Restricted accessResearch articleFirst published online 2015-11
Learning to read and write in Spanish: phonology in addition to which other processes? / Aprendiendo a leer y escribir en español: además de la fonología,¿qué otros procesos?
This study reviews some of the most relevant cognitive skills related to literacy acquisition in Spanish. Beyond the well-known influence of phonological segmental skills, it highlights the growing importance of other cognitive skills needed for acquisition, whether explicit or implicit in nature, to which too little attention has been devoted, including suprasegmental or prosodic skills, morphological skills and the implicit learning of linguistic regularities. It appears that all these skills constitute relevant factors that should be taken into account in order to understand typical as well as atypical literacy development.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
ArciuliJ.SimpsonI. C. (2012). Statistical learning is related to reading ability in children and adults. Cognitive Science, 36, 286–304. doi:10.1111/j.1551-6709.2011.01200.x
2.
CaletN.Gutiérrez-PalmaN.DefiorS. (2013). A cross-sectional study of fluency and reading comprehension in Spanish primary school children. Journal of Research in Reading. Advance online publication. doi:10.1111/1467-9817.12019
3.
CaletN.DefiorS.Gutiérrez-PalmaN. (2014). Efectos del entrenamiento en fluidez lectora sobre la competencia lectora en niños de educación primaria: el papel de la prosodia. Granada: Editorial de la Universidad de Granada (PhD thesis), Spain.
4.
CaletN.Gutiérrez-PalmaN.SimpsonI.González-TrujilloM. C.DefiorS. (2015). Suprasegmental Phonology development and reading acquisition: A longitudinal study. Scientific Studies of Reading, 19, 51–71. doi:10.1080/10888438.2014.976342
5.
CaravolasM.LervågA.DefiorS.Seidlová-MálkováG.HulmeC. (2013). Different patterns, but equivalent predictors, of growth in reading in consistent and inconsistent orthographies. Psychological Science, 24, 1398–1407. doi:10.1177/0956797612473122
6.
CaravolasM.LervågA.MousikouP.EfrimC.LitavskýM.Onochie-QuintanillaE.HulmeC. (2012). Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies. Psychological Science, 23, 678–686. doi:10.1177/0956797611434536
7.
CarrilloM. S.AlegríaJ. (2014). The development of children’s sensitivity to bigram frequencies when spelling in Spanish, a transparent writing system. Reading & Writing, 27, 571–590. doi:10.1007/s11145-013-9459-y
8.
CassarM.TreimanR. (1997). The beginnings of orthographic knowledge: Children’s knowledge of double letters in words. Journal of Educational Psychology, 89, 631–644. doi:10.1037/0022-0663.89.4.631
9.
DefiorS. (2004). Phonological awareness and learning to read: A crosslinguistic perspective. In BryantP.NunesT. (Eds.), Handbook on children’s literacy (pp. 631–649). London: Academic Press.
10.
DefiorS. (2008). ¿Cómo facilitar el aprendizaje inicial de la lectoescritura? Papel de las habilidades fonológicas. Infancia y Aprendizaje, 31, 333–345. doi:10.1174/021037008785702983
11.
DefiorS.AlegriaJ. (2005). Conexión entre morfosintaxis y escritura: cuando la fonología es (casi) suficiente para escribir. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 25, 51–61. doi:10.1016/S0214-4603(05)75816-2
12.
DefiorS.AlegríaJ.TitosR.MartosF. (2008). Using morphology when spelling in a shallow orthographic system: The case of Spanish. Cognitive Development, 23, 204–215. doi:10.1016/j.cogdev.2007.01.003
13.
DefiorS.Gutiérrez-PalmaN.Cano-MarínM. J. (2012). Prosodic awareness skills and literacy acquisition in Spanish. Journal of Psycholinguistic Research, 41, 285–294. doi:10.1007/s10936-011-9192-0
14.
DefiorS.SerranoF. (2014). Diachronic and synchronic aspects of Spanish: The relationship with literacy acquisition / Aspectos diacrónicos y sincrónicos del español: Relación con la adquisición del lenguaje escrito. Estudios de Psicología, 35, 450–475. doi:10.1080/02109395.2014.974422
15.
DefiorS.SerranoF.Marín-CanoM. J. (2008). El poder predictivo de las habilidades de conciencia fonológica en la lectura y escritura en castellano. In Diez-ItzaE. (Ed.), Estudios de desarrollo del lenguaje y educación [Studies on language development and education] (pp. 339–347). Oviedo: ICE Monografías Aulas Abierta.
