This study extends the research on cross-cultural advertising by comparing print advertisements from Australia and Croatia in terms of emotional appeals and information content. A content analysis of advertisements from magazines similar in readership profile from Australia and Croatia revealed that Croatian advertisements make greater use of emotional appeals and informational cues. Cross-cultural understanding is imperative in order to be able to reflect the cultural values and norms of the intended audience. These findings are timely given that Western and European countries are coming into far greater contact due to increasing globalisation.
AnholtS.Anholt Nation Brands Index: how does the world see America?Journal of Advertising Research4532005296–304
2.
ArnoldD.J.QuelchJ.A.New strategies in emerging marketsSloan Management Review39319987–20
3.
BaileyA.A.A year in the life of the African-American male in advertisingJournal of Advertising351200683–104
4.
BelkR.W.BryceW.J.Materialism and individual determinism in US and Japanese print and television advertisingLutzRichard J.Advances in Consumer Researchvol. 131986Association for Consumer ResearchProvo, UT568–572
5.
BjerkeR.PolegatoR.Cross-cultural meanings of healthy and beautiful in words, beauty types, and products: implications for international advertisingJournal of Promotion Management71/22001117–139
6.
BoumaG.D.The Research Process1996Oxford University PressHong Kong
7.
BoumaG.D.LingR.The Research Processfifth ed.2004Oxford University PressMelbourne
8.
BulmerS.Buchanan-OliverM.Advertising across cultures: interpretations of visually complex advertisingJournal of Current Issues and Research in Advertising281200657–71
9.
ByfieldS.CallerL.Horses for courses: stewarding brands across borders in times of rapid changeJournal of Market Research Society39419971–12
10.
CervellonM.C.DubeL.C.Standardisation vs. cultural adaptation in food advertising: insights from a two-culture marketInternational Journal of Advertising192000429–447
11.
De MooijM.Convergence and divergence in consumer behaviour: implications for global advertisingInternational Journal of Advertising222003182–202
12.
DengS.JivanS.HassanM.Advertising in Malaysia – a cultural perspectiveInternational Journal of Advertising1321994153–166
13.
DeshpandeR.HoyerW.D.DonthuN.The intensity of ethnic affiliation: a study of the sociology of Hispanic consumptionJournal of Consumer Research131986214–220
14.
DonthuN.CherianJ.Hispanic coupon usage: the impact of strong and weak ethnic identificationPsychology and Marketing961992501–510
15.
GannonM.J.Cultural Metaphors: Readings, Research Translations, and Commentary1994Sage PublicationsThousand Oaks, CA
16.
GillyM.C.Sex roles in advertising: a comparison of television advertisements in Australia, Mexico, and the United StatesThe Journal of Marketing522198875–85
17.
GriffithD.A.HuM.Y.RyansJ.K.Jr.Process standardization across intra- and inter-cultural relationshipsJournal of International Business Studies3122000303–324
18.
GrishamT.Metaphor, poetry, storytelling and cross-cultural leadershipManagement Decision4442006486–503
19.
HallP.G.The World Cities1966Weidenfeld and NicolsonLondon
20.
HarrisG.AttourS.The international advertising practices of multinational companies: a content analysis studyEuropean Journal of Marketing371/22003154–169
21.
HarveyM.G.Point of view: a model to determine standardization of the advertising process in international marketsJournal of Advertising Research331993
22.
HassanL.M.WalshG.ShiuE.M.HastingsG.HarrisF.Modeling persuasion in social advertising: a study of responsible thinking in antismoking promotion in eight eastern EU (European Union) member statesJournal of Advertising362200715–31
23.
HirschmanE.C.American Jewish Ethnicity, its relationship to some selected aspects of consumer behaviorJournal of Marketing451981102–110
24.
HiteR.E.FraserC.International advertising strategies of multinational corporationsJournal of Advertising Research2819889–17
25.
HittM.A.DacinM.T.LevitasE.ArregleJ.BorzaA.Partner selection in emerging and developed market contexts: resource-based and organizational learning perspectivesThe Academy of Management Journal4332000449–467
26.
HofstedeG.H.Culture's Consequences, International Differences in Work Related Valuesabridged ed.1984Saga PublicationsBeverly Hills
27.
HolbrookM.B.O'shaughnessyJ.The role of emotion in advertisingPsychology and Marketing12198445–64
28.
