Restricted accessResearch articleFirst published online 2014-03
Scale of reading fluency in Spanish: measuring the components of fluency / Escala de fluidez lectora en español: midiendo los componentes de la fluidez
The main purpose of this study was to design and validate a rating scale to measure reading fluency. As well as speed and accuracy, different dimensions of prosody were taken into account (volume, intonation, pauses and phrasing), aspects hardly considered in reading assessment. In addition, a measure of reading quality was included. 122 Spanish primary-school children (74 in Year 2 and 48 in Year 4) read aloud a narrative text. Using inter-rater criteria, children’s reading was assessed with this new rating scale (Scale of Reading Fluency in Spanish, SRFS) (Escala de Fluidez Lectora en Español, EFLE) and with the Multidimensional Fluency Scale (Rasinski, 2004). Standardized reading comprehension and prosodic reading tests were used as criterion measures. Results show acceptable reliability and validity coefficients. We conclude that SRFS appears to be a useful instrument for using in education and research contexts.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AlliendeF.CondemarínM.MilicicN. (1991). Prueba lectora de complejidad lingüística progresiva. Madrid: CEPE.
2.
AllingtonR. (1983). Fluency: The neglected reading goal. The Reading Teacher, 36, 556–561.
3.
American Educational Research Association, American Psychological Association & National Council on Measurement in Education (1999). The Standards for educational and psychological testing. Washington DC: American Educational Research Association.
4.
BarryJ. G.HarbodtS.CantianiC.SabischB.ZobayO. (2012) Sensitivity to Lexical Stress in Dyslexia: a Case of Cognitive not Perceptual Stress. Dyslexia, 18, 139–165. doi:10.1002/dys.1440
5.
BenjaminR. G.SchwanenflugelP.MeisingerE.GroffC.KuhnM. R.SteinerL. (2013). A spectrographically grounded scale for evaluating reading expressiveness. Reading Research Quarterly, 48, 105–133. doi:10.1002/rrq.43
6.
BollenK. A.LongJ. S. (1994). Testing structural equation models. Newbury Park, CA: Sage.
7.
CaletN.Gutiérrez-PalmaN.DefiorS. (2013a). Effects of fluency training on reading ability in Spanish primary school children. Manuscript submitted for publication.
8.
CaletN.Gutiérrez-PalmaN.DefiorS. (2013b). A Cross-sectional Study of Fluency and Reading Comprehension in Spanish Primary School Children. Journal of Research in Reading. Advance online publication. doi:10.1111/1467-9817.12019
9.
ChardD. J.PikulskiJ. J.McDonaghS. H. (2006). Fluency: The link between decoding and comprehension for struggling readers. In RasinskiT.BlanchowiczC.LemsK. (Eds.), Fluency instruction: Research-based best practices (pp. 39–61). New York: Guilford Press.
10.
CowieR.Douglas-CowieE.WichmannA. (2002). Prosodic characteristics of skilled reading: Fluency and expressiveness in 8–10-year-old readers. Language and Speech, 45, 47–82. doi:10.1177/00238309020450010301
11.
CuetosF.RodríguezB.RuanoE.ArribasD. (2007). Batería de evaluación de los procesos lectores, revisada [Assessment Battery of Reading Processes in Primary Education Children. Revised Edition]. Madrid: TEA.
12.
DaaneM. C.CampbellJ. R.GriggW. S.GoodmanM. J.OranjeA. (2005). Fourth-Grade Students Reading Aloud: NAEP 2002 Special Study of Oral Reading. Washington, DC: U.S.Department of Education, Institute of Education Sciences.
13.
DowhowerS. L. (1991). Speaking of prosody: Fluency’s unattended bedfellow. Theory Into Practice, 30, 158–164. doi: 10.1080/ 00405849109543497
14.
EhriL. C. (1995). Phases of development in learning to read words by sight. Journal of Research in Reading, 18, 116–125. doi:10.1111/j.1467-9817.1995.tb00077.x
15.
García-CuetoE.FidalgoA. M. (2005). Análisis de los ítems. In MuñizJ.FidalgoA. M.García-CuetoE.MartínezR.MorenoR. (Eds.), Análisis de los ítems [Item analyses] (pp. 53–130). Madrid: La Muralla.
16.
González-TrujilloM. C. (2005). Comprensión lectora en niños: Morfosintaxis y Prosodia en acción [Children’s reading comprehension: Morphosyntax and Prosody in action]. (Unpublished doctoral dissertation). University of Granada, Granada.
17.
HollimanA. J.WoodC.SheehyK. (2012). A cross-sectional study of prosodic sensitivity and reading difficulties. Journal of Research in Reading, 35, 32–48. doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01459.x
18.
HudsonR. F.PullenP. C.LaneH. B.TorgesenJ. K. (2009). The complex nature of reading fluency: A multidimensional view. Reading & Writing Quarterly, 25, 4–32. doi:10.1080/10573560802491208
19.
Jiménez-FernándezG.Gutiérrez-PalmaN.DefiorS. (2013). Impaired lexical stress awareness in Spanish children with dyslexia. Manuscript submitted for publication.
