Language and Reading Problems of Spanish Speaking Children in the Southwest

Allen H. Teaching English as a Second Language. New York: McGraw-Hill, 1965.

Anastasi A. Cordova F. “Some Effects of Bilingualism Upon the Intelligence Test Performance of Puerto Rican Children in New York City”. Journal of Educational Psychology 44:1–17, January 1953.

Arnold R. “English as a Second Language”. Reading Teacher 21:634–639, April 1968.

Arsenian S. “Bilingualism in the Post-War World”. Psychological Bulletin 42:65–86, 1945.

Beberfall L. “Some Linguistic Problems of Spanish-Speaking People of Texas”. Modern Language Journal 42:87–90, February, 1958.

Bell P. “A Beginning Reading Program for the Linguistically Handicapped”. Vistas in Reading. No. 2. Newark, Delaware: International Reading Association, 1967. pp. 361–66.

Bond G. L. Handlan B. Adapting Instruction in Reading to Individual Differences. Series on Individualization of Instruction No. 5. Minneapolis:University of Minnesota Press, 1948. pp. 57–60.

Bond G. L. Wagner E. B. Teaching the Child to Read. New York: Macmillan Company, 1966.

Bowen J. C. “Terminal Behavior in Language Teaching.” TESL Reporter. English Language Institute, The Church College of Hawaii 1, Winter 1968.

Brooks C. K. “Some Approaches to Teaching Standard English as a Second Language”. Elementary English 41:728–33, November 1964.

Carroll J. B. “Foreign Languages for Children: What Research Says”. National Elementary Principal 39:12–15, May 1960.

Chall J. Learning to Read: The Great Debate. New York: McGraw-Hill, 1967. p. 43.

Coale W. Smith M. E. Successful Practices of Teaching of English to Bilingual Children in Hawaii. Bulletin No. 14. Office of Education, U. S. Department of Interior. Washington, D. C: Government Printing Office, 1937.

Coleman J. C. “The Concept of Equality of Educational Opportunity”. Harvard Educational Review 38:7–22, Winter 1968.

Condie L. An Experiment in Second Language Instruction of Beginning Indian Children in New Mexico Public Schools. Unpublished Doctoral Dissertation. Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico, 1961.

Cordasco F. M. “The Challenge of the Non-English-Speaking Child in American Schools”. School and Society 96:198–201, March 31, 1968.

Crowley D. P. “Language Programs Contrasted”. Elementary English 44:756–61, November 1967.

Finnocchiaro M. English as a Second Language from Theory to Practice. New York: Regents Publishing Company, 1964.

Flores A. “Project Head Start and Reading Readiness.” Unpublished Colloquium Paper, University of Texas at El Paso, 1968.

Foster M. “Why Can't We Dream?” High Points 38:58, December 1956.

Frazee N. B. An Experiment in Teaching English to Spanish-Speaking Beginners Through the Use of a Series of Original Pictures. Unpublished Doctoral Dissertation. Houston, Texas: University of Houston, 1964.

Goodman K. “Dialect Barriers to Reading Comprehension”. Elementary English 42:852–60, 1965.

Harris A. J. Serwer B. “Comparing Reading Approaches in First Grade Teaching with Disadvantaged Children”. Reading Teacher 19:631–35; 642, May 1966.

Herr S. E. “The Effect of Pre-First Grade Training Upon Reading Readiness and Reading Achievement among Spanish-American Children”. Journal of Educational Psychology 37:87–102, February 1946.

Hildreth C. “Linguistic Factors in Early Reading Instruction”. Reading Teacher 18:172, December 1964.

Holland W. R. Language Barrier as an Educational Problem of Spanish-Speaking Children”. Exceptional Children 27:42–44, September 1960.

Horn T. D. “Three Methods of Developing Reading Readiness in Spanish-Speaking Children in First Grade”. Reading Teacher 20:38–42, October 1966.

Hovelka J. Gardner R. C. “Linguistic Manifestations of Bilingualism”. American Journal of Psychology 72:77–82, 1959.

Jensen J. V. “Effects of Childhood Bilingualism”. Elementary English. Part I. 39:132–43, February 1962; Part II 39:358–66, April 1962.

Kaufman M. The Effect of Instruction in Reading Spanish on Reading Ability in English of Spanish-Speaking Retarded Readers. Unpublished Doctoral Dissertation. New York: New York University, 1967.

Kolers P. “Reading and Talking Bilingually”. American Journal of Psychology 79:347–56, 1966.

Ladd M. The Relationship of Social, Economic and Personal Characteristics in Reading Ability. Teachers College Contributions to Education No. 592. New York: Bureau of Publications, Teachers College at Columbia University, 1933.

Lambert W. E. “Psychological Approaches to the Study of Language: Part II: On Second-Language and Bilingualism”. Modern Language Journal 47:114–21, March 1963.

Lee D. Allen R. Learning to Read Through Experience. New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1963.

Leopold W. F. “Patterning on Children's Language Learning”. Language Learning 5:1–14, 1953–54.

