Restricted accessResearch articleFirst published online 2018-01
Measuring emotional intelligence in Moroccan Arabic: the Wong and Law Emotional Intelligence Scale / Medidas de la inteligencia emocional en árabe marroquí: la escala de inteligencia emocional de Wong y Law
Emotional intelligence is a widespread concept that has been analysed in different countries. However, it has been barely measured in African-Arab societies’ cultures due to their scarce tradition in validating instruments. In Morocco, the mere translation of instruments is a common practice that should be avoided to incorporate cultural and linguistic singularities. Thus, the aim of our study was to culturally adapt the Wong and Law Emotional Intelligence Scale to Morocco. This version could be widely used in other Arab North African countries and among immigrants in hosting countries. Two hundred and seventy-three Arab undergraduates (178 women and 95 men; age M = 22.17, SD = 4.09) from Morocco completed a questionnaire adapted to their culture following the back translation method. To determine construct validity, data were analysed by means of confirmatory factor analysis. The final scale resulted in a second-order factorial model with four first-order factors compounded by 16 items. This structure supports the original for Moroccan Arabic and other countries in which Arabic is spoken. Likewise, the results confirm an adequate criterion validity of the instrument.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AslanS.ErkusA. (2008). Measurement of emotional intelligence: Validity and reliability studies of two scales. World Applied Science Journal, 4, 430–438.
2.
BeatonD. E.BombardierC.GuilleminF.FerrazM. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25, 3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014
3.
BentlerP. M. (2005). EQS 6 structural equations program manual. Encino, CA: Multivariate Software.
4.
ByrneB. M. (1994). Structural Equation Modeling with EQS. Basic concepts, applications, and programming (2nd ed.). New YorkNY: Routledge.
5.
Fernández-BerrocalP.PérezJ. C.RepettoE.ExtremeraN. (2004, April). Una comparación empírica entre cinco medidas breves de inteligencia emocional percibida [An empirical comparison of five brief measures of perceived emotional intelligence]. Paper presented at VII European Conference on Psychological Assessment, Málaga, Spain. (p. 61).
6.
FraenkelJ.WallenN.HyunH. (2012). How to design and evaluate research in education (8th ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
7.
FukudaE.SaklofskeD. H.TamaokaK.FungT. S.MiyaokaY.KiyamaS. (2011). Factor structure of Japanese versions of two emotional intelligence scales. International Journal of Testing, 11, 71–92. doi:10.1080/15305058.2010.516379
8.
FukudaE.SaklofskeD. H.TamaokaK.LimH. (2012). Factor structure of the Korean version of wong and law’s emotional intelligence scale. Assessment, 19, 3–7. doi:10.1177/1073191111428863
HooperD.CoughlanJ.MullenM. (2008). Structural Equation Modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6, 53–60.
KafetsiosK.ZampetakisL. (2008). Emotional intelligence and job satisfaction: Testing the mediatory role of positive and negative affect at work. Personality and Individual Differences, 44, 712–722. doi:10.1016/j.paid.2007.10.004
13.
KarimJ. (2010). An item response theory analysis of Wong and Law emotional intelligence scale. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2, 4038–4047. doi:10.1016/j.sbspro.2010.03.637
14.
KennyD. A.McCoachD. B. (2003). Effect of the number of variables on measures of fit in Structural Equation Modeling. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 10, 333–351. doi:10.1207/S15328007SEM1003_1
15.
LawK. S.WongC.SongL. J. (2004). The construct and criterion validity of emotional intelligence and its potential utility for management studies. Journal of Applied Psychology, 89, 483–496. doi:10.1037/0021-9010.89.3.483
16.
LiT.SaklofskeD. H.BowdenS. C.YanG.FungT. S. (2012). The measurement invariance of the Wong and Law Emotional Intelligence Scale (WLEIS) across three Chinese university student groups From Canada and China. Journal of Psychoeducational Assessment, 30, 439–452. doi:10.1177/0734282912449449
17.
