Fleurs Du Mal or Second-Hand Roses?: Natalie Barney,Romaine Brooks,and the ‘Originality of the Avant-Garde’

Barney Natalie Clifford (1920) Poems & Poèmes: autres alliances Paris: Emile-Paul Frères; New York: George H. Doran.

Barney Natalie Clifford (1929) ‘Romaine Brooks: Le cas d'un grand peintre du visage humain,’ Adventures de l'esprit pp. 245–9, Paris: Emile-Paul Frères.

Barney Natalie Clifford (1963) ‘On writing and writers’ trans. Ezra Pound, Selected Writings Miron Grindea , editor, London: Adam Books.

Battersby Christine (1990) Gender and Genius: Towards a Feminist Aesthetics Bloomington: Indiana University Press.

Benstock Shari (1986) Women of the Left Bank: Paris, 1900–1940 Austin: University of Texas Press.

Breeskin Adelyn D. (1986) Romaine Brooks Washington: National Museum of American Art, Smithsonian Institute.

Broe Mary Lynn , and Ingram Angela (1989) editors, Women's Writing in Exile Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Brooks Romaine (undated) No Pleasant Memories unpublished typescript. Short quotations by permission of the National Collection of Fine Arts Research Materials on Romaine Brooks, Archives of American Art, Smithsonian Institution.

Brunt Rosalind , and Rowan Caroline (1982) editors, Feminism, Culture and Politics London: Lawrence & Wishart.

Bullen J.B. (1981) editor, Vision and Design London: Oxford University Press.

BÜRGER Peter (1984) Theory of the Avant-Garde trans. Michael Shaw, Minneapolis: University of Minnesota Press.

Chalon Jean (1979) Portrait of a Seductress: The World of Natalie Barney trans. Carol Barko, New York: Crown Publishers.

Chamberlain Lori (1988) ‘Gender and the metaphorics of translation’ Signs Vol. 13, pp. 454–72.

COLUMBIA UNIVERSITY, DEPARTMENT OF ART HISTORY AND ARCHAEOLOGY (1976) Modern Portraits: The Self and Others intro. Kirk Varnadoe, New York: Wildenstein.

Connolly Cyril (n.d.) ‘Adam and the Amazon’, unidentified press clipping in a box of clippings of Romaine Brooks in the Beinecke Library, Yale University.

Dollimore Jonathan (1986) ‘The dominant and the deviant: a violent dialectic’ Critical Quarterly Vol. 28, pp. 179–92.

Duro Paul (1986) ‘Demoiselles à copier during the Second Empire’ Woman's Art Journal Spring/Summer, pp. 1–7.

Duro Paul (1988) ‘Copyists in the Louvre in the middle decades of the nineteenth century’ Gazette des Beaux-Arts Vol. 111, pp. 249–54.

Eagleton Terry (1977) ‘Translation and transformation’ Stand Vol. 19, pp. 72–7.

Faderman Lillian (1981) Surpassing the Love of Men New York: William Morrow.

Fry Roger (1981, rpt. 1920) ‘Art and life’ in BULLEN (1981).

Godard Barbara (1989) ‘Theorizing feminist discourse/translation’ Tessera Spring, pp. 42–53.

Greenberg Clement (1961) ‘Avant-garde and kitsch’ Art and Culture: Critical Essays Boston: Beacon Press.

Grindea Miron (1962) editor, ‘The Amazon of letters: a world tribute to Natalie Clifford Barney’ Adam: International Review Vol. 29, pp. 3–162.

Gubar Susan (1981) ‘Blessings in disguise: cross-dressing as re-dressing for female modernists’ Massachusetts Review Vol. 22, pp. 477–508.

Jardine Alice (1985) Gynesis: Configurations of Women and Modernity Ithaca: Cornell University Press.

Jay Karla (1988) The Amazon and the Page: Natalie Clifford Barney and Renee Vivien Bloomington: Indiana University Press.

Koestenbaum Wayne (1989) Double Talk: The Erotics of Male Literary Collaboration New York: Routledge.

Krauss Rosalind E. (1981) ‘The originality of the avant-garde’ The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths Cambridge, Mass.: The MIT Press, pp. 151–70.

Langer Sandra (1981) ‘Fashion, character and sexual politics in some Romaine Brooks lesbian portraits’ Art Criticism Vol. 1, pp. 25–40.

Mauclair Camille (1899) ‘La Femme devant les peintres modernes’ La Nouvelle Revue 2d ser., I, pp. 190–213.

Moers Ellen (1977) Literary Women: The Great Writers New York: Anchor Books.

Newton Esther (1984) ‘The mythic mannish lesbian: Radclyffe Hall and the New Woman’ Signs Vol. 9, pp. 557–75.

Nochlin Linda (1973) ‘The realist criminal and the abstract law’ Art in America September/November, pp. 25–48.

Owens Craig (1985, rpt. 1983) ‘The discourse of others: feminists and postmodernism’ Postmodern Culture London: Pluto Press, pp. 57–77.

Pound Ezra (1976) ‘Letters to Natalie Barney’ edited with commentary by Richard Sieburth, Paideuma Vol. 5, pp. 279–95.

Rolley Katrina (1990) ‘Cutting a dash: the dress of Radclyffe Hall and Una Troubridge’ Feminist Review No. 35, pp. 54–66.

Ruehl Sonja (1982) ‘Inverts and experts: Radclyffe Hall and the lesbian identity in BRUNT and ROWAN (1982), pp. 15–35.

Saisselin Remy G. (1963) Style, Truth and the Portrait Cleveland: Cleveland Museum of Art.

Schenck Celeste , and Brodzki Bella (1988) editors, Life/Lines: Theorizing Women's Autobiography Ithaca: Cornell University Press.

Schenck Celeste (1989) ‘Exiled by genre: modernism, canonicity, and the politics of exclusion’ in BROE and INGRAM (1989) pp. 225–50.

Secrest Meryle (1974) Between Me and Life: A Biography of Romaine Brooks Garden City, NY: Doubleday & Company.

Sedgewick Eve Kosofsky (1985) Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire New York: Columbia University Press.

Silverman Debora (1989) Art Nouveau in Fin-de-Siècle France Berkeley: University of California Press.

Souhami Diana (1988) Gluck: Her Biography London: Pandora.

Spivak Gayatri Chakravorty (1976) ‘Translator's preface’ in Jacques Derrida, Of Grammatology Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Steiner George (1975) After Babel: Aspects of Language and Translation London: Oxford University Press.

Suleiman Susan Rubin (1988) ‘A double margin: reflections on women writers and the avant-garde in France’ Yale French Studies Vol. 75, pp. 148–71.

Sutherland Ann , and Nochlin Linda (1976) Women Artists: 1550–1950 Los Angeles: Los Angeles County Museum.

Terdiman Richard (1985) Discourse/Counter Discourse: The Theory and Practice of Symbolic Resistance in Nineteenth Century France Ithaca: Cornell University Press.

Weeks Jeffrey (1981) Sex, Politics and Society London: Longman.