Lorge I. Mayans F. “Vestibule vs. Regular Classes for Puerto Rican Migrant Pupils”. Teachers College Record 55:231–37, February 1954.

Lynn K. “Bilingualism in the Southwest”. Quarterly Journal of Speech 31:175–80, 1945.

Mccanne R. “Approaches to First Grade English Reading Instruction for Children from Spanish-Speaking Homes”. Reading Teacher 19:70–75, May 1966.

Mackey W. F. “Bilingual Interference: Its Analysis and Measurement”. Journal of Communication 15:239–49, December 1965.

Macnamara J. “The Effects of Instruction in a Weaker Language”. Journal of Social Issues 23:121–35, April 1967.

Manuel H. T. “Educating Spanish-Speaking Children”. School and Society 93:388, October 30, 1965.

Manuel H. T. Wright C. “The Language Difficulty of Mexican Children.” Journal of Genetic Psychology 36:458–66, 1929.

Marckwardt A. H. “English as a Second Language and English as a Foreign Language”. Publication Modern Language Association 78:25–28, 1963.

Melcer D. “Educating Mexican-American Children: A Contemporary Problem” Kappa Delta Pi Record 165–67, April 1967.

Mitchell R. S. A Study of the Effects of Specific Language Training on Psycholinguistic Scores of Head Start Pupils. Unpublished Doctoral Dissertation. Tallahassee, Florida: Florida State University, 1967.

Modiano N. D. Reading Comprehension in the National Language: A Comparative Study of Bilingual and All-Spanish Approaches to Reading Instruction in Selected Indian Schools in the Highlands of Chiapas, Mexico. Unpublished Doctoral Dissertation. New York: New York University, 1966.

Montes M. “Need to Use HEW Funds to Secure Equal Educational Opportunity for the Mexican-American”. (Testimony presented at the Cabinet Hearings on Mexican-American Affairs.) El Paso, Texas, October 26–28, 1967.

Moreno E. “Elementary and Secondary Education”. (Testimony presented at the Cabinet Committee Hearings on Mexican-American Affairs.) El Paso, Texas, October 26–28, 1967.

National Council Of Teachers Of English. The English Language Arts. Commission on the English Language Curriculum. New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1952, pp. 274–301.

National Council Of Teachers Of English. Language Arts for Today's Children. Commission on the English Language Curriculum. New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1954. pp. 106–141.

National Education Association. Congressional Record S352–61, January 17, 1967.

Persky R. L. “Some Thoughts on Teaching Spanish to Elementary School Age Children”. Modern Language Journal 38:369–71, November, 1954.

Prentice-Hall Editorial Staff Educatior's Complete ERIC Handbook. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1967, pp. 31–51.

Robinett R. “A Linguistic Approach to Beginning Reading for Bilingual Children”. Perspectives in Reading No. 5. Newark, Delaware: International Reading Association, 1965.

Rodriguez A. M. “The New Federal Guidelines”. (An address before the Emergency Convocation of the NEA Legislative Commission of the Spanish-Speaking Children and Youth in the Schools of the Southwest.) El Paso, Texas, May 12–13, 1968.

Singer H. “Bilingualism and Elementary Education”. Modern Language Journal 40:444–58, 1956.

Smith M. E. “Measurement of the Vocabulary of Young Bilingual Children in Both Languages Used”. Pedagogical Seminary 74:305–10, June, 1949.

Smith Marguerite “English as a Second Language for Mexican-Americans”. (Paper prepared for the National Conference on Educational Opportunities for Mexican-Americans.) Austin, Texas, April 25–26, 1968.

Spoerl D. Y. “Bilinguality and Emotional Adjustment”. Journal of Abnormal and Social Psychology 38:37–57, 1943.

Stockwell R. Bowen J. The Sound of English and Spanish. Chicago: University of Chicago Press, 1965. p. 168.

Texas Foreign Language Association. “Why I Speak Spanish”. Bulletin 5:2–5, December, 1963.

Tinker M. A. Mccullough C. M. Teaching Elementary Reading. New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1968. pp. 73–98.

Tireman L. S. “A Study of Fourth Grade Reading Vocabulary of Native Spanish-Speaking Children”. Elementary School Journal 46:223–27, December 1945.

United States Congress And Senate. Elementary and Secondary Education Act, Title VII. Bilingual Education Programs, 90th Congress.

Vilschek E. Cleland D. Bilka L. “Coordinating and Integrating Language Arts Instruction”. Reading Teacher 21:3–10, October 1967.

Weinreich V. Language in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York, 1953.

Wiener M. Cromer W. “Reading and Reading Difficulty; A Conceptual Analysis”. Harvard Educational Review 37:620–43, Fall 1967.

Ximenes V. T. (An address to Western Cooperative Forum.) Glorieta, New Mexico. October 17, 1968.

Yarborough R. Congressional Record. S357, January 17, 1967.

Yeel D. “Preventing Prejudice Against Spanish-Speaking Children”. Educational Leadership 12:94–98, November 1954.