Abstract Despite International recognition, Portugal's Nobel-winning author has always been an outsider