20.
KlaudaS. L.GuthrieJ. T. (2008). Relationships of three component s of reading fluency to reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 100, 310–321. doi:10.1037/0022-0663.100.2.310
21.
KuhnM. R.StahlS. A. (2003). Fluency: A review of developmental and remedial practices. Journal of Educational Psychology, 95, 3–21. doi:10.1037/0022-0663.95.1.3
22.
KuhnM.SchwanenflugelP. J.MeisingerE. B. (2010). Aligning theory and assessment of reading fluency: Automaticity, prosody, and the definitions of fluency. Reading Research Quarterly, 45, 230–251. doi:10.1598/RRQ.45.2.4
23.
LaBergeD.SamuelsS. J. (1974). Toward a theory of automatic information processing in reading. Cognitive Psychology, 62, 293–323. doi:10.1016/0010-0285(74)90015-2
24.
LeongV.HämäläinenJ.SoltészF.GoswamiU. (2011). Rise time perception and detection of syllable stress in adults with developmental dyslexia. Journal of Memory and Language, 64, 59–73. doi:10.1016/j.jml.2010.09.003
25.
MarínJ.CarrilloM. S. (1999). Test Colectivo de Eficacia Lectora (TECLE). Unpublished manuscript, Universidad de Murcia, Dpto. Psicología Básica y Metodología.
26.
MillerJ.SchwanenflugelP. J. (2006). Prosody of syntactically complex sentences in the oral reading of young children. Journal of Educational Psychology, 98, 839–853. doi:10.1037/0022-0663.98.4.839
27.
MillerJ.SchwanenflugelP. J. (2008). A longitudinal study of the development of reading prosody as a dimension of oral reading fluency in early elementary school children. Reading Research Quarterly, 43, 336–354. doi:10.1598/RRQ.43.4.2
28.
MuñizJ.HambletonR. K. (2000). Adaptación de los tests de unas culturas a otras [Cross-cultural adaptation of the tests]. Metodología de las Ciencias del Comportamiento, 2, 129–149.
29.
National Reading Panel (2000). Teaching children to read: an evidence based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Rockville, MD: National Institute of Child Health and Human Development. Retrieved from https://www.nichd.nih.gov/publications/pubs/nrp/Documents/report.pdf.
PikulskiJ. J.ChardD. J. (2005). Fluency: bridge between decoding and reading comprehension. The Reading Teacher, 58, 510–519. doi:10.1598/RT.58.6.2
32.
PinnellG. S.PikulskiJ. J.WixsonK. K.CampbellJ. R.GoughP. B.BeattyA. S. (1995). Listening to children read aloud: Oral fluency. Washington, DC: U.S.Department of Education, National Center for Education Statistics.
33.
PlanteE.HollandS. K.SchmithorstV. J. (2006). Prosodic processing by children: An fMRI study. Brain and Language, 97, 332–342. doi:10.1016/j.bandl.2005.12.004
34.
QuilisA. (2008). Tratado de fonología y fonética españolas [Treatise of Spanish phonology and phonetics]. Madrid: Gredos.
35.
RabanB. (1982), Text display effects on the fluency of young readers. Journal of Reading Research, 5, 7–28. doi:10.1111/j.1467-9817.1982.tb00126.x
36.
RasinskiT. V. (2004). Assessing reading fluency. Honolulu, HI: Pacific Resources for Education and Learning. Adapted from ‘Training Teachers to Attend to Their Students’ Oral Reading Fluency,’ J. Zutell & T. V. Rasinski, 1991, Theory Into Practice, 30, 211–217. Retrieved from http://www.prel.org/products/re_/assessing-fluency.htm
37.
RasinskiT.BlachowiczC.LemsK. (2006). Fluency instruction: Research-based best practices. New York: The Gilford Press.
SamuelsS. J. (2006). Reading fluency: Its past, present & future. In RasinskyT.BlachowiczC.LemsK. (Eds.), Fluency instruction: Research-based best practices (pp. 7–20). New York: The Guilford Press.
40.
SchwanenflugelP. J.HamiltonA. M.KuhnM. R.WisenbakerJ. M.StahlS. A. (2004). Becoming a fluent reader: Reading skill and prosodic features in the oral reading of young readers. Journal of Educational Psychology, 96, 119–129. doi:10.1037/0022-0663.96.1.119
41.
SerranoF.DefiorS. (2008). Speed problems in dyslexia in a transparent orthography. Annals of Dyslexia, 58, 81–95. doi:10.1007/s11881-008-0013-6
42.
WolfM. (2008). Cómo aprendemos a leer. Historia y ciencia del cerebro y la lectura [Proust and the squid: The story and science of the reading brain]. Barcelona: Ediciones B.
43.
WolfM.Katzir-CohenT. (2001). Reading fluency and its intervention. Scientific Studies of Reading, 5, 211–238. doi:10.1207/S1532799XSSR0503_2
44.
ZutellJ.RasinskiT. V. (1991). Training teachers to attend to their students’ oral reading fluency. Theory Into Practice, 30, 211–217.