16.
DefiorS.TudelaP. (1994). Effect of phonological training on reading and writing acquisition. Reading and Writing. An Interdisciplinary Journal, 6, 299–320. doi:10.1007/BF01027087
17.
DomínguezA.CuetosF. (2011). Procesamiento de sílabas que son prefijos. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 31, 28–32. doi:10.1016/S0214-4603(11)70168-1
18.
DuncanL. G.CastroS. L.DefiorS.SeymourP. H. K.BaillieS.LeybaertJ.SerranoF. (2013). Phonological development in relation to native language and literacy: Variations on a theme in six alphabetic orthographies. Cognition, 127, 398–419. doi:10.1016/j.cognition.2013.02.009
19.
EspínolaC.Jiménez-FernándezG. (2014). Conocimiento implícito de regularidades del lenguaje escrito en población con dislexia (Master’s Thesis). Universidad de Granada.
20.
GiussaniL. (2009). Algunas consideraciones sobre el papel de la morfología en la lectura. La formación docente en alfabetización inicial, 103, 104–119.
21.
GombertJ. E. (2003). Implicit and explicit learning to read: Implication as for subtypes of dyslexia. Current Psychology letters: Behaviour, Brain and Cognition, 10(1). RetrievedApril20, 2010, fromhttp://cpl.revues.org/document202.html
22.
GonzálezL.RodríguezC.GázquezJ. (2011a). Aproximación al concepto de conciencia morfológica: concepto, desarrollo y relación con la lectura y la escritura. Magister, 24, 136.
23.
GonzálezL.RodríguezC.GázquezJ. J.GonzálezP.ÁlvarezA. (2011b). La conciencia morfológica: tendencias de desarrollo y patrón evolutivo en Educación Infantil y Primaria. Psicothema, 23, 239–244.
24.
González-TrujilloM. C. (2005). Comprensión lectora en niños: Morfosintaxis y Prosodia en acción (Doctoral dissertation). Universidad de Granada.
25.
González-TrujilloM. C.DefiorS.Gutiérrez-PalmaN. (2012). The role of nonspeech rhythm in Spanish word reading. Journal of Research in Reading, 1–15. Advance online publication. doi:10.1111/j.1467-9817.2011.01529.x
26.
GoswamiU.ThomsonJ.RichardsonU.StainthorpR.HughesD.RosenS.ScottS. K. (2002). Amplitude envelope onsets and developmental dyslexia: A new hypothesis. Proceedings of the National Academy of Sciences, 99, 10911–10916. doi:10.1073/pnas.122368599
27.
GoswamiU.WangH.-L. S.CruzA.FoskerT.MeadN.HussM. (2011). Language-universal sensory deficits in developmental dyslexia: English, Spanish, and Chinese. Journal of Cognitive Neuroscience, 23, 325–337. doi:10.1162/jocn.2010.21453
28.
Gutiérrez-PalmaN.Palma-ReyesA. (2007). Stress sensitivity and reading performance in Spanish: A study with children. Journal of Research in Reading, 30, 157–168. doi:10.1111/j.1467-9817.2007.00339.x
29.
Gutiérrez-PalmaN.Raya-GarcíaM.Palma-ReyesA. (2009). Detecting stress patterns is related to children’s performance on reading tasks. Applied Psycholinguistics, 30, 1–21. doi:10.1017/S0142716408090012
30.
HollimanA.CrittenS.LawrenceT.HarrisonE.WoodC.HughesD. (2014). Modeling the relationship between prosodic sensitivity and early literacy. Reading Research Quarterly, 49, 469–482. doi:10.1002/rrq.82
31.
HollimanA. J.WoodC.SheehyK. (2010). The contribution of sensitivity to speech rhythm and non-speech rhythm to early reading development. Educational Psychology, 30, 247–267. doi:10.1080/01443410903560922
32.
JaichencoV.WilsonM. (2013). El rol de la morfología en el proceso de aprendizaje de la lectura en español. Interdisciplinaria, 30(1), 85–99.
33.
Jiménez-FernándezG.Gutiérrez-PalmaN.DefiorS. (2015). Impaired stress awareness in Spanish children with developmental dyslexia. Research in Developmental Disabilities, 37, 152–161. doi:10.1016/j.ridd.2014.11.002
34.
