Phonology, working memory, and foreign-language learning.Quarterly Journal of Experimental Psychology45A, 21–50.
49.
SnowlingM.ChiatS.HulmeC. (1991). Words, nonwords, and phonological processes: Some comments on Gathercole, Willis, Emslie, & Baddeley.Applied Psycholinguistics12, 369–373.
50.
StoddardG. D. (1929). An experiment in verbal learning.Journal of Educational Psychology20, 452–457.
