Abstract
A popular novelist and short story writer in the sixties, the Czech writer Ivan Klíma has not been able to publish any of his work in Prague since the cultural freeze that followed the Soviet invasion of 1968. This story (‘Koulařka’ in Czech original) appeared last year in the second issue of Spektrum, the unofficial magazine put out in typescript by banned Czech authors and printed in London by Index on Censorship.