Translation and Recognition

Anon , 1861 “The late Dr. Baly” The Lancet 1 147–148

Anon , 1861 “Obituary. Dr. William Baly” The Medical Times and Gazette 1 150–151

Baly W , 1845 On the Mortality in Prisons, and the Diseases most frequently Fatal to Prisoners (London)

Baly W , Gull W W , 1854 Reports on Epidemic Cholera (London: Churchill)

Baly W , Kirkes W S , 1848 Recent Advances in the Physiology of Motion, the Senses, Generation, and Development (London: Taylor and Walton)

Finger S , Wade N J , 2002a “The neuroscience of Helmholtz and the theories of Johannes Müller. Part 1. Nerve cell structure, vitalism, and the nerve impulse” Journal of the History of the Neurosciences 11 136–155

Finger S , Wade N J , 2002b “The neuroscience of Helmholtz and the theories of Johannes Müller. Part 2. Sensation and perception” Journal of the History of the Neurosciences 11 234–254

Helmholtz H , 1867 “Handbuch der physiologischen Optik” in Allgemeine Encyklopädie der Physik volume 9, Ed. Karsten G (Leipzig: Voss)

Helmholtz H , 1896 Handbuch der physiologischen Optik 2nd edition (Hamburg: Voss)

Helmholtz H , 1909 Handbuch der physiologischen Optik volume 1, 3rd edition, Eds Gullstrand A von Kries J Nagel W (Hamburg: Voss)

Helmholtz H , 1910 Handbuch der physiologischen Optik volume 3, 3rd edition, Eds Gullstrand A von Kries J Nagel W (Hamburg: Voss)

Helmholtz H , 1911 Handbuch der physiologischen Optik volume 2, 3rd edition, Eds Gullstrand A von Kries J Nagel W (Hamburg: Voss)

Helmholtz H , 1924 Helmholtz's Treatise on Physiological Optics volume 1, translated by Southall J P C (New York: Optical Society of America)

Helmholtz H , 1925 Helmholtz's Treatise on Physiological Optics volume 2, translated by Southall J P C (New York: Optical Society of America)

Helmholtz H , 1925 Helmholtz's Treatise on Physiological Optics volume 3, translated by Southall J P C (New York: Optical Society of America)

Helmholtz H , 2000 Helmholtz's Treatise on Physiological Optics (3 volumes) translated by Southall J P C (Bristol: Thoemmes)

Huygens C , 1690 Traité de la Lumiere (Leyden: vander Aa)

Huygens C , 1912 Treatise on Light translated by Thompson S P (London: Macmillan)

Kantor J R , 1969 The Scientific Evolution of Psychology volume II (Chicago, IL: Principia)

Lenard P , 1933 Great Men of Science translated by Hatfield H S (London: Bell)

Lynch A C , 1989 “Silvanus Thompson: Teacher, researcher, historian” IEEE Proceedings 136 306–312

Müller J , 1834 Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen volume 1 (Coblenz: Hölscher)

Müller J , 1837 Elements of Physiology volume 1, translated by Baly W (London: Taylor and Walton)

Müller J , 1840 Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen volume 2 (Coblenz: Hölscher)

Müller J , 1842 Elements of Physiology volume 2, translated by Baly W (London: Taylor and Walton)

Müller J , 2003 Müller's Elements of Physiology (4 volumes) translated by Baly W (Bristol: Thoemmes)

Purkinje J , 1825 Beobachtungen und Versuche zur Physiologie der Sinne. Neue Beiträge zur Kenntniss des Sehens in subjectiver Hinsicht (Berlin: Reimer)

Southall J P C , 1910 Principles and Methods of Geometrical Optics (New York: Macmillan)

Southall J P C , 1918 Mirrors, Prisms, and Lenses: A Text-book of Geometrical Optics (New York: Macmillan)

Southall J P C , 1937 Introduction to Physiological Optics (New York: Oxford University Press)

Southall J P C , 1947 In the Days of My Youth. When I was a Student in the University of Virginia, 1888–1893 (Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press)

Thompson J S , Thompson H G , 1920 Silvanus Phillips Thompson D.Sc., LL.D., F.R.S. His Life and Letters (London: Fisher Unwin)

Thompson S P , 1877a “Some new optical illusions” Report of the British Association for the Advancement of Science. Transactions of the Sections page 32

Thompson S P , 1877b “On the relative apparent brightness of objects in binocular and monocular vision” Report of the British Association for the Advancement of Science. Transactions of the Sections page 32

Thompson S P , 1879 “Some new optical illusions” Journal of Science 1 234–240

Thompson S P , 1880 “Optical illusions of motion” Brain 3 289–298

Wade N J , 1994 “Hermann von Helmholtz (1821–1894)” Perception 23 981–989

Wade N J , 1998 A Natural History of Vision (Cambridge, MA: MIT Press)

Walls G L , 1962 “Review of ‘Der Gesichtssinn’ by W Trendelenburg” Journal of the Optical Society of America 52 949–950