Restricted accessResearch articleFirst published online 2014-11
Diachronic and synchronic aspects of Spanish: the relationship with literacy acquisition / Aspectos diacrónicos y sincrónicos del español: relación con la adquisición del lenguaje escrito
In this article we intend to describe the evolution of the Spanish linguistic system (spoken and written) from both diachronic and synchronic perspectives, as well as to describe its current form; the main aim is to show how current Spanish language characteristics influence and explain, in part, the existing data about literacy acquisition in Spanish.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AdriánJ. A.AlegriaJ.MoraisJ. (1995). Metaphonological abilities of Spanish illiterate adults. International Journal of Psychology, 30, 329–351. doi:10.1080/00207599508246574
2.
Alarcos LlorachE. (2007). Gramática de la lengua española (22nd ed.). Madrid: Espasa Calpe.
3.
BravoL.VillalónM.OrellanaE. (2006). Predictibilidad Del Rendimiento En La Lectura: Una Investigación De Seguimiento Entre Primer Y Tercer Año. Revista Latinoamericana de Psicología, 38, 9–20.
4.
CaravolasM.LervågA.DefiorS.Seidlová-MálkováG.HulmeC. (2013). Different patterns, but equivalent predictors, of growth in reading in consistent and inconsistent orthographies. Psychological Science, 24, 1398–1407. doi:10.1177/0956797612473122.
5.
CaravolasM.LervagA.MousikouP.EfrimC.LitavskyM.Onochie-QuintanillaE.HulmeC. (2012). Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies. Psychological Science, 23, 678–686. doi:10.1177/0956797611434536
6.
CarrilloM. (1994). Development of phonological awareness and reading acquisition: A study in Spanish language. Reading and Writing, 6, 279–298. doi:10.1007/BF01027086
7.
CarrilloM. S.AlegriaJ.MarinJ. (2012). On the acquisition of some basic word spelling mechanisms in a deep (French) and a shallow (Spanish) system. Reading and Writing. doi:10.1007/s11145-012-9391-6
8.
CastejónL.González-PumariegaS.Cuetos. (2011). Adquisición de la fluidez en la lectura de palabras en una muestra de niños españoles: un estudio longitudinal. Infancia y Aprendizaje, 34, 19–30.
9.
ClahsenH.AveledoF.RocaI. (2002). The development of regular and irregular verb inflection in Spanish child language. Journal of Child Language, 29, 591–622. doi:10.1017/S0305000902005172
10.
ComrieB. (2009). The world’s major languages. New York, NY: Routledge.
11.
DefiorS. (1996). Una clasificación de las tareas utilizadas en la evaluación de las habilidades fonológicas y algunas ideas para su mejora. Infancia y Aprendizaje, 19, 49–63. doi:10.1174/02103709660560546
12.
DefiorS. (2004). Phonological awareness and learning to read: A crosslinguistic perspective. In BryantP.NunesT. (Eds.), Handbook on children’s literacy (pp. 631–649). London: Academic Press.
13.
DefiorS. (2008). ¿Cómo facilitar el aprendizaje inicial de la lectoescritura? Papel de las habilidades fonológicas. Infancia y Aprendizaje, 31, 333–345. doi:10.1174/021037008785702983
14.
Defior CitolerS.Alegria IscoaJ. (2005). Conexión entre morfosintaxis y escritura: Cuando la fonología es (casi) suficiente para escribir. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 25, 51–61. doi:10.1016/S0214-4603(05)75816-2
15.
DefiorS.AlegríaJ.TitosR.MartosF. (2008). Using morphology when spelling in a shallow orthographic system: The case of Spanish. Cognitive Development, 23, 204–215. doi:10.1016/j.cogdev.2007.01.003
16.
DefiorS.Jiménez FernándezG.SerranoF. (2009). Complexity and lexicality effects on the acquisition of Spanish spelling. Learning and Instruction, 19, 55–65. doi:10.1016/j.learninstruc.2008.01.005
17.
DefiorS.MartosF.CaryL. (2002). Differences in reading acquisition development in two shallow orthographies: Portuguese and Spanish. Applied Psycholinguistics, 23, 135–148. doi:10.1017/S0142716402000073
18.
DefiorS.SerranoF. (2005). The initial development of spelling in Spanish: From Global to Analytical. Reading and Writing, 18, 81–98. doi:10.1007/s11145-004-5893–1
19.
DefiorS.SerranoF. (2011). La conciencia fonémica, aliada de la adqusición lenguaje escrito. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 31, 2–13
20.
DefiorS.SerranoF.OnochieE.SimpsonI. (2011). Early steps in Spanish literacy development. Paper presented at Eldel Conference, Prague (June, 2011).
21.
DefiorS.TudelaP. (1994). Effect of phonological training on reading and writing acquisition. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 6, 299–320. doi:10.1007/BF01027087
22.
DentonC. A.HasbrouckJ. E.WeaverL. R.RiccioC. A. (2000). What do we know about phonological awareness in Spanish?Reading Psychology, 21, 335–352. doi:10.1080/027027100750061958
23.
DominguezA.CuetosF.SeguiJ. (1999). The processing of grammatical gender and number in Spanish. Journal of Psycholinguistic Research, 28, 485–498. doi:10.1023/A:1023216326448
24.
DuncanL. G.CastroS. L.DefiorS.SeymourP. H. K.BaillieS.GenardN.SerranoF. (2013). Phonological development in relation to native language and literacy: Variations on a theme in six alphabetic orthographies. Cognition, 127, 398–19. doi:10.1016/j.cognition.2013.02.009
25.
Echenique ElizondoM. T.Martínez AlcaldeM. J. (2000). Diacronía y gramática histórica de la lengua española. Valencia: Tirant lo Blanch.
26.
GoikoetxeaE. (2005). Levels of phonological awareness in preliterate and literate Spanish-speaking children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 18, 51–79. doi:10.1007/s11145-004-1955-7
27.
GuerraR. (1983). Estudio estadístico de la sílaba en español. In EsguevaM.CantareroM. (Eds.), Estudios de fonética I (pp. 9–112). Madrid: CSIC.
28.
Gutiérrez-PalmaN.DefiorS.CaletS. (2015). Prosodic sensitivity and the acquisition of the prosodic aspects of reading in Spanish. In ThompsonJ. (Coord.), Linguistic rhythm and literacy. Amsterdam: John Benjamin. In press.
29.
Hernández PinaF. (1984). Teorías psicosociopsicolingüísticas y su aplicación a la adquisici ón del espa ñol como lengua materna. Madrid: Siglo XXI.
30.
HerreraL.DefiorS.LorenzoO. (2007). Intervención educativa en conciencia fonológica en niños prelectores de lengua materna española y tamazight. Comparación de dos programas de entrenamiento. Infancia y Aprendizaje, 30, 39–54. doi:10.1174/021037007779849718
31.
JimenezB. C. (1987). Acquisition of Spanish consonants in children aged 3–5 years, 7 months. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 18, 357–363. doi:10.1044/0161-1461.1804.357
32.
JiménezJ. E. (1992). Metaconocimiento fonológico: Estudio descriptivo sobre una muestra de niños prelectores en edad preescolar. Infancia y Aprendizaje, 15, 49–65. doi:10.1080/02103702.1992.10822323
33.
Jiménez-FernándezG.DefiorS.CantosI.SerranoF. (2006). Las complejidades del lenguaje escrito: comparación entre lectura y escritura. In SalazarJ.AmengualM.JuanM. (Eds.), Usos sociales del lenguaje y aspectos psicolingüísticos: Perspectivas aplicadas. (pp. 343–52). Palma de Mallorca: Servei de publicacions i intercanvi cientific de la UIB.
34.
Jiménez-FernándezG.Gutiérrez-PalmaN.DefiorS. (2015). Impaired lexical stress awareness in Spanish children with developmental dyslexia. Research on Learning Disabilities (in press).
35.
KiefferM. J.BiancarosaG.Mancilla-MartinezJ. (2012). Roles of morphological awareness in the reading comprehension of Spanish-speaking language minority learners: Exploring partial mediation by vocabulary and reading fluency. Applied Psycholinguistics, 33, 1–29. doi:10.1017/S0142716411000920
36.
MontoyaJ. M.DefiorS. (2013). TECME: Test para la evaluación de la conciencia morfológica en español. Comunicación oral.Encuentro Andaluz de Investigación sobre Lectoescritura. Granada, Facultad de Psicología, 19–20 septiembre.
37.
MorinR. (2003). Derivational morphological analysis as a strategy for vocabulary acquisition in Spanish. The Modern Language Journal, 87, 200–221. doi:10.1111/1540-4781.00186
38.
Mueller GathercoleV. C.SebastiánE.SotoP. (2002). The emergence of linguistic person in Spanish-speaking children. Language Learning, 52, 679–722. doi:10.1111/1467-9922.00201
39.
RAE. (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
40.
RamirezG.ChenX.GevaE.KieferH. (2010). Morphological awareness in Spanish-speaking english language learners: Within and cross-language effects on word reading. Reading and Writing, 23, 337–358. doi:10.1007/s11145-009-9203-9
41.
SerranoF.DefiorS. (2007). Niveles de conciencia fonológica: la tarea de “detección del extraño”. In Mairal UsónR.Aragonés GonzálezM.Barreiro BilbaoS.Cerezal SierraN.Chacón BeltránR.Elices AgudoJ., et al., Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva: Perspectivas aplicadas entre disciplinas. Actas del XXIV Congreso Internacional AESLA (pp. 1117–1123). Madrid: UNED.
42.
SerranoF.DefiorS. (2008). Dyslexia speed problems in a transparent orthography. Annals of Dyslexia, 58, 81–95. doi:10.1007/s11881-008-0013-6
43.
SerranoF.DefiorS. (2012). Spanish dyslexic spelling abilities: The case of consonant clusters. Journal of Research in Reading, 35, 169–182. ISSN: 0141–0423. doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01454.x
44.
SerranoF.DefiorS.MartosF. (2003). To be or not to be phonologically aware: A reflection about metalinguistic skills of student of teacher. In JoshiR. M.LeongC. K.KaczmarekB. L. J. (Eds.), Literacy acquisition: The rol of phonology, morphology and orthography (pp. 209–215). Amsterdam: IOS Press.
45.
SerranoF.GenardN.SucenaA.DefiorS.AlegriaJ.MoustyP.SeymourP. H. K. (2011). Variations in reading and spelling acquisition in Portuguese, French and Spanish: A cross-linguistic comparison. Journal of Portuguese Linguistics, 10, 183–204.
46.
SeymourP. H. K.AroM.ErskineJ. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143–174. doi:10.1348/000712603321661859
47.
Suárez CoallaP.García-de-CastroM.CuetosF. (2013). Variables predictoras de la lectura y la escritura en castellano. Infancia y Aprendizaje, 36, 77–89. doi:10.1174/021037013804826537
48.
VaessenA.BlomertL. (2010). Long-term cognitive dynamics of fluent reading development. Journal of Experimental Child Psychology, 105, 213–231. doi:10.1016/j.jecp.2009.11.005