LibbrechtN.De BeuckelaerA.LievensF.RockstuhlT. (2014). Measurement invariance of the Wong and Law Emotional Intelligence Scale scores: Does the measurement structure hold across Far Eastern and European countries?Applied Psychology: An International Review, 63, 223–237. doi:10.1111/j.1464-0597.2012.00513.x
18.
Lopez-ZafraE.El GhoudaniK. (2014). The influence of culture of honor and emotional intelligence in the acculturation of moroccan immigrant women. Spanish Journal of Psychology, 17(e49), 1–9. doi:10.1017/sjp.2014.53
19.
Lopez-ZafraE.GartziaL. (2014). Perceptions of gender differences in self-report measures of emotional intelligence. Sex Roles, 70, 479–495. doi:10.1007/s11199-014-0368-6
20.
Lopez-ZafraE.Pulido-MartosM.AugustoJ. M. (2013). Inteligencia emocional en el trabajo [Emotional intelligence at work]. Madrid: Síntesis.
21.
MayerJ. D.SaloveyP. (1997). What is emotional intelligence? In SaloveyP.SluyterD. (Eds.), Emotional development and emotional intelligence: Implications for educators (pp. 3–34). New York: Basic Books.
NgK.-M.WangC.ZalaquettC. P.BodenhornN. (2008). A confirmatory factor analysis of the Wong and Law Emotional Intelligence Scale in a sample of international college students. International Journal for the Advancement of Counselling, 30, 131–144. doi:10.1007/s10447-008-9051-3
25.
RodriguesN.RebeloT.CoelhoJ. (2011). Adaptação da Escala de Inteligência Emocional de Wong e Law (WLEIS) e análise da sua estrutura factorial e fiabilidade numa amostra portuguesa [Adaptation of the Wong and Law Emotional Intelligence Scale (WLEIS) and analysis of its factorial structure and reliability in a Portuguese sample]. Psychologica, 55, 189–207.
26.
RosenbergM. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ: Princeton University Press.
27.
RuncanP. L.IovuM. B. (2013). Emotional intelligence and life satisfaction in Romanian university students: The mediating role of self-esteem and social support. Cercetare Si Interventie Sociala, 40, 137–148.
28.
ShiJ.WangL. (2007). Validation of emotional intelligence scale in Chinese university students. Personality and Individual Differences, 43, 377–387. doi:10.1016/j.paid.2006.12.012
29.
SulaimanS. W.NoorM. Z. (2015). Examining the psychometric properties of the Wong and Law Emotional Intelligences Scale (WLEIS). Journal of Social Sciences and Humanities, 2, 81–90.
30.
SzabóA.KunB.UrbánR.DemetrovicsZ. (2011). Kezdeti eredmények a Wong és Law Érzelmi Intelligencia Skála (WLEIS-HU) hazai alkalmazásával [Preliminary results on the adaptation of the Hungarian version of the Wong and Law Emotional Intelligence Scale (WLEIS-HU)]. Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 12, 1–15. doi:10.1556/Mental.12.2011.1.1
31.
WongC.-S.LawK. S. (2002). The effects of leader and follower emotional intelligence on performance and attitude: An exploratory study. The Leadership Quarterly, 13, 243–274. doi:10.1016/S1048-9843(02)00099-1
32.
ZahrbouchB.AlaouiI. (2011). زغبوش، بنعيسى؛ علوي، إسماعيل (2011). الارشاد النفسي المعرفي و الوساطة التربوية: تقنيات المقابلة و الإنصات و تدبير الحوار. إربد: عالم الكتب الحديث. Coaching cognitive psychological and educational mediation: Interview techniques and listening and dialogue measures (pp. 237). Irbid- Jordan: Modern Book’s World.
33.
ZeidnerM.MatthewsG.RobertsR. D. (2012). The emotional intelligence, health, and well-being nexus: What have we learned and what have we missed?Applied Psychology: Health and Well-Being, 4, 1–30. doi:10.1111/j.1758-0854.2011.01062.x
34.
ZouhirA. (2013). Language situation and conflict in Morocco. In OrieO. O.SandersK. W. (Eds.), Selected Proceedings of the 43rd Annual Conference on African Linguistics (pp. 271–277). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