Jiménez-FernándezG.VaqueroJ. M.JiménezL.DefiorS. (2011). Dyslexic children show deficits in implicit sequence learning, but not in explicit sequence learning or contextual cueing. Annals of Dyslexia, 61, 85–110. doi:10.1007/s11881-010-0048-3
35.
KiefferM. J.BiancarosaG.Mancilla-MartinezJ. (2013). Roles of morphological awareness in the reading comprehension of Spanish-speaking language minority learners: Exploring partial mediation by vocabulary and reading fluency. Applied Psycholinguistics, 34, 697–725. doi:10.1017/S0142716411000920
36.
López EscribanoC. (2007). Evaluation of the double-deficit hypothesis subtype classification of readers in Spanish. Journal of Learning Disabilities, 40, 319–330. doi:10.1177/00222194070400040301
37.
López-CampeloB.FidalgoR.GarcíaJ. N. (2008). La evaluación de la conciencia morfológica – PCM. Su papel en la adquisición de la lectura. International Journal of Developmental and Educational Psychology, 1, 425–434.
38.
MillerJ.SchwanenflugelP. J. (2008). A longitudinal study of the development of reading prosody as a dimension of oral reading fluency in early elementary school children. Reading Research Quarterly, 43, 336–354. doi:10.1598/RRQ.43.4.2
39.
MontoyaJ. M.DefiorS. (2013). TECME: Test para la evaluación de la conciencia morfológica en español. Paper presented at the VII Encuentro Andaluz de Investigación sobre Lectoescritura. Granada: Facultad de Psicología.
40.
MorinR. (2003). Derivational morphological analysis as a strategy for vocabulary acquisition in Spanish. The Modern Language Journal, 87, 200–221. doi:10.1111/1540-4781.00186
41.
NigroL.Jiménez-FernándezG.SimpsonI. C.DefiorS. (2014). Implicit learning of written regularities and its relation to literacy acquisition in a shallow orthography. Journal of Psycholinguistic Research. Advance Online Publication. doi:10.1007/s10936-014-9303-9
42.
O’BrienB. A. (2014). The development of sensitivity to sublexical orthographic constraints: An investigation of positional frequency and consistency using a wordlikeness choice task. Reading Psychology, 35, 285–311. doi:10.1080/02702711.2012.724042
43.
PetersonR. L.PenningtonB. F. (2012). Developmental dyslexia. The Lancet, 379(9830), 1997–2007. doi:10.1016/S0140-6736(12)60198-6
44.
RodrigoM.JiménezJ. E.GarcíaE.DíazA.OrtizM. R.GuzmánR.HernándezS. (2004). Valoración del procesamiento ortográfico en niños españoles con dislexia: El papel de las unidades léxicas y subléxicas. Revista Electrónica de Investigación Psicoeducativa y Psicopedagógica, 2(2), 105–126.
45.
RuedaM. I.InceraS. (2011). Diferencias en la conciencia morfológica entre buenos lectores y alumnos con dificultades en lectoescritura. In Román SánchezJ. M.Carbonero MartínM. A.Valdivieso PastorJ. D. (Compiladores), Educación Aprendizaje y Desarrollo en una sociedad Multicultural (pp. 8327–8339). Madrid: Asociación Nacional de Psicología y Educación.
46.
SánchezC. H. (2013). Contribución de la conciencia morfológica a la mejora de la ortografía. Un estudio evolutivo con niños de tercero a sexto de primaria. Sintagma: Revista de Lingüística, 25, 33–46.
47.
SerranoF.DefiorS. (2008). Dyslexia speed problems in a transparent orthography. Annals of Dyslexia, 58, 81–95. doi:10.1007/s11881-008-0013-6
48.
Suárez-CoallaP.CuetosF. (2013). The role of Morphology in reading in Spanish-speaking children with Dyslexia. The Spanish Journal of Psychology, 16, E51.
49.
VeraM. A.Jiménez-FernándezG.DefiorS. (2013). Estudio transversal de conocimiento implícito en la adquisición del sistema ortográfico español (Master’s Thesis). Universidad de Granada.
50.
WoodC.TerrellC. (1998). Poor readers’ ability to detect speech rhythm and perceive rapid speech. The British Journal of Developmental Psychology, 16, 397–413. doi:10.1111/j.2044-835X.1998.tb00760.x
