El análisis del acto lectura nos lleva a proponer que aprender a leer consiste en descubrir cómo utilizar el dispositivo destinado inicialmente a comprender frases orales para comprender las mismas frases en presentación escrita. Los resultados de experiencias con niños que tienen dificultades para aprender a leer muestran que los problemas no son de naturaleza perceptivo-visual ni de organización del espacio, sino de nominación de configuraciones visuales. Examinamos enseguida las diferentes vías de acceso a los conocimientos lexicales del individuo, y en particular las dos vías posibles a partir de la representación escrita de la palabra: la vía directa y la vía indirecta o fonológica, y sus relaciones con el aprendizaje de la lectura. La idea de que los malos lectores son malos porque utilizan preferencialmente la vía fonológica puede ser eliminada. Los trabajos sugieren que, contrariamente a una opinión muy corriente, son los malos lectores los que tienen problemas para utilizar la vía indirecta. Finalmente, se discuten las relaciones posibles entre el análisis explícito de la palabra, la comprensión del código alfabético y el desarrollo de las vías de acceso al léxico interno a partir del texto.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AlegriaJ.Estructura del lenguaje, alfabeto y aprendizaje de la lectura. Barcelona, en prensa.
2.
AlegriaJ.MoraisJ.«Le développement de l'habilité d'analyse phonétique de la parole et l'apprentissage de la lecture».Archives de Psychologie, 1979, 47, 251–270.
3.
AlegriaJ.PignotE.MoraisJ.«Phonetic analysis of speech and memory codes in beginning readers».Memory and Cognition, 1982, 10, 451–456.
4.
AlegriaJ.ContentA.Explicit analysis of speech and learning to read: some experimental studies. Comunicación presentada a la 3rd. Language y Language Acquisition Conference on «Pragmatics and Education». Gent, 21–25 marzo 1983.
5.
BaronJ.TreimanR.«Use of orthography in reading and learning to read»; EnKavanaghJ. F.VenezkyR. L. (Eds.) Orthography, Reading, and Dyslexia. Baltimore, Univ. Park Press, 1980.
6.
CalfeeR. C.ChapmanR. S.VenezkyR. L.«HOW a child needs to think to learn to read». EnGreggL. W. (Ed.) Cognition in learning and memory. Nueva York, Wiley, 1972.
7.
ColtheartM.«Lexical access in simple reading tasks». EnUnderwoodG. (Ed.) Strategies of information processing. Londres, Academic, Press, 1978.
8.
ContentA.«Le développment de l'habilité d'analyse phonétique de la parole».L'Année Psychologique, en prensa, 1984.
9.
ContentA.«L'habilité d'analyse phonétique et l'acquisition de la lecture».L'Année Psychologique, en prensa, 1984.
10.
ContentA.MoraisJ.AlegriaJ.BertelsonP.«Accelerating the development of phonetic segmentation skills in kindergartners».Cahiers de Psychologie Cognitive, 1982, 2, 259–269.
11.
ContentA.KolinskyR.MoraisJ.BertelsonP. «Access to phonetic awareness in prereaders». Manuscrito en preparación, 1984.
12.
EllisN.«Visual and name coding in dyslexic children.»Psychological Research, 1981, 43, 201–218.
13.
GleitmanL. R.RozinD.«The structure and acquisition of reading, I. Relation.between orthographies and the structure of language». EnReberA. S.ScarboroughD. L. (Eds.) Towards a psychology of reading. Nueva York, John Wiley y Sons, 1977.
Leroy-BoussionA.MartínezF.«Un prérequis auditivo-phonétique pour l'apprentissage du language écrit: l'analyse syllabique. Etude génétique longitudinale entre 5 et 8 ans».Enfance, 1972, 8, 111–130.
16.
LibermanI. Y.«A language-oriented view of reading and its disabilities». EnMyklebustH. (Ed.) Progress in learning disabilities. Vol. 5. Nueva York, Gruñe y Stratton, 1981.
17.
LibermanA. M.CooperF. S.ShankweilerD. P.Studdert-KennedyM.«Perception of the speech code».Psychological Review, 1967, 74, 431–461.
18.
LibermanI. Y.ShankweilerD.FischerF. W.CarterB.«Reading and the awareness of linguistic segments».Journal of Experimental Child Psychology, 1974, 18, 201–212.
19.
MakitaK.«Rarity of reading disability in japanese children».American Journal of Orthopsichiatry, 1968, 38, 599–614.
20.
MeyerD. E.SchvaneveldtR. W.«Facilitation in recognizing pairs of words: Evidence of dependence between retrieval operations».Journal of Experimental Psychology, 1971, 90, 227–234.
21.
MoraisJ.CaryL.AlegríaJ.BertelsonP.«Does awareness of speech ás a sequence of phones arise spontaneously?»Cognition, 1979, 7, 323–331.
22.
MoraisJ.CluytensM.AlegríaJ.«Segmentation abilities of dyslexies and normal readers.»Perceptual and Motor Skills, 1984, 18, 221–222.
23.
PerfettiC. A.GoldmanS. R.«Discourse memory and reading comprehension skill».Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1976, 14, 33–42.
24.
PerfettiC. A.GoldmanS.HogaboomT.«Reading skill and the identification of words in discourse context».Memory and Cognition, 1979, 7, 273–282.
25.
PosnerM. I.«Abstraction and the process of recognition». EnSpencerJ. T.BowerG. (Eds.) The psychology of learning and motivation, Vol. 3. Londres, Academic Press, 1969.
26.
ReadC.ZhangY.NieH.DingB. «The ability to manipulate speech sounds depends on knowing alphabetic spelling». Manuscrito, 1984.
27.
PosnerJ.SimonD. P.The auditory analysis test: An initial report learning research and development center, University of Pittsburgh. Publication, 1971/3.
28.
RozinP.PoritskyS.SotskyR.«American children with reading problems can easily learn to read english represented by chinese characters».Science, 1971, 71, 1.264–1.267.
29.
RubensteinH.LewisS. S.RubensteinM. A.«Evidence for phonemic receding in visual word recognition».Journal of Verbal learning and Verbal Behavior, 1971, 10, 645–657.
30.
SakamotoT.«Reading of Hiragana». EnKavanaghJ. F.VenezkyR. L. (Eds.) Orthography, Reading, and Dislexia, Baltimore, University Park Press, 1980.
31.
SakamotoT.MakitaK.Japan. EnDowingJ. (Ed.) Comparative readings Cross-national studies of behavior and processes in reading and writing. Nueva York, Macmillan, 1973.
32.
VellutinoF. R.PruzekR.StegerJ. A.MeshoulamV.«Immediate visual recall in poor and normal readers as a function of orthographic-linguistic familiarity».Cortex, 1973, 9, 368–384.
33.
VellutinoF. R.Dyslexia: Theory and research. Cambridge, Mass., M.I.T. Press, 1979.
34.
VellutinoF. R.StegerJ. A.KandelG.«Reading disability: An investigation of the perceptual deficit hypothesis.»Cortex, 1972, 8, 106–118.
35.
VellutinoF. R.StegerJ. A.KamanM.De SettoL.«Visual form perception in deficient and normal readers as a function of age and orthographic-linguistic familiarity».Cortex, 1975, II, 22–30.
36.
ZhurovaL. Y.«The development of analysis of words into their sounds by preschool children». EnFergusonC. A.SlobinD. I. (Eds.) Studies of child language development. Nueva York, Holt, Rinehart y Winston, 1973.