HongJ.MuderrisogluA.ZinkhanG.Cultural differences and advertising expression: a comparative content analysis of Japanese and US magazine advertisingJournal of Advertising161198755–62
29.
HungK.LiS.Y.BelkR.Glocal understandings: female readers’ perceptions of the new woman in Chinese advertisingJournal of International Business Studies Nov38620071034–1051
30.
JainS.C.Standardization of international marketing strategy: some research hypothesesThe Journal of Marketing531198970–79
31.
JamesW.L.HillJ.S.International advertising messages: to adapt or not to adapt (that is the questions)Journal of Advertising Research313199165–71
32.
JancicZ.ZabkarV.Establishing marketing relationships in the advertising agency business: a transitional economy caseJournal of Advertising Research199827–36
33.
KansoA.NelsonR.A.Advertising localisation overshadows standardizationJournal of Advertising Research200279–89
34.
KassarjianH.H.Content analysis in consumer researchJournal of Consumer Research419778–18
35.
KernanJ.B.DomzalT.J.International advertising: to globalize, visualizeJournal of International Consumer Marketing54199351–71
36.
KornaiJ.The great transformation of central Eastern EuropeEconomics of Transition1422006207–244
37.
LevittT.Globalization of marketingHarvard Business Review198392–102
38.
LiuF.MurphyJ.LiJ.LiuX.English and Chinese? The role of consumer ethnocentrism and country of origin in Chinese attitudes towards store signsAustralasian Marketing Journal14220075–16
39.
MeyerK.E.International business research on transitional economiesEast European Studies3220001–43
40.
MuellerB.Multinational advertising: factors influencing the standardised vs. specialised approachInternational Marketing Review8119917–18
41.
MuellerB.Standardization vs. specification: an examination of Westernization in Japanese advertisingJournal of Advertising Research321199215–24
42.
NunnallyJ.Psychometric Methods1967McGraw-Hill Book Co.New York
43.
PaekH.J.NelsonR.A cross-cultural and cross-media comparison of female nudity in advertisingJournal of Promotion Management131/22007145–167
44.
PlutchikR.Emotion: A Psychoevolutionary Synthesis1980Harper & RowNew York
45.
ResnikA.SternB.An analysis of informational content in television advertisingJournal of Marketing197750–53
46.
RyansJ.K.Jr.DonnellyJ.H.Jr.Standardized global advertising, a call as yet unansweredThe Journal of Marketing332196957–60
47.
RyansJ.K.Jr.GriffithD.A.WhiteS.Standardization/adaptation of international marketing strategy: necessary conditions for the advancement of knowledgeInternational Marketing Review2062003588–603
48.
SamieeS.RothK.The influence of global marketing standardization on performanceJournal of Marketing56219921–17
49.
SarwerD.B.MageeL.ClarkV.Physical appearance and cosmetic medical treatments: physiological and socio-cultural influencesJournal of Cosmetic Dermatology2200429–39
50.
SchuhA.Global standardization as a success formula for marketing in central Eastern Europe?Journal of World Business35220001–20
51.
ShimpT.A.Attitude toward the ad as a mediator of consumer brand choiceJournal of Advertising10219819–15
52.
ShohamA.Global marketing standardisationJournal of Global Marketing91/2199591–119
53.
SoS.L.M.A comparative content analysis of women's magazine advertisements from Hong Kong and Australia on advertising expressionsJournal of Current Issues and Research in Advertising261200447–58
54.
SternB.L.KrugmanD.M.ResnikA.J.Magazine advertising: an analysis of its information contentJournal of Advertising Research21198139–44
55.
TaylorC.R.Moving international research forward: a new research agendaJournal of Advertising34120057–16
56.
UhlenbruckK.De CastroJ.O.Foreign acquisitions in central and eastern Europe: outcomes of privatization in transitional economiesThe Academy of Management Journal4332000381–402
57.
WeisfelderC.J., 2001. Internationalization and the multinational enterprise: development of a research tradition. In: AxinnC., MatthyssensP. (Eds.), Advances in International Marketing: Reassessing the Internationalization of the Firm (11), pp. 13–46.
58.
WindY.The myth of globalizationJournal of Consumer Marketing32198623–26
59.
ZaltmanG.Hidden minds. When it comes to mining consumers’ views, we've only scratched the surfaceHarvard Business Review806200226–27
60.
ZouS.CavusgilS.T.The GMS: a broad conceptualization of global marketing strategy and its effect on firm performanceJournal of Marketing664200240–56
