Abstract I served the King of England by Bohumil Hrabal, translated by Paul Wilson (Chatto & Windus £l2. 